Eksempler på brug af Se ajustaba på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¡Y que se ajustaba a mi presupuesto!”, sonríe Josefa.
Les pedí que lo probaran en Lyle, pero me dijeron que no se ajustaba al protocolo.
Pagar un hotel no se ajustaba a nuestro presupuesto.
Samt et dyrt hotel, som ikke passede til vores budget.Está claro que con la actualización,Romain consiguió un auto que se ajustaba muy bien a él.
Det er tydeligt, atRomain med opdateringen fik en bil, der passede ham rigtig godt.El copyright se ajustaba bien a esta tecnología puesto que.
Copyright passer godt til denne teknologi, fordi.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
ajustar la dosis
ajustar el volumen
ajustar el brillo
presupuesto ajustadonecesario ajustar la dosis
ropa ajustadaposibilidad de ajustarjeans ajustadoscapacidad de ajustarajustar la velocidad
Mere
Brug med adverb
necesario ajustarajusta automáticamente
ajustar fácilmente
se ajusta automáticamente
mejor se ajustese ajusta perfectamente
posible ajustarajustar manualmente
muy ajustadoajustar rápidamente
Mere
Brug med verb
Era un cargador que me compré en una tienda y que se ajustaba al Samsung Note 5.”.
Det var en lader købt i en butik som passer til en Samsung Note 5”.Como saben, esto se ajustaba a las Conclusiones del Consejo.
Cuarta etapa: Freeze en una posición en la que estaban,no se ajustaba al cuerpo con comodidad.
Fjerde etape: Frys i en position, hvor du var,ikke passer kroppen komfortabelt.Esta decisión se ajustaba al espíritu de los textos.
Sin embargo, la legislación relativa a los impuestos especiales no se ajustaba completamente al acervo.
Derimod var lovgivningen om punktafgifter ikke helt i overensstemmelse med EU's regler.El nombre inicial se ajustaba perfectamente a los objetivos de negocio de la nueva empresa.
Det første navn passede godt til det nye firmas virksomhedsfilosofi.Esta expectativa derivada de nuestro análisis económico se ajustaba a nuestro análisis monetario.
Denne forventning fra vores økonomiske analyse var i overensstemmelse med vores monetære analyse.El copyright se ajustaba bien a esta tecnología puesto que era restrictivo solo para los productores masivos de copias.
Copyright passer godt til denne teknologi, fordi den kun var gældende for producenter af massekopier.La cobertura de Expedia en los mercados americano yeuropeo también se ajustaba a nuestro público objetivo.
Expedias dækning på amerikanske ogeuropæiske markeder passede også med vores målgruppe.Nos hemos sentido como en casa, todo se ajustaba al anuncio, no hemos echado de menos nada durante nuestra estancia.
Vi følte ligesom hjem, alle passer annonceringen, har vi ikke gået glip af noget under vores ophold.Así que fui a la farmacia y compré un protector de dientes de 8 dólares,que no se ajustaba a mi maldita boca de Tim Burton.
Tog på apoteket, købte bid beskyttelse,som ikke passer til min skøre Tim Burton mund.Para esto se ajustaba fresas frescas, cortadas en cubos y crema batida, también puede poner los mejores unas hojas de menta.
For dette passer friske jordbær, skåret i tern og pisket fløde, kan du også sætte de øverste par blade af mynte.Por consiguiente, la Comisión concluyó que el programa se ajustaba a las directrices sobre ayudas a las PYME.
Kommissionen har derfor fundet ordningen i overensstemmelse med rammebestemmelserne for støtte til SMV.Por ejemplo, cada vez que nos duchábamos en uno de los baños, teníamos que pasar la fregona ya quela cortina no se ajustaba del todo.
For eksempel, hver gang vi dutxavem en af badeværelserne, måtte vi passere moppen forditæppet ikke passede overhovedet.Andrus que era nuestra posición de que el contrato no se ajustaba a la Ley de Ventas Iowa Puerta a Puerta.
Andrus at det Cuando se ajustaba manualmente Brillo del visor, el brillo, en ciertas ocasiones, cambiaba al reiniciar el temporizador de espera.
Når Søgerlysstyrke blev justeret manuelt, ville lysstyrken nogle gange ændre sig, når standbytimeren Así que nos cambiamos a otra ubicación,que mejor se ajustaba a nuestras necesidades y disfrutamos de nuestro tiempo en la isla.
Så vi flyttede ud til en anden placering,som bedre passede til vores behov og nød vores tid på øen.Una vez que habíamos reunido una enorme colección de cajas,pusimos cada una de ellas en nuestro iPhone X para ver qué tan bien se ajustaba y funcionaba.
Når vi har samlet en enorm samling iphone 6 covere,sætter vi alle på vores iPhone 6 for at se, hvor godt det passer og fungerer.El equipo de Luxury Castle Hire nos ofreció un servicio a medida que se ajustaba perfectamente a nuestro presupuesto y requerimiento.
Laget af Luxury Castle Hire tilbød os en skræddersyet service, der passer perfekt til vores budget og krav.Y a medida que el aislamiento se ajustaba a los restos de madera contrachapada, tablas o pizarra, que no tenían demanda después de la reparación de la casa.
Og da isoleringen passer til resterne af krydsfiner, plader eller skifer, som ikke var efterspurgte efter reparationen af huset.La Comisión consideró que el candidato elegido tenía un perfil que se ajustaba más a las funciones del puesto en cuestión.
Kommissionen fandt, at den valgte ansøger havde en profil, der passede bedre til opgaverne i forbindelse med den pågældende stilling.La vivienda se ajustaba a las imágenes que se muestran en el sitio web, sin embargo, el equipo era inadecuada y la limpieza deja mucho que desear(olores y polvo).
Huset var i overensstemmelse med billederne vises på webstedet, men udstyret Veíamos, en primer lugar, que la transformación primitiva de una suma de valor en capital se ajustaba en un todo a las leyes del intercambio.
Vi har først set, at den oprindelige forvandling af en værdisum til kapital skete helt og holdent i overensstemmelse med lovene for udvekslingen.El servicio jurídico, acertadamente,ha declarado que la enmienda estratégica no se ajustaba a las reglas presupuestarias, a los principios de especialidad y de sinceridad presupuestarios.
Den juridiske tjenestegrenhar med rette erklæret, at det strategiske ændringsforslag ikke var i overensstemmelse med budgetreglerne og principperne om specificering og ægthed Resultaba crítica la revisión del sistema, ya que estaba siendo infrautilizado yla estructura excesivamente compleja no se ajustaba a las disposiciones de la OMC.
En revision af ordningen var særdeles påkrævet. Der blev simpelthen gjort for lidt brug af den, ogden for komplekse struktur opfyldte ikke WTO's regler.
