Hvad Betyder RELATIVA A LA APLICACIÓN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• om gennemførelse
• om anvendelse
• om iværksættelse
• om ivaerksaettelse
• om gennemfoerelse
• om indførelsen
• vedroerende gennemfoerelsen
• om opkrævning
• om anvendelsen
• om gennemførelsen

Eksempler på brug af Relativa a la aplicación på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Declaración relativa a la aplicación del Derecho comunitario.
Erklæring om gennemførelsen af fællesskabsretten.

Directiva del Consejo, de 24 de julio de 1986, relativa a la aplicación del principio.
Rådets direktiv af 24. juli 1986 om gennemførelse af princippet om ligebehandling.

Declaración(n° 19) relativa a la aplicación del Derecho comunitario munitario.
Erklæring nr. 19 om gennemførelsen af fællesskabsretten.

Se podrá además someter al comité cualquier cuestión relativa a la aplicación de la directiva.
Udvalget kan også behandle ethvert spørgsmål om gennemførelsen af direktivet.

DECLARACIÓN(n° 19) relativa a la aplicación del Derecho comunitario.
Erklæring(nr. 19) om gennemførelsen af fællesskabsretten.

Rectiva 92/85/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la aplicación de medidas para.
Rådets direktiv 92/85/EØF af 19. oktober 1992 om iværksættelse af foranstaltninger til.

Relativa a la aplicación del Convenio internacional de las maderas tropicales, 1983.
Om anvendelse af den internationale overenskomst af 1983 om tropisk trae.

Consejo, de 12 de junio de 1989, relativa a la aplicación de medidas.
EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger.

Comunicación relativa a la aplicación de los instrumentos de realización del mercado único.
Meddelelse om iværksættelse af instrumenter til virkeliggørelse af det indre marked.

Contendrá toda la información relativa a la aplicación del apartado 2.
Skal indeholde alle oplysninger vedrørende anvendelse af stk. 2.

Relativa a la aplicación de determinadas directrices en materia de créditos a la exportación con apoyo oficial.
Om anvendelse af visse retningslinjer for offentligt støttede eksportkreditter.

Transmisión de información relativa a la aplicación del presente Reglamento.
Fremsendelse af oplysninger vedrørende gennemførelsen af denne forordning.

Relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato de las personas independientemente de su origen racial o étnico.
Om gennemførelse af princippet om ligebehandling af alle uanset race eller etnisk oprindelse.

Directiva 2006/54/CE, de 5 de julio de 2006, relativa a la aplicación del principio de.
Direktiv 2006/54/EF af 5. juli 2006 om gennemførelse af princippet om lige.

Declaración conjunta relativa a la aplicación de concesiones arancelarias a determinados productos agrícolas.
Fælleserklæring om anvendelsen af toldindrømmelser for visse landbrugsprodukter.

(41) Los Estados miembros deben recabar información relativa a la aplicación de la legislación.
(41)Medlemsstaterne bør indhente oplysninger om gennemførelse af lovgivningen.

Relativa a la aplicación de técnicas de muestreo de áreas y teledetección a las estadísticas agrícolas para el período 1999-2003.
Om anvendelse af arealundersøgelses- og teledetektionsteknik i landbrugsstatistik for perioden 1999-2003.

Del Consejo, de 24 de julio de 1986, relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre.
Rådets direktiv af 24. juli 1986 om gennemførelse af princippet om ligebehandling.

Relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en los regímenes profesionales de seguridad social.
Om gennemfoerelse af princippet om ligebehandling af maend og kvinder inden for de erhvervstilknyttede sociale sikringsordninger.

Elaborar informes e intercambiar información relativa a la aplicación y cualquier denegación de permiso.
Udarbejde en rapport og udveksle oplysninger om gennemførelsen og eventuelle afvisninger af tilladelser.

Relativa a la aplicación de la Directiva 72/166/CEE del Consejo en lo que respecta al seguro de responsabilidad civil que resulta de la circulación de vehículos automóviles.
Om anvendelse af Rådets direktiv 72/166/EØF, for så vidt angår kontrol af ansvarsforsikring for motorkøretøjer.

