Eksempler på brug af Ser aislados på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los infectados de Ébola deben ser aislados.
Pueden ser aislados del espacio común y añadir colores brillantes.
¿Pueden sus edificios ser aislados?
Los microbios deben ser aislados de un organismo enfermo y crecer en un cultivo purificado.
Mikroorganismen må nødvendigvis isoleres fra den syge organisme og dyrkes i en renkultur.Por otra parte, la banda máxima observada sugiere quela extinción AuNPs pueden ser aislados.
Endvidere observerede udslettelse band maksimum foreslår, atAuNPs kan isoleres.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
casos aisladosincidente aisladolugar aisladoaislado del resto
mundos aisladosplaya aisladasistema aisladoregiones aisladaszona aisladaaislar el techo
Mere
Brug med adverb
bien aisladomás aisladoscompletamente aisladomuy aisladototalmente aisladobastante aisladonecesario aislarpoco aislado
Mere
Brug med verb
Algunos sonidos pueden ser aislados y eliminados.
Nogle lyde kan isoleres og fjernes.Circuitos pueden ser aislados y utilizados conjuntamente con otros synths modulares o sintetizadores como el Telemark.
Kredsløb kan isoleres og brugt sammen med andre modulære synths eller synths såsom Telemarken.Los viajeros que presenten síntomas deben ser aislados para evitar que prosiga la transmisión.
Rejsende, der viser de første symptomer på EVD skal isoleres for at forhindre yderligere transmission.Suponiendo que los intestinos pueden ser comparados con el tubo de comunicación por encima de los procesos inflamatorios no pueden ser aislados.
Antages det, at vores tarme kan sammenlignes med den kommunikerende rør over inflammatoriske processer ikke kan isoleres.Las siguientes ventajas pueden ser aislados por un método de prensado en caliente.
Følgende fordele kan isoleres ved en varmpresning metode.O simplemente puede querer exponerse a más oportunidades sociales y evitar ser aislados y housebound.
Eller du vil måske blot udsætte dig selv for flere sociale muligheder og undgå at blive isoleret og hjembundet.Una forma de dermatitis lupus que pueden ser aislados de la piel, sin enfermedad interna, se llama lupus discoide.
En form for lupus dermatitis, der kan isoleres til huden, uden indre sygdom, kaldes diskoid lupus.La cocina está bien equipada con electrodomésticos de línea blanca yel diseño abierto asegura la conectividad de todo el mundo en lugar de ser aislados en habitaciones diferentes.
Køkkenet er veludstyret med hårde hvidevarer oget åbent plan design sikrer fællesskab for alle i stedet for at blive isoleret i forskellige rum.En este caso, las salas de estar y cocinas deben ser aislados de ellos por lo menos tres áreas auxiliares o comunes.
I dette tilfælde skal stuer og køkkener isoleres fra dem mindst tre hjælpe- eller fælles områder.Los Judíos deben ser aislados, alejados de las posiciones gubernamentales con el fin de prevenir el sabotaje, los que se consideren necesarios solo podrán trabajar bajo un supervisor….
Jøder må isoleres, fjernes fra regeringspositioner for at undgå sabotage, dem det anses for nødvendige, må kun arbejde under en opsynsmand….Una vez derrotado por la Luz,estos individuos viles necesitan ser aislados y sus agencias oscuros disuelto.
Når først den er blevet besejret af Lyset,må disse modbydelige personer isoleres og deres mørke organer opløses.Asimismo, los sistemas HVAC einstalaciones industriales deberán ser aislados en forma correcta cuando se utilicen tuberías y conductos para transportar aire caliente o líquidos calientes.
Også HVAC-systemer ogindustrianlæg skal isoleres ordentligt, når der anvendes rør og rørledninger til transport af varm luft eller væske.Este tipo de evento relacionado con campo/ análisis de potencial es particularmente útil cuandosólo hay un pequeño número de distintos patrones dipolares que pueden ser aislados e identificados en el espacio y el tiempo.
Denne type begivenhed-relateret område/ potentielle analyse er især nyttig, nårder kun er et lille antal forskellige dipolære mønstre, der kan isoleres og identificeres i rum og tid.A los terneros que, por su estado de salud o su comportamiento,deban ser aislados del grupo para que se les aplique un tratamiento adecuado;
Kalve, hvis sundhedstilstand elleradfaerd kraever, at de isoleres fra flokken for at blive underkastet passende behandling.A diferencia de la investigación tradicional en las ciencias naturales,los problemas abordados por los investigadores estudiantiles Nueva Frontiers puede no necesariamente ser aislados del medio ambiente y la interferencia que pueda causar.
I modsætning til traditionelle forskning i naturvidenskab,de problemer, nye grænser studerende forskere ikke nødvendigvis kan isoleres fra miljøet og interferens kan forårsage.Los animales con análisis negativo pueden ser vacunados, mientras que los positivos deben ser aislados de otros gatos y ser sometidos a un nuevo análisis al cabo de 1-2 meses.
Test-negative dyr kan vaccineres, mens test-positive dyr bør isoleres fra andre katte og testes igen inden for 1-2 måneder.El diseño ergonómico significa quelos módulos más fuertes pueden ser aislados de rendimiento y calidad de audio óptima.
Det ergonomiske design betyder, atde højere moduler kan isoleres til optimal lyd kvalitet og præstation.Cuando sean vencidos por la Luz,esos viles individuos tienen que ser aislados y sus oscuras agencias disueltas.
Når først den er blevet besejret af Lyset,må disse modbydelige personer isoleres og deres mørke organer opløses.El informe propone que se concedan patentes de genes humanos que puedan ser aislados cuando sea posible su aplicación industrial.
Betænkningen går ind for, at der skal kunne meddeles patent på isolerede menneskegener, når blot der foreligger mulighed for industriel anvendelse.Tan pronto como un adulto es diagnosticado con adenocarcinoma renal, que deben ser aislados para evitar una mayor propagación de la enfermedad.
Så snart som enhver voksen Mientras que el aire actúa como un aislante para los cables que no tienen contacto con los conductores,cables al aire libre a menudo deben ser aislados para conectar los puntos, tales como transformadores o la entrada del edificio y los puntos de salida.
Mens luften virker som isolering for ledninger,der ikke har kontakt med ledere, skal udendørs ledninger ofte være isoleret på forbindelsespunkter ligesom transformere eller bygningens indgang og udgangssteder.Los cibercriminales han dejado de ser aficionados aislados.
De cyber-kriminelle er ikke længere isolerede amatører.Si se realiza en tolueno,los productos de hidroperóxido precipitan y pueden ser convenientemente aislados por filtración.
Hvis den udføres i toluen,hydroperoxidet produkter udfældes og kan nemt isoleres ved filtrering.A veces toser esputo puede ser aislado o si se producen vómitos.
Sommetider hoste sputum kan isoleres eller opkastning forekomme.El edema puede ser aislado a una pequeña área o afectar todo el cuerpo.
Ødem kan være isoleret til et lille område eller påvirke hele kroppen.
