Eksempler på brug af Se aprovechen på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No permita que otros se aprovechen de ti.
Se aprovechen plenamente los aspectos de los Fondos Estructurales relacionados con el deporte.
Dejar que los demás se aprovechen de uno.
No permitiré que se aprovechen de EU, sus grandes empresas y trabajadores, nunca más”, declaró Trump.
Jeg vil ikke længere tillade, at USA og dets fanstastiske virksomheder og arbejdere bliver udnyttet, sagde Trump.Permito que los demás se aprovechen de mí.
Combinations with other parts of speech
Puedes dejar que otras personas se aprovechen de ti porque no estás segura de tener una justificación para seguir adelante con tus propios planes.
Du lader muligvis andre mennesker udnytte dig, fordi du er usikker på, om du har ret til at gå videre med dine egne planer.Conoce tus límites yno dejes que los demás se aprovechen de ti.
Kend dine grænser oglad andre ikke udnytte dig.No quiero que se aprovechen de ella.
Esto puede llevar a que usuarios malintencionados se aprovechen.
No vamos a dejar que se aprovechen de nosotros.".
Men vi vil ikke lade os udnytte.”.La conducta relajada ylenta del oso perezoso hace posible que los furtivos se aprovechen de él.
Evita con Drive que otros se aprovechen de tu trabajo.
LUK Undgå at andre udnytter din succes.Pero que se aprovechen de hecho estas oportunidades o no, depende de cuáles sean las decisiones efe este Parlamento, de la Comisión y del Consejo de Ministros en los próximos cuatro años.
Men om disse chancer rent faktisk udnyttes, afhænger af, hvordan Parlamentets, Kommissionens og Rådets afgørelser ser ud i de kommende fire år.Todo tipo de delincuentes se aprovechen de la situación.
Alle mulige skurke drage fordel af situationen.Esto asegurará que las oportunidades de financiación para el sector del voluntariado se aprovechen por completo.
Dette vil sikre, at finansieringsmulighederne for frivilligt arbejde udnyttes fuldt ud.Además de cerciorarse de que se aprovechen debidamente el tiempo.
Ahora bien, consideramos, como el ponente, que en el caso de la inmigración clandestina los principales infractores son quienes obtienen de ella beneficios económicos y pecuniarios y, siendo así, no podemos dejar de concordar con el establecimiento de un marco punitivo, suficientemente disuasor, que castigue no sólo a los pasadores y traficantes de seres humanos, sinotambién a los empleadores que se aprovechen de esa situación.
Vi mener imidlertid, at de vigtigste lovovertrædere i forbindelse med ulovlig indvandring er dem, der får økonomisk gevinst ud af det, og vi er derfor enige i, at der bør etableres en strafferamme, der er tilstrækkelig afskrækkende, og som ikke kun straffer smuglere og menneskehandlere, menogså de arbejdsgivere, der benytter sig af denne situation.Si tenéis prisa, se aprovechen del"secamiento" así llamado.
Conozca sus límites yno permita que otros se aprovechen de usted.
Kend dine grænser, oglad ikke andre misbruge dig.Esta indeterminación puede generar el riesgo de que se aprovechen las zonas grises regulatorias para eludir normas diseñadas para proteger el interés público.
Samtidigt er der risiko for at lovgivningsmæssige gråzoner udnyttes til at omgå bestemmelser til beskyttelse af offentlige interesser.Puede ayudar a desenmascarar a los que le engañe o se aprovechen de ti.
Du kan møde folk, der vil snyde eller udnytte dig.No permita que las aerolíneas se aprovechen de sus derechos como pasajero aéreo.
Lad ikke flyselskaberne udnytte dine rettigheder som flypassager.Tranquilamente, y con calma,no permitirás que otros se aprovechen de ti.
Stille og roligt,vil du ikke tillade andre at udnytte dig.Además, estamos en contra de que se aprovechen los actos terroristas y otros acontecimientos trágicos para ampliar el poder y la influencia de las instituciones europeas.
Vi er desuden imod at udnytte terrorhandlinger og andre tragiske hændelser til Está bien ofrecer ayuda, perono deje que se aprovechen de usted.
Det er okay at hjælpe andre, mendu skal ikke lade dig udnytte.La Comisión debería velar al mismo tiempo por que se aprovechen plenamente los conocimientos técnicos de la red Eurídice contemplada en la acción 6.1 del programa Sócrates.
I denne forbindelse skal Kommissionen sikre, at ekspertisen fra Eurydice-nettet, som er omhandlet i aktion 6.1 i Socrates-programmet, udnyttes fuldt ud.Desde luego, eso no significa que nunca ocurra que engañen o se aprovechen de los jugadores.
Det betyder naturligvis ikke, at snyd eller drage fordel af spillere aldrig vil ske.Si no queréis que sus uñas adornen las estampillas, se aprovechen de los barnices brillantes con el pincel delgado- se tan podrá dibujar al unicornio, por ejemplo, por el bosquejo único del maestro.
Hvis Para el levantamiento de las uñas gel del barniz con acrílicoом, se aprovechen de las recomendaciones siguientes.
Además, un factor importante que impide a los inversores potenciales que se aprovechen de esta herramienta financiera y fácil de usar es la fiabilidad de los corredores de opciones binarias.
Også en vigtig faktor, som forhindrer potentielle investorer fra at drage fordel af denne nemme 
