Eksempler på brug af Representan un riesgo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lanzadores representan un riesgo.
Debe investigar los presupuestos de cada uno de los Estados miembros para determinar si representan un riesgo para la zona del euro.
Den skal undersøge Pero también representan un riesgo para la seguridad de tu equipo.
Men også udgør en risiko for din computers sikkerhed.El personal de seguridad del aeropuerto tiene derecho a confiscar los artículos que considere que representan un riesgo para la seguridad del vuelo.
Sikkerhedspersonalet i lufthavnen har ret til at inddrage genstande, som de føler, udgør en risiko for flyets sikkerhed.De cada 4 empleados representan un riesgo de seguridad para las empresas.
Hver fjerde ansatte udgør en risiko for virksomheden.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
unidad que representamarca representadamujeres representanrepresenta un aumento
organizaciones que representanrepresenta una amenaza
hotel representarepresenta un peligro
representa un incremento
representada por la comisión
Mere
Las chispas, los deshechos que vuelan, la salpicaduras de químicos e incluso el polvo producidopor el pulido y los trabajos en madera representan un riesgo.
Gnister, flyvende partikler, sprøjtende kemikalier og endda støv fra slibning ogtræbearbejdning kan alt sammen udgøre en risiko.Dentro del producto representan un riesgo de.
Produktet udgør en risiko for.Por estas razones diversas, la Comisión considera que es conveniente imponer a estas categorías de personas la obligación de visado, ya que representan un riesgo de inmigración ilegal[6].
Af disse grunde mener Kommissionen, at der bør være visumpligt for disse kategorier af personer, da de udgør en risiko for illegal indvandring[6].CVE-2018-5008 representan un riesgo para todo el sistema, incluida su privacidad.
CVE-2018-5008 udgør risiko for hele systemet, herunder dets privatliv.Pero además de causar pérdidas financieras, los insectos también representan un riesgo para la salud cuando se usa el grano en los alimentos.
Men udover at give økonomiske tab kan insekterne desuden udgøre en risiko for sundheden, når kornet bruges til fødevarer.La opción de iluminación mejor para el diseño de tensión,apto para todas las características de la habitación son las lámparas LED que no se calientan y no representan un riesgo para el techo.
Den bedste mulighed for belysning til Estas infecciones son peligrosas y representan un riesgo para la salud de su bebé.
Disse infektioner er både farlige og udgør en risiko for din babys helbred.Hay un montón de píldoras de la dieta y las dietas de choque,pero todos ellos de una u otra manera representan un riesgo para su salud.
Der er Los intereses creados representan un riesgo para el dinamismo de la economía que deseamos para Europa.
Særlige interesser udgør en fare for den dynamiske økonomi, vi ønsker os i Europa.Considerando que las medidas tomadas por el Gobierno polaco yel presidente de la República de Polonia con respecto al Tribunal Constitucional representan un riesgo para la democracia constitucional;
Der henviser til, at de foranstaltninger, der er truffet afden polske regering og præsidenten for Republikken Polen vedrørende forfatningsdomstolen udgør en risiko for det konstitutionelle demokrati;Mientras que no todos los brokers no regulados representan un riesgo, se debe medir el riesgo de que usted toma.
Selv om ikke alle ureguleret mæglere udgøre en risiko, skal du måle den Esto se ha centrado en los disruptores endocrinos y sospecha de alteradores endocrinos reuniones bienales durante el día, dónde ycómo el niño cumple con ellos y si representan un riesgo.
Her har man fokuseret på, hvilke hormonforstyrrende og mistænkt hormonforstyrrende stoffer La detección precoz de operadores económicos que representan un riesgo para los intereses financieros de la UE;
Tidlig afsløring af økonomiske aktører, som udgør en risiko for EU's finansielle interesser.Estas debilidades representan un riesgo para la continuidad de las actividades comerciales de importación y exportación, así como para la percepción de derechos aduaneros en caso de producirse una avería u otra emergencia.
Disse svagheder udgør en risiko for, at indførsler og udførsler samt opkrævning af told går i stå, hvis systemet bryder sammen, eller der opstår Aproximadamente el 80% de estos terminan en el mar, donde representan un riesgo para la vida marina y los hábitats. Los mejores.
Af disse i havet, hvor de udgør en risiko for livet i havet og levesteder. Bedste Bambus tandbørste er certificeret veganvenlig, naturlig og….La autoridad pública correspondiente transformará esas armas de fuego en armas de fuego semiautomáticas y comprobará periódicamente quelas personas que las utilizan no representan un riesgo para la seguridad pública.
Den relevante offentlige myndighed omdanner disse skydevåben til halvautomatiske skydevåben og skal regelmæssigt kontrollere, at de personer,der anvender sådanne skydevåben, ikke udgør en risiko for den offentlige sikkerhed.Esas ofertas no siempre representan un riesgo para su PC, pero todavía puede causar consecuencias innecesarias.
Disse tilbud kan ikke nødvendigvis udgøre en risiko for din PC, men kan de stadig forårsage unødvendige konsekvenser.Casi un 80% de las sustancias activas dejarán de estar afectadas;sólo lo estarán aquellas que se haya demostrado científicamente que representan un riesgo para la salud humana o el medio ambiente.
Næste 80% af alle aktive stoffer vilikke længere blive berørt, men kun de stoffer, der udgør en risiko for menneskesundheden eller miljøet, og dette sker på Dado que los medicamentos para ayudar a dormir representan un riesgo de adicción y lo dejan atontado al día siguiente, lo mejor es ir de manera segura con el CBD no adictivo.
Da lægemidler til at hjælpe søvn udgør risiko for afhængighed og efterlader dig at føle dig groggy næste dag, er det bedst at gå den sikre vej med ikke vanedannende CBD.La directiva se aplica a todos los residuos que contienen sustancias o materias, oque están contaminados por ellas, y que, debido a la cantidad o concentración de éstas, representan un riesgo para la salud o para el medio ambiente.
Direktivet omfatter affald, som indeholder eller er inficeret med stoffer eller substanser,der er af Aquellas que«a juicio de un oficial de inmigración, representan un riesgo para la seguridad pública o la seguridad nacional».
Som ellers af Por ejemplo, si una de ellas es Fessenheim, una central eléctrica que, según ha comentado el organismos de supervisión francés, no está correctamente protegida contra las crecidas de agua o los terremotos,entonces debe hacer públicos los nombres de las instalaciones que representan un riesgo.
Hvis La mayoría de los usos de los pesticidas neonicotinoides representan un riesgo para las abejas silvestres y las abejas melíferas": Esta es la conclusión de las 3 evaluaciones publicadas hoy por la EFSA.
De fleste anvendelser af neonicotinoid-pesticider udgør en risiko for vilde bier og honningbier,” skriver EFSA i A través de la identificación de personas que representan un riesgo de seguridad antes de llegar a la frontera exterior de la Zona Schengen.
Det vil kunne bidrage til at identificere personer, som kan udgøre en risiko for irregulær migration eller Dado que los productos farmacéuticos para ayudar a dormir representan un riesgo para la adicción y dejar que se sienta atontado al día siguiente, lo mejor es ir por la ruta segura con el CBD no formal.
Da lægemidler til at hjælpe søvn udgør risiko for afhængighed og efterlader dig at føle dig groggy næste dag, er det bedst at gå den sikre vej med ikke vanedannende CBD.
