Hvad Betyder RIESGO DE CARIES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• risikoen for karies
• risikoen for huller

Eksempler på brug af Riesgo de caries på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Esto puedeincrementar el riesgo de caries.
Dette kan forøge risikoen for karies.

Esto puede aumentar el riesgo de caries, y los pacientes deben ser advertidos sobre la importancia de la higiene dental.
Dette kan forøge risikoen for karies, og patienterne skal informeres om vigtigheden af god tandhygiejne.

Esto puede incrementar el riesgo de caries.
Dette kan forøge risikoen for karies.

Ya que esto puede incrementar el riesgo de caries, se debe aconsejar a los pacientes sobre la importancia de la higiene bucal.
Dette kan forøge risikoen for karies, og patienterne skal informeres om vigtigheden af god tandhygiejne.

Enjuáguese la boca con agua caliente(para disminuir el riesgo de caries);
Skyld munden med varmt vand(dette mindsker risikoen for karies);

Esto puede aumentar el riesgo de caries en los dientes.
Det kan øge risikoen for huller i tænderne.

Las modificaciones en la dieta pueden ayudar a reducir el riesgo de caries.
Kosten modifikationer kan medvirke til at reducere risikoen for karies.

Los alimentos grasos aumentan el riesgo de caries y pueden causar decoloración de los dientes.
Fed mad øger risikoen for hulrum og kan forårsage misfarvning af dine tænder.

Si el niño se duerme mientras lo toma, aumenta el riesgo de caries.
Hvis dit barn falder i søvn, mens det ligger på siden, øges risikoen for vuggedød.

Reduce el riesgo de caries al mantener los niveles de minerales adecuados en los dientes y el pH de la boca.
Reducerer risikoen for huller ved at opretholde de rette mineralniveauer i dine tænder og den rette pH-værdi i din mund.

Esto puede producir un mayor riesgo de caries dentales.
Mundtørhed giver en forøget risiko for huller i tænderne.

Puede también ser una buena idea para pacientes más jóvenes si están en riesgo de caries.
Det kan også være en god idé for yngre patienter, hvis de har en stor risiko for at udvikle huller.

Además, ayuda a minimizar el riesgo de caries y problemas de encías que son las principales causas de pérdida de dientes.
Plus, det hjælper med at minimere risikoen for huller og tandkødssygdomme, som er de vigtigste årsager til tandtab.

Beber té helado puede prevenir y reducir el riesgo de caries dentales.
Drikke iste kan forebygge og mindske risikoen for huller i tænderne.

Boca seca que puede aumentar el riesgo de caries- debe por lo tanto lavarse los dientes con más frecuencia de lo normal mientras está en tratamiento con citalopram.
Mundtørhed, som kan øge risikoen for huller i tænderne- du bør derfor børste tænder oftere end normalt, mens du tager Citalopram Orifarm.

Así que besa cada vez después de comer, reduciendo el riesgo de caries.
Så kyss hver gang efter at have spist, hvilket reducerer risikoen for karies.

Adicionalmente, el cepillado ayuda a minimizar el riesgo de caries dentales y enfermedad de las encías, las mayores causas de pérdida dental.
Plus, det hjælper med at minimere risikoen for huller og tandkødssygdomme, som er de vigtigste årsager til tandtab.

El consumo de té verde se asocia con una mejor salud dental y un menor riesgo de caries(35, 36, 37, 38).
Grøn teforbrug er forbundet med forbedret tandhygiejne og en lavere risiko for karies(35, 36, 37, 38).

Boca seca que puede aumentar el riesgo de caries- debe por lo tanto lavarse los dientes con más frecuencia de lo normal mientras está en tratamiento con citalopram.
Mundtørhed, hvilket kan øge risikoen for karies- Du skal derfor børste dine tænder oftere end sædvanligt, mens du tager Citalopram Sandoz.

Además, las frutas dulces a una edad temprana aumentan el riesgo de caries y trastornos metabólicos.
Desuden øger sød frugt i en tidlig alder risikoen for karies og stofskifteforstyrrelser.

Limite el número de tentempiés que consume entre comidas, ya que el mayor consumo de alimentos azucarados puede aumentar el riesgo de caries.
Begræns antallet af snacks, du indtager mellem måltider, da øget indtagelse af sukkerholdige fødevarer kan øge risikoen for nedbrydelse.

Puede reducir el riesgo de caries dental, que es promovido a través del consumo frecuente de bocados entre las comidas con un alto contenido de azúcar y almidones.
Kan reducere risikoen for huller i tænderne i munden, som fremmes gennem hyppige forbrug af i-mellem-måltid snacks, der er høj i sukker og stivelse.

El número de"rincones", que no pueden penetrar en el cepillo de dientes, respectivamente, aumenta el riesgo de caries.
Antallet af"skjulte hjørner", som ikke kan trænge tandbørsten henholdsvis øger risikoen for caries.

Los materiales también deben cubrir la necesidad de evitar la exposición a climas cálidos y al sobrecalentamiento; el riesgo de caries asociadas a una salivación reducida, realizar una higiene dental y una revisión dental de forma habitual y la necesidad de comprobar el pulso a intervalos regulares.
Informationsmaterialet skal også oplyse, at eksponering for varmt vejr og overophedning skal undgås, at der er risiko for karies som følge af nedsat spytproduktion, og at det derfor er nødvendigt med god mundhygiejne og regelmæssige tandlægebesøg, samt at pulsen skal tjekkes med regelmæssige mellemrum.

Advertencias y precauciones especiales de empleo En algunos pacientes, el tratamiento a largo plazo con cetirizina puede producir un incremento del riesgo de caries, debido a la sequedad bucal.
Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen: Langtidsbehandling med cetirizin kan medføre øget risiko for karies på grund af mundtørhed.

Reduce el riesgo de infecciones y dar lugar a mejoras en la salud dental, un menor riesgo de caries y reduce el mal aliento.
Dette kan reducere risikoen for infektioner og føre til forbedringer i tandhygiejnen, en lavere risiko for karies og reduceret dårlig ånde.

En tales condiciones, el uso del medicamento ayuda a eliminar las encías sangrantes, reduce el riesgo de caries cariosa y la movilidad de los dientes.
Under sådanne forhold hjælper brugen af lægemidlet med at fjerne blødende tandkød, reducere risikoen for kære hulrum og tænder mobilitet.

Esto puede disminuir el riesgo de infecciones y dar lugar a mejoras en la salud dental, un menor riesgo de caries y redución el mal aliento.
Dette kan reducere risikoen for infektioner og føre til forbedringer i tandhygiejnen, en lavere risiko for karies og reduceret dårlig ånde.

El procedimiento de blanqueamiento no daña la estructura de los dientes, por lo que se elimina el riesgo de caries y los dientes permanecen tan fuertes y sanos como antes.
Blegeprocessen beskadiger ikke tænkens struktur, så risikoen for karies elimineres og tænderne forbliver så stærke og sunde som før. Kontraindikationer til laserblegning.

El consumo de demasiados azúcares agregados, que son azúcares o jarabes edulcorantes agregados a alimentos y bebidas preparados o procesados, puede aumentar el riesgo de caries, obesidad, presión arterial alta, diabetes tipo 2 y síndrome metabólico.
Indtagelse af for meget sukker, der er sukker eller sødestof sirup og andre sukkeropløsninger, tilsat tilberedt eller forarbejdede fødevarer og drikkevarer, kan det øge din risiko for karies, fedme, forhøjet blodtryk, Type 2 diabetes og metabolisk syndrom.