En 1996, la Comisión publicó una primera comunicación relativa a la aplicación de esa disposición.
I 1996 offentliggjorde Kommissionen en første meddelelse om gennemførelsen af denne bestemmelse[2].

Comunicación de la Comisión relativa a la aplicación de las medidas técnicas en la política común de pesca.
Meddelelse fra Kommissionen om indførelsen af tekniske foranstaltninger i den fælles fiskeripolitik.

A este respecto, para las recurrentes, su interpretación relativa a la aplicación del Reglamento n.
I denne henseende er appellanternes fortolkning vedrørende anvendelsen af forordning nr.

IV Presentación de la Directiva relativa a la aplicación del Sistema Europeo de Comercio de Emisiones de aquí al final de 2001;
Forelæggelse af direktivet om gennemførelse af den europæiske ordning for handel med emissioner inden udgangen af 2001.

Considerando que la presente Directiva es una directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1989, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el lugar de trabajo(6);
Dette direktiv er et saerdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i Raadets direktiv 89/391/EOEF af 12. juni 1989 om ivaerksaettelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet(5);

Decisión n° 98, de 4 de febrero de 1975, relativa a la aplicación del inciso i del párrafos del apartado 1 del artículo 14 del Reglamento(CEE) n° 1408/71.
Afgørelse nr. 98 af 4. februar 1975, om anvendelse af artikel 14, stk. 1, litra a, I, forordning(EØF) nr. 1408/71.

El comité creado por el artículo 20 de la Directiva 67/548/CEE, en lo sucesivo denominado« el Comité», podrá examinar cualquier cuestión que le someta su presidente, bien por propia iniciativa o a instancia del representante de algún Estado miembro, relativa a la aplicación de la presente Directiva y, en particular, sobre.
Det udvalg, der er nedsat i medfoer af artikel 20 i direktiv 67/548/EOEF, i det foelgende benaevnt»udvalget«, kan undersoege ethvert spoergsmaal vedroerende gennemfoerelsen af dette direktiv, som forelaegges udvalget af dets formand enten paa dennes eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repraesentant, og som navnlig omhandler.

La Comisión adopta una comunicación relativa a la aplicación del marco de acción para los servicios financieros(y n" 148).
Kommissionen vedtager en meddelelse om gennemførelse af en ramme for finansielle tjenesteydelser(-» nr. 148).

Relativa a la aplicación de los controles en las dependencias correspondientes efectuados en el marco del régimen aplicable a las importaciones de animales de la especie bovina y porcina así como de carnes frescas procedentes de terceros países.
Om gennemfoerelse af veterinaerkontrol paa stedet i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande.

Sådan bruges "relativa a la aplicación" i en sætning

Pronunciarse sobre la legislación relativa a la aplicación de los principios de contabilidad y el ejercicio de la profesión.

Cualquiera de las partes en una controversia relativa a la aplicación e interpretación de cualquiera de los restantes arts.

La legislación aplicable para a dirimir cualquier cuestión relativa a la aplicación e interpretación del presente Acuerdo será la Española.

También reclama información relativa a la aplicación del régimen de protección preventivo para mantener las características ecológicas de dicho LIC.

Kallas; una nota de las autoridades francesas de 23 de diciembre de 2010 relativa a la aplicación del Reglamento n.

"Máxime cuando, en lo que aquí interesa, la apelación de la ART relativa a la aplicación de la Ley 26.

Cualquier divergencia o discrepancia relativa a la aplicación e interpretación del presente Acuerdo se resolverá mediante negociación entre las Partes.

En tales casos, los estados financieros del emisor, habitualmente, incluirán una declaración relativa a la aplicación de esas exigencias contables.

Como ejemplos entradas como esta sobre testamentos ológrafos y esta relativa a la aplicación de tecnologías disruptivas en el ámbito sucesorio.

Remisión de información relativa a la aplicación del arancel notarial y de registradores de la propiedad, mercantiles y de bienes muebles.