Eksempler på brug af Se revisó på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El cálculo del margen de dumping residual se revisó.
Se revisó ahora que cambió la tasa de exposición.
El año 2005 fue también el año en que se revisó el Acuerdo de Cotonú.
(55) Se revisó el margen de dumping de una empresa investigada.
(55) Dumpingmargenen for et undersøgt selskab blev revideret.Bajo la dirección de Vuorilehto, la Nokia con severidad se revisó.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
versión revisadacomisión revisarápropuesta revisadadirectiva revisadanecesidad de revisaruna versión revisadaderecho de revisaracuerdo revisadooportunidad de revisarla versión revisada
Mere
En la decisión de 1996, que se revisó en 1997, se incluían 74 proyectos.
Beslutningen af 1996, som blev revideret i 1997, indeholdt 74 projekter.El régimen se insertó en la Ley Constitucional, cuando se revisó en 1953.
Og den ordning Esta política de privacidad se revisó y publicó en Tripsta S.A. el 11/12/2015.
Denne fortrolighedspolitik blev revideret og offentliggjort på Tripsta S.A. den 11/12/2015.La sección"ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN" en la parte inferior de esta página enumera el momento en que se revisó este Aviso por última vez.
Sektionen"SIDST OPDATERET" nederst på denne side viser, hvornår denne Erklæring sidst blev ændret.Esta Posición Común se revisó el 20 de junio de 2002 a fin deactualizarla y desarrollarla.
Denne fælles holdning blev revideret den 20. juni 2002 for at ajourføre og udvikle den.La sección correspondiente del prospecto se revisó en consecuencia.
Det tilsvarende afsnit af indlægssedlen blev revideret i overensstemmelse hermed.La Estrategia de Lisboa se revisó en 2010, al ponerse en marcha la Estrategia Europa 2020.
El Código de Conducta con respecto a los estudiantes internacionales en la educación superior holandesa se revisó el 1 de marzo de 2013.
Adfærdskodeksen for internationale studerende på hollandsk videregående uddannelse er revideret pr. 1. marts 2013.El código de conducta de la Comisión se revisó al entrar en funciones su Comisión.
Kommissionens adfærdskodeks blev revideret i forbindelse med indsættelsen af Deres Kommission.Recientemente se revisó la aplicación OpenSource para la Galería de imágenes, y la mejor fue simplemente.
Nyligt OpenSource-applikation til Images Gallery blev gennemgået, og det bedste var simpelthen.La Declaración de privacidad de Cisco se revisó y publicó el 20 de abril de 2018.
Ciscos erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger er blevet revideret og opslået d. 20. April 2018.Se revisó el cálculo del valor normal con objeto de reflejar las modificaciones mencionadas en el considerando 11.
Beregningen af den normale værdi blev revideret for at tage hensyn til de ændringer, der er anført i betragtning 11.La Declaración de privacidad de Cisco se revisó y publicó el 31 de marzo de 2016.
Ciscos erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger er blevet revideret og opslået d. 31. marts 2016.Esa normativa se revisó con la adopción, en junio de 2007, del Reglamento(CE) nº 834/2007 del Consejo, que, en particular.
Denne lovgivning blev revideret med vedtagelsen af Rådets forordning(EF) nr. 834/2007 i juni 2007, som navnlig.La Declaración de privacidad de Cisco se revisó y publicó el jueves, 28 de septiembre de 2016.
Ciscos erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger er blevet revideret og opslået d. 28. september 2016.La Directiva se revisó en 1997 y 2007 y pasó a denominarse«Directiva de servicios de comunicación audiovisual».
Dette direktiv blev revideret i 1997 og 2007 og derefter omdøbt til direktivet om audiovisuelle medietjenester(AVMS-direktivet).Consulte la fecha de la"Última Actualización" que aparece al final de este documento para ver cuándo se revisó esta política por última vez.
Se venligst"Senest opdateret"-forklaringen nederst på denne side for at se, hvornår denne privatlivspolitik sidst blev revideret.En el proyecto de 1953 se revisó la línea de nuevo, en medio del traspaso de la línea al Ministerio.
Udkastet 1953 linje blev revideret igen i midten af overdragelsen linje til ministeriet.Si no acepta quedar obligado por este Contrato nipor alguna limitación del Servicio según se revisó por última vez, no siga utilizando los Servicios.
Hvis du ikke accepterer af være bundet af denne Aftale ogenhver Tjenestebegrænsning som senest revideret, skal du ikke forsætte med bruge Tjenesterne.Usted podrá ver cuándo se revisó por última vez esta Política al verificar la Fecha de Entrada en Vigor.
Du kan se hvornår denne Politik sidst blev ændret, ved at tjekke Ikrafttrædelsesdatoen.La sección"Última actualización",situada en el encabezamiento de esta política, indica cuándo se revisó por última vez y sirve como aviso de la actualización.
Sektionen“Senest opdateret” øverst i denne Politik viser,hvornår denne Politik senest blev revideret, og fungerer som varsling om opdateringen.Fue con estas dificultades que se revisó el proyecto de Una Breve Historia del Tiempo, que fue publicado en 1988.
Det var med disse vanskeligheder, at han revideret udkast af A Brief History of Time, som blev offentliggjort i 1988.La iniciativa se lanzó en la cumbre del G7 de Lyon(Francia)en 1996, y se revisó y reforzó en 1999 tras la cumbre del G7 de Colonia(Alemania).
Initiativet La estrategia de Lisboa se revisó en marzo de 2005 con el fin de centrar sus prioridades en el crecimiento y el empleo.
Lissabon-målene blev revideret i marts 2005 med det formål at fokusere mere specifikt på vækst og beskæftigelse.(48) El cálculo de los márgenes de subcotización de precios se revisó sumando a los precios de exportación los derechos compensatorios, en caso pertinente.
(48) Beregningerne af prisunderbudsmargenerne blev revideret, idet udligningstolden 
