Hvad Betyder SE INCLINE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vippe
• læne
• tilbøjelig
• til at bøje sig
• til at hælde
• skæve
• tipper

Eksempler på brug af Se incline på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No se incline su cabeza contra el asiento.
Ikke læne hovedet mod sædet.

Levante la mano derecha y al mismo tiempo se incline hacia la izquierda.
Løft din højre hånd og samtidig læne til venstre.

No se incline la cabeza hacia adelante mientras camina.
Ikke læne hovedet frem mens du går.

Para que el estado de ánimo romántico no se incline, deberías evitar algunos puntos.
For at den romantiske stemning ikke tipper, bør du undgå nogle punkter.

Puede que el Comité se incline en cierto sentido pero todavía tienen que tomar una decisión sobre mi destino.
LOA hælder måske i en bestemt retning, men de har endnu ikke afgjort min fremtid.

Con una ranura de equilibrio en el óvalo, para que su bolsillo no se incline hacia un lado.
Med balancerende rille på overfladen, så lommen ikke vipper til siden.

Así, puede que se incline por afirmar sus ideas, sentimientos[…].
Du kan derfor blive fristet til at hævde dine ideer, følelser[…].

Ahora el trabajo se ha completado la torre debe estabilizarse para evitar que se incline más allá.
Nu arbejde er afsluttet tårnet bør stabiliseres at stoppe det fra skæve yderligere.

No dejes que la pelvis se incline hacia adelante al caminar o estar de pie.
Undgå at lade dit bækken vippe fremad, når du går eller står.

Arcilla debe ser tratado por igual a todosmaterial de acabado superficial, con lo que se incline contra la pared.
Ler skal behandles lige alleoverfladebehandling materiale, hvorefter det at læne mod væggen.

La carne es el más adecuado se incline cordero, carne de res sin hueso y grasa de pollo.
Kød er bedst egnet ikke læne lam, oksekød og kylling fedt udbenet.

El principal objetivo del Anticristo es lograr que la mayor cantidad posible se incline y adore la primera bestia.
Antikrists hovedmål er at få så mange som muligt til at bøje sig og tilbede det første dyr.

La pronación hace que el pie se incline hacia su zona interna en el momento de caminar;
Pronation får foden til at hælde mod sit indre område på gangstidspunktet;

El dispositivo de soporte de rueda trasera se suelde por acero de alta resistencia, que es capaz de evitar la cabeza se incline camión.
Baghjulsophængene enheden er svejse ved højstyrkestål, som er i stand til at undgå trucken hovedet vippe.

Es como una tradición que la gente se incline cuando alguien dice"tengo un plan".
Det er en tradition, at folk læner sig fremad… når nogen siger:"Jeg har en plan.".

¿Se ha preguntado cómo el agua limpia llega al grifo, la forma en edificios de 15 plantas y puentes colgantes 3 km de largo permanecer de pie, lo que causó la Torre de Pisa se incline?
Har du nogensinde spekuleret over, hvordan rent vand bliver til hanen, hvordan 15-etagers bygninger og 3 km lang hængebroer ophold stående, hvad der forårsagede den tårn i Pisa at læne?

Durante el examen físico, su médico le pedirá que se incline hacia adelante y hacia un lado.
Som led i den fysiske undersøgelse vil lægen bede dig om at læne sig frem og tilbage såvel som til siden.

Este espacio permite a un cliente que se incline el cuello hacia atrás, que permite que el agua utilizada durante el lavado en el fregadero.
Dette rum tillader en klient at læne nakken tilbage, som gør det muligt for vand, der anvendes under vask løbe ned i vasken.

Atrae el oyente y es una fuente de alegría que hace que el corazón se incline a él y también una confirmación.
Det tiltrækker lytteren og er en kilde til glæde, der får hjertet til at hælde til det og også en bekræftelse.

Que la mayor cantidad posible se incline y adore la primera bestia, y el que se niegue morirá.
Hans hovedmål er at få så mange som muligt til at bøje sig og tilbede det første dyr, og den som nægter vil blive dræbt.

Tampoco se podrá dotar al S Coupé del denominado Curve Tilting Function que hace que la carrocería no se incline cuando pasamos por las curvas.
Eller det kan tilvejebringe den kaldte S Coupe Kurve vippefunktion at Det får kroppen ikke læne når vi gik gennem kurver.

Con este mensaje en mente es normal que luego se incline solo por los postres del tipo chocolate o helado y rechace las frutas.
Med dette budskab i tankerne er det normalt så hælder kun for chokolade desserter eller is type og afvise frugt.

