Hvad Betyder SE ANIMA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• opfordres
• tilskyndes
• animeres
• er opmuntret
• bliver livlig

Eksempler på brug af Se anima på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Quién se anima?: D.
Hmmm- Hvem tør? :D.

Las mascotas son bienvenidas, y la pesca se anima!
Kæledyr er velkomne, og fiskeri er opmuntret!

¿Alguien se anima a comenzar?
Der nogen der tør begynde?

Esta es la razón por la dándoles dinero no se anima.
Dette er grunden til, at give dem penge for ikke fremmes.

¿Quién se anima a bajar al sótano.
Hvem tør gå i kælderen.

Por fin alguien que se anima a decirlo.
Endelig en som tør at sige det højt….

¿Quien se anima a ser el primero?
Hvem tør at være den første?

Incluso hoy en día, aquellos que buscan el matrimonio se anima.
Selv i dag er dem, der søger ægteskab fremmes.

Nadie se anima a poner una fecha.
Men ingen tør sætte en dato på.

Probablemente, el"Mal" uso de la tecnología no se anima.
Mest sandsynligt,"Uhensigtsmæssig" anvendelse af teknologi ikke fremmes.

No cualquier hombre se anima a usar un corsé.
Ikke alle mænd tør bære korset.

Se anima a los estudiantes a consultar a sus….
Eleverne opfordres til at konsultere deres egne personlige erfaringer, for at….

Todo se gestiona y se anima en tiempo real.
Alt administreres og animeres i realtid.

Se anima y se da la bienvenida a las huéspedes que visiten la cocina.
Gæsterne er opmuntret og velkommen hen til opsøge den køkken.

Las personas que quieren crear empresas de agricultura orgánica se anima.
Folk, der ønsker at opbygge økologiske landbrugsvirksomheder, opfordres til.

Si alguien se anima es totalmente recomendable.
Hvis nogen er opmuntret er helt anbefales.

Aplicaciones son revisadas sobre una base del balanceo. Se anima a entrevistas.
Ansøgninger gennemgås på grundlag af rullende. Interviews er opmuntret.

Se anima a las instrucciones para la aplic ación de considerar los siguientes factores.
Instruktioner for anvendelse opfordres til at overveje følgende faktorer.

Ultimas Noticias de la Fashion Police-mezcla y patrones coincidentes se anima!
Breaking news fra Fashion Police-blanding og matchende mønstre er opmuntret!

El indicador de inicio se anima a sus nuevos colores cuando el contenido debajo cambia.
Hjem-indikatoren animeres til dets nye farve(r), når indholdet nedenunder ændres.

Tampoco sospechan los 3 dominios de partido a que web se anima a tráfico.
Enten er de mistænkelige 3rd part domæner til hvilke web trafik er opmuntret.

Esto puede ocurrir, por ejemplo, si se anima una imagen de 100% a 103% en 2 segundos.
Det kan f. eks. ske, hvis et billede animeres fra 100% til 103% i løbet af 2 sekunder.

Tener en cuenta que tratando de deshacerse de la infección por sí mismo no se anima.
Tage hensyn til, at forsøge at slippe af med infektionen selv ikke er opmuntret.

Por tanto, se anima a los Estados miembros a llevar a cabo un ejercicio similar en paralelo.
Medlemsstaterne tilskyndes derfor til sideløbende hermed at gennemføre lignende evalueringer.

Realizar misiones de combate en cada uno de los nueve niveles se anima con premios y premios, así como facilitar el acceso a contenido extra.
Udfør kampmissioner i hver af de ni niveauer opfordres med priser og udmærkelser, samt at give adgang til bonusmateriale.

Así se anima a las empresas a eliminar los contaminantes nocivos de manera preventiva.
Dermed tilskyndes virksomhederne til at fjerne skadelige forurenende stoffer, før der forårsages skade.

Si está diseñando un elemento que se anima entre varios estados, asegúrese de considerar todas las transiciones de estado y los casos límite.
Hvis du designer et element, der animeres mellem flere tilstande, skal du sørge for at overveje alle tilstandsovergange og kantsager.

Se anima a los líderes a que consideren en oración los nombres de personas específicas para centrarse en ellas.
Ledere opfordres til bønsomt at overveje specifikke navne på personer, de skal fokusere på.

Con una población de menos de 10.000 habitantes, hay un bar que se anima algunas noches, pero en su mayor parte, después de un día de caminata, natación o surf, la mayoría de la gente sólo se sienta a descansar y leer.
Der er en bar, der bliver livlig nogle nætter, men for det meste efter en dag med vandreture, svømning eller surfing sidder de fleste bare og læser.

Se anima a los graduados que tienen un grado de gestión de música para seguir el MBA o un título de abogado.[-].
De kandidater, der har en musik ledelse grad opfordres til at forfølge MBA eller en lov grad…[-].

Hvordan man bruger "se anima" i en Spansk sætning

¿Quién se anima con una carta al Director?

"Si alguien se anima le paso los raws".

¿Quién se anima con este color tan atrevido?

¿Alguno se anima a comprar esta belleza automotriz?

nadie se anima con una receta con zanahorias?

¿alguien se anima a dar una pequeña explicación?

Inclusive se anima a ponerse una camisa celeste.

SUPERVISOR: ¿No se anima a arriesgar una opinión?

Uno se anima y, así como está, salta.

¿Alguien se anima a intentar adivinar cual es?

Hvordan man bruger "tilskyndes, animeres, opfordres" i en Dansk sætning

Du er ikke tilskyndes til at gennemføre den plug-in, da det kan udsætte dig for indhold, der ikke er særligt sikre.

De har i høj grad lov til, ja, må på alle måder tilskyndes til at være medarbejdende, at ønske og pege på salmer, som de gerne ser sunget.

Den håndtegnede stil virker som et friskt pust i en tid, hvor computerkraft ellers er det foretrukne værktøj, når der animeres.

Monotone opgaver minimeres eller deles, og medarbejderne tilskyndes til at tage medansvar for deres job.

Hvis du ønsker nærmere oplysning om dine vilkår under lockout, opfordres du til at rådføre dig med din faglige organisation.

Det er ikke tilskyndes til at beholde det, som det er noget ubrugeligt til dig.

I dette skud skal fokuspunktet også animeres, og de små blå stykker tape er der hvor animatoren skal stille skarpt.

Børnene opfordres til at sætte sig i "fotobørnenes" sted og fremsætte forslag til løsning af deres problemer.

Det er ikke skjult for os, for vi skal tilskyndes og opmuntres af det!

Efter gren-en efter en Alle figurerne i den samme gren animeres på samme tid.