Hvad Betyder REVISÓ på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• reviderede
• gennemgik
• undersøgte
• gennemgået
• tjekkede
• kontrollerede
• ændrede
• revurderede
• så
• gennemsøgte

Eksempler på brug af Revisó på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Claire te revisó.
Claire undersøgte dig.

Él revisó su teléfono.
Han tjekkede sin telefon.

El médico me revisó.
Lægen undersøgte mig.

Anna no revisó la muestra.
Anna tjekkede aldrig prøven.

Un médico me revisó.
Lægen undersøgte mig.

Tu gente revisó los datos.
Dine folk gennemgik dataene.

Y ahí tampoco nadie la revisó.
Der var heller ikke andre, der kontrollerede det.

Sarah lo revisó,¿no?
Sarah tjekkede ham, ikke?

Él revisó las finanzas de Opie.
Han tjekkede Opies konti.

Nuestro personal ya revisó todo eso.
Vores folk har gennemgået det.

Masters revisó su auto esta mañana.
Masters undersøgte din bil i morges.

Una o dos horas después llegó mi médico y me revisó.
Efter 1 times tid kom jordemoderen igen og undersøgte mig.

El doctor revisó sus apuntes.
Lægen tjekkede sine papirer.

Revisó los 25 autos que hacen los pagos anuales más bajos.
Gennemgik de 25 biler med de laveste årlige udbetalinger.

Lo bueno es que revisó mi trabajo ahora.
Men du så jo mit arbejde nu.

Él revisó los hallazgos, pero no participó en el estudio.
Han gennemgik resultaterne, men var ikke involveret i undersøgelsen.

Cuando eligió la nevera, revisó varias decenas de modelos.
Når du vælger et køleskab, gennemgået adskillige dusin modeller.

La UEC revisó el auto de Clarissa y encontró esto.
Teknisk afdeling gennemgik Clarissas bil og fandt denne.

Dejó un mensaje en nuestro Libro de visitas o nos revisó en línea.
Forladt en besked i vores gæstebog eller gennemgået os online.

Pero lo revisó de todos modos?
Men De så alligevel på den?

Sabiendo eso, que lo había ensayado.¿Nadie revisó los videos anteriores?
Vel vidende, at det var indstuderet, undersøgte man så tidligere videoer?

Esa persona revisó tu programación central.
Personen reviderede din grundkode-.

Antes de introducir esta información, uno de los expertos de mi equipo revisó dos veces la seguridad en línea.
Før vi indtastede disse oplysninger, kontrollerede en af eksperterne i mit team online-sikkerheden to gange.

La policía revisó el piso de Holly.
Betjente undersøgte Hollys lejlighed igen.

Igor revisó el archivo de ESO e identificó un grupo de datos que finalmente utilizó para componer su imagen de Messier 42, la cual obtuvo el séptimo lugar de la competencia, de un total de casi 100 postulaciones.
Igor gennemsøgte ESO's arkiv og fandt datasættet, som han brugte til at sammensætte sit billede af Messier 42, der fik en syvendeplads i konkurrencen ud af næsten 100 bidrag.

La policía lo revisó durante su investigación.
Politiet gennemgik dem under opklaringen.

Nathan revisó todos los emails de la campaña y la oficina.
Nathan tjekkede alle e-mails fra kampagnen og kontoret.

Empleó una serie de colaboradores para el trabajo preliminar, lo revisó todo y escribió los capítulos más importantes.
Han ansat samarbejdspartnere for det indledende arbejde, og så ændrede det hele, og skrev de vigtigste kapitler selv.

Lamennais revisó más tarde su punto de vista.
Eisenhower reviderede senere sin opfattelse.

Pero cuando el experto australiano en teoría estelar Simon Campbell, del Centro de Astrofísica de la Universidad de Monash(Melbourne) revisó antiguos artículos, encontró abrumadoras evidencias que sugerían que algunas estrellas se saltaban estas reglas y obviaban por completo esta fase.
Men da den australske ekspert i stjerneteori Simon Campbell fra Monash University Centre for Astrophysics i Melbourne gennemsøgte gamle artikler, fandt han forjættende forslag om, at nogle stjerner på en eller anden måde ikke følger reglerne, og springer måske AGB fasen over fuldstændigt.

Hvordan man bruger "revisó" i en Spansk sætning

Revisó una y otra vez sus bolsillos.

Revisó los "Anales Eclesiásticos" del cardenal Baronio.

¿Quién revisó los tipos antes de imprimirlo?

Revisó continuamente, pero no conocía nuestros antecedentes.

Revisó las notas e hizo algunos tachones.

—¿Pero nadie revisó si habían salido todos?

Luego lo revisó mejor: era ropa interior.

Cuando terminó, revisó con calma el mango.

Revisó los precios básicos son johnson mientras.

Ruth Milanaik, que revisó los nuevos hallazgos.

Hvordan man bruger "undersøgte, gennemgik, reviderede" i en Dansk sætning

Derudover ønskes punktundersøgelser til både verifikation af geofysisk undersøgelse, kortlægning af overfladesedimentets sammensætning, samt en beskrivelse af de undersøgte områders dyre- og plantesamfund.

Vi skrev et længere læserbrev, hvor vi gennemgik sagen og endnu engang opfordrede til at tage regulativet op.

Tilsynet gennemgik den skriftlige dokumentation, hvilken var i orden.

Kassereren gennemgik budgettet og redegjorde for en halvering af prisen for tryk af Majtræet, da vi netop har opnået en mere fordelagtig aftale.

I stedet undersøgte de kassevognen og kunne konstatere, at den var læsset med noget så harmløst som store plader af forskellige stenmaterialer.

Han undersøgte, hvordan tilhørere opfattede en indlægsholders følelser.

Ulykkerne kunne altså have været undgået ved mere hensigtsmæssig adfærd. 100% på figuren svarer til alle de 291 undersøgte HVU-ulykker.

Det var først som voksen, da hun undersøgte sin familiehistorie, at Angela fandt ud af hvem hendes forfader virkelig var.

Fremlæggelse af foreningens reviderede Læs mere Åbent hus: Hver Tirsdag Klokken 13.00 16.00 1.

Undersøgelsen kan med rimelighed siges at være repræsentativ for de undersøgte grupper. 1 Ringsted Gymnasium + Haslev Gymnasium og HF = Midtsjællands Gymnasium: MG.