Con estos datos, cambia la carga de cada amortiguador de forma individual para conseguir que la carrocería no se incline lo más mínimo cuando pasamos por una curva.
Med disse data, ændring indlæse hvert spjæld individuelt for at sikre, at kroppen ikke vippe mindst når vi går gennem en kurve.

En caso de que la plataforma se incline a un cierto rango, el cable de seguridad se cerrará inmediatamente para detener la caída de la plataforma.
Hvis platformen vippes til et bestemt område, ville det sikre ledningslås være låst straks for at stoppe platformen falder.

El principal objetivo del Anticristo es lograr que la mayor cantidad posible se incline y adore la primera bestia, y el que se niegue morirá.
Hans hovedmål er at få så mange som muligt til at bøje sig og tilbede det første dyr, og den som nægter vil blive dræbt.

Así, puede que se incline por afirmar sus ideas, sentimientos y deseos, de una manera vigorosa y hasta agresiva mientras, al mismo tiempo, pone demasiado empeño en adaptarse a las necesidades de los demás.
Du kan derfor blive fristet til at hævde dine ideer, følelser og ønsker på en kraftfuld eller ligefrem aggressiv måde, samtidig med at du gør dig alt for store anstrengelser for at imødekomme andres behov.

Desafortunadamente, esto puede producir que la cabeza del bebé se incline hacia adelante mientras duerme, lo que puede provocar problemas de respiración serios.
Desværre kan dette føre til at barnets hoved vipper fremover, mens det sover, hvilket kan føre til alvorlige vejrtrækningsproblemer.

El infame tubo de desagüe parece haber sido retirado, tal vez para desalentar las acrobacias de los Reyes Lagartos, lo que no impide que Krasinski se incline un poco demasiado lejos para buscarlo.
Den berygtede afløbsrør synes at være blevet fjernet, måske for at modvirke stunts af copycat Lizard Kings- som ikke stopper Krasinski fra at læne lidt for langt over kanten for at lede efter det.

En 2001, un proyecto se completó para mantener la torre se incline aún más, permitiendo a los individuos a entrar, subir a la cima, y disfrutar de una vista magnífica.
I 2001 blev et projekt afsluttet at holde tårnet fra skæve yderligere, enkeltpersoners mulighed for at komme ind, klatre til toppen, og nyde en storslået udsigt.

Para escuchar la desinformación que usted le enseña es esperanzador, Y que no se siente derecho ni se incline hacia delante y me siento orgulloso de ello.
Og jeg er stolt af ham. Det faktum, at han ikke sidder op og læner sig frem for at lytte til den fejlinformation du lærer dem, er fandeme håbefuldt.

Hvordan man bruger "se incline" i en Spansk sætning

Esto puede ocasionar que el bote se incline y desnivele.

¿Qué puede pesar para que Rueda se incline por Arroyo?

Deje que se incline durante unos 5 minutos y cuele.

No espere que esta se incline hacia usted para saludarle.

Sin embargo no siempre se incline por pedir una reina.

salvo que esta se incline mas para el publico infantil.

manera que el popote se incline ligeramentehacia arriba (ver E.

Espero que la balanza se incline a nuestro favor", expresa.

No dejes que se incline mi corazón a cosa mala.

¿Qué le dirías a quien se incline por estudiar comunicación?

Hvordan man bruger "tilbøjelig, vippe, læne" i en Dansk sætning

Hvis man ved, at et navn har ligget nummer et, er man ikke så tilbøjelig til at vælge det.

Hvis der i ens omgivelser er mange fede mennesker, er man selv mere tilbøjelig til at acceptere at blive fed.

Hvis halvpræsidentens system ikke kontrollerer præsidentkompetencer, så er den ustabilitet, som den øverste leder er mere tilbøjelig til at mærke ud over faldet i demokratiet.

En neurofysiologisk forklaring vil være tilbøjelig til at henføre årsagen til efterladte erindringsspor af den tidligere adfærd i hjernen.

Langsomt vippe dit hoved og finde en hældningsvinkel, hvor det hældte vand kommer ud af det andet næsebor.

Det er en robust drue, som ikke er særlig tilbøjelig til frostskader, hvorfor den er velegnet til at vokse i de mere nordlige dele af Frankrig.

Der syne 2 tekniker indenfor eyelash extension, i kan så træffe ’single lash’, hvor enkelte vipper limes af én af gangen, el du kan så få limet vippe-buketter af.

Vippe Stabeltårn, Rosa, Grimms 14-11011 Stabeltårn med træringe i fine rosa farver, med sjov vippe funktion.

Sofaen giver dig mulighed for at læne dig helt tilbage og nyde hyggelige aftener sammen med venner og familie.

Ja, frygten for at blive fyret kan gøre, at man bliver mindre tilbøjelig til for eksempel at tage en sygedag.