Eksempler på brug af Se supuso på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Del noroeste como se supuso previamente.
Se supuso para ser un mensaje sobre el crecimiento de trabajo y el espíritu de América".
Det var ment som et budskab om jobvækst og ånden i Amerika.Como ella no tenía hermanos, se supuso que su tío Canuto de Dinamarca un día asumiria el trono.
Da hun ikke havde nogen brødre formodedes det at hendes farbroder, prins Knud av Danmark, en dag skulle arve tronen.Realmente se siente en buena situación con una potencia,el énfasis y el enfoque que se supuso que era ido para nunca.
Føler virkelig sidder temmelig med en magt,vægt og fokus, at du antog var gået for nogensinde før.Al principio se supuso que los campesinos pagaban la liberación de cuotas seigneurial;
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
supuesta infracción
suponer un riesgo
supuesta violación
supone un incremento
supone un aumento
suponen el esteroide
supuesta utilización
supuesto incumplimiento
supongo que tienes razón
suponer un peligro
Mere
Brug med adverb
así que supongoentonces supongológico suponerrazonable suponeraun suponiendosupongo que sí
supongo que ya
supone más
supongo que siempre
fácil suponer
Mere
Brug med verb
En 2000, Metallica descubrió que una demostración de su canción"Desaparezco", que se supuso soltarse en la combinación con el, recibía la cobertura radiofónica de la radio.
I år 2000 hørte Metallica en demo af deres sang"I Disappear" blive spillet i radioen, som skulle udgives i kombination med Mission.Inicialmente, se supuso que el ronroneo se realiza por vibraciones del diafragma y las cuerdas vocales.
En primer lugar, vamos a echar un vistazo a sus principales ingredientes activos ycómo funcionan para darle la erección y la libido se supuso que era larga calada.
I første omgang, lad os se på sine væsentlige ingredienser oghvordan de arbejder for at give Durante décadas, se supuso que los Multivitaminicos eran críticas para la salud general.
I årtier blev det antaget, at multivitaminer var kritiske for Los autores hacen hincapié en que todos los efectos que se producen en los parámetros inmunológicos yhematológicos de las ratas son observados a los pocos días(ver también Houben 1992), y por tanto se supuso que era sufficiente realizar el estudio en humanos durante un periodo de siete dias.
Forfatterne understreger, at alle virkninger på hæmatologiske ogimmunologiske paramatre i rotter er iagttaget i løbet af få dage(jf. også Houben 1992) og at det derfor blev anset som tilstrækkeligt at gennemføre undersøgelsen i mennesker i en periode på syv dage.Como no tenía hermanos, se supuso que su tío príncipe Knud asumiría un día el trono.
Da hun ikke havde nogen brødre formodedes det at hendes farbroder, prins Knud av Danmark, en dag skulle arve tronen.En primer lugar, en el campo de la política agrícola se produjeron ahorros reales por un importe de 2 mil millones de euros, fundamentalmente porquela debilidad de los mercados que se ha originado tras la crisis de la EEB en el mercado de la carne de vacuno no ha durado tanto tiempo como se supuso al principio.
For det første har der på det landbrugspolitiske område væretreelle besparelser i en størrelsesorden på 2 milliarder euro, hovedsageligt fordi afmatningen på markedet for oksekød efter BSE-krisen alligevel ikke varede så længe som først antaget.Se supuso que los servicios de información de Israel darían, en el caso peor, aviso de aproximadamente 48 horas antes de un ataque árabe.
Det blev antaget at Israels efterretningsvæsen ville give mindst 48 timers varsel inden et arabisk angreb.En los Países Bajos en el siglo 19, se supuso que los regalos dejados durante la esbelta limpiachimeneasos chimenea con una pipa en la boca.
I Holland i Se supuso que estos canali eran líneas largas y delgadas en la superficie de Marte, a las que él dio nombres de ríos famosos de la Tierra.
Disse kanaler skulle have været lange direkte linier på Mars' overflade som han gav navne fra kendte floder på jorden.La construcción de fortaleza Jesus en Mombasa en 1593 se supuso para solidificar la hegemonía portuguesa en la región, pero su influencia era entrecortada por las incursiones árabes británicas, holandesas y omanís en la región de los Grandes Lagos durante el 17mo siglo.
Opførelsen af Fort Jesus i Mombasa i 1593 var ment til at størkne portugisisk overherredømme i regionen, men deres indflydelse blev klippet af de britiske, hollandske og Oman arabiske angreb ind De Store Søers Område i det 17. århundrede.Se supuso que el perro lleva los pecados de los difuntos, protege su alma del castigo, y se mantiene en el camino hacia el último lugar de descanso.
Det blev antaget, at hunden fjerner syndens afdøde, beskytter sin sjæl mod straf og beskytter ham på vej til sidste husly.Droste tuvo la intención de escribir un poema para cada domingo yFiesta de el año de la iglesia y el ciclo se supuso para complacer a su abuela devota, pero cuando Droste había completado 25 poemas, realizó que eran demasiado personales y mostraron demasiados rastros de la duda espiritual, por tanto aplazó el trabajo hasta 1839 cuando un amigo la persuadió a completar la serie.
Droste beregnet til at skrive en digt for hver søndag ogFeast Day af kirken året, og cyklen var ment for at behage hendes fromme bedstemor, men da Droste havde fuldført 25 digte, hun indså de Se supuso que la democracia y los derechos humanos se extenderían a toado el planeta, derribando muros y eliminando las barreras entre las personas.
Demokrati og menneskerettigheder skulle udbredes til hele planeten, mure La agencia se supuso para establecer un orden del día de desarrollo para comunidades indígenas, proporcionar la representación de intereses indígenas dentro del gobierno y mostrar el camino para reformas constitucionales multiculturales.
Bureauet var ment til at etablere en udviklingsdagsorden for oprindelige samfund, giver repræsentation af indfødte interesser i regeringen, og vise vejen for multikulturelle forfatningsmæssige reformer.Se supone que el fármaco inhibe la síntesis bacteriana intracelular.
Se supone que tu eres un….
Y eso se suponía que no tenía que pasar.
Se suponía que deberías estar lejos ya.
Du burde være langt væk.No se supone que hable contigo.
¿Qué se supone que haga mientras tanto?
Después de todo se supone que el software es"suave".
Bonnie, se supone que eres mi amiga.
No se supone que sepas que trabajo con los Marshals.
Se Supone que también encontrarán un uso de tres de la pantalla.
Det Antages, at 
