Eksempler på brug af Ser confirmado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No puede ser confirmado c.c.
Este servicio se ofrece bajo petición y debe ser confirmado por el hotel.
Denne service er på anmodning, og skal bekræftes af hotellet.Debe ser confirmado por otros científicos.
Den må bekræftes af andre forskere.Sin embargo, esto debe ser confirmado en la gente.
Dette skal dog bekræftes hos mennesker.Pero el hecho es que CDB ha sido probado yun efecto positivo podría ser confirmado.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
confirmar el diagnóstico
comisión confirmaconfirmar su identidad
se confirman las conclusiones
reserva confirmadaconsejo confirmóestudios confirmanconfirmar la comisión
fin de confirmarcertificado confirma
Mere
Esto puede ser confirmado por cualquier mujer.
Dette kan bekræftes af enhver kvinde.Hasta ahora, sin embargo, esto no pudo ser confirmado claramente.
Hidtil kunne det imidlertid ikke klart bekræftes.Este debe ser confirmado por estudios de laboratorio.
Men de skal bekræftes af laboratorieundersøgelser.El diagnóstico del Síndrome de Prader-Willi deberá ser confirmado mediante prueba genética adecuada.
PWS diagnosen skal bekræftes ved hjælp af passende genetisk test.Este debe ser confirmado por estudios de laboratorio.
Men det skal bekræftes af laboratorieundersøgelser.Eso significa queel candidato de Trump necesitará 60 votos para ser confirmado por el Senado.
Diagnóstico de SPW debe ser confirmado por pruebas genéticas apropiadas.
Skal bekræftes ved hjælp af passende genetisk test.Si la cancelación está relacionada con estos síntomas,el diagnóstico debe ser confirmado por un especialista.
Hvis annulleringen relaterer sig til disse symptomer,skal diagnosen bekræftes af en specialist;Sin embargo, esto debería ser confirmado en estudios más amplios.
Dette skal dog bekræftes i større studier.Una fuente alega que Brooke fue infiel durante la relación, peroque aún está por ser confirmado en este punto.
En kilde hævder, at Brooke var utro under forholdet, mendet er endnu ikke bekræftet på dette tidspunkt.Sin embargo esto no pudo ser confirmado de forma autónoma.
Selvom dette ikke uafhængigt kunne bekræftes.En los últimos años se observa una apertura prudente en el ámbito de la democracia,hecho que acaba de ser confirmado por el Comisario Marín.
I de senere år er der sket en forsigtig åbning på det demokratiske område. Det har kommissæren,hr. Marin, lige bekræftet.Esto parece ser confirmado por los molinos frecuentes en la región.
Dette synes at blive bekræftet af de hyppige møller i regionen.Un pedido también puede ser confirmado por teléfono.
En ordre kan også bekræftes over telefonen.El mito de que los hombres circuncidados pueden experimentar orgasmos más largos o más intensos, pero queaún no pudo ser confirmado científicamente.
Myten om, at omskåret mænd kan opleve længere eller mere intense orgasmer, menkunne endnu ikke bekræftes videnskabeligt.¿Por qué siempre quiero ser confirmado por mi novio?
Hvorfor vil jeg hele tiden bekræftes af min kæreste?Este Fondo prevé, sujeto a la decisión final de la autoridad presupuestaria, un total de 1.820 millones de€ para el período 2007-2013,de los que aproximadamente 170 millones de€ estarán disponibles en 2007(importe que deberá ser confirmado mediante la adopción final del presupuesto de 2007).
Fonden vil, forudsat det vedtages endeligt af budgetmyndigheden, råde over et samlet beløb på 1,82 mia.EUR i perioden 2007-2013, hvoraf ca. 170 mio. EUR vil være til rådighed i 2007(mangler at blive bekræftet med den endelige vedtagelse af 2007-budgettet).Este nombramiento ha de ser confirmado y aprobado después por ustedes, el Parlamento Europeo.
Denne udnævnelse skal derefter bekræftes og godkendes af Dem, Europa-Parlamentet.También hay una pequeña selección de bebidas yaperitivos(un costo adicional que puede ser confirmado directamente con el propietario).
Der er også et lilleudvalg af drikkevarer og snacks(ekstra omkostninger, der kan blive bekræftet direkte med ejeren).Su nombramiento a la presidencia tenía que ser confirmado en Viena, y desde luego comprendió que no era la católica conservadora que habían estado esperando que serían designados.
Hans udnævnelse til formand skulle blive bekræftet i Wien, og de helt sikkert forstået, at han ikke var den romersk-katolske konservative, at de havde håbet ville El diagnóstico de la úlcera gastroduodenal ydel reflujo esofágico debería ser confirmado por endoscopia o por otro métdo diagnóstico apropiado.
Diagnosen af gastroduodenale ulcera ogrefluks øsofagitis bør bekræftes ved endoskopi eller andre passende diagnostiske tiltag.Otros sostienen quetodavía necesita ser confirmado por la Cámara o tanto la Cámara como el Senado.
Andre hævder, athan stadig skal bekræftes af Parlamentet eller både af Parlamentet og Senatet.Si bien el plan de reestructuración debe adoptar se siempre si la mayoría requerida en cada categoría afectada lo apoya, sin embargo,el plan de reestructuración que no cuente con el apoyo de la mayoría necesaria en cada categoría afectada debe poder ser confirmado por una autoridad judicial o administrativa a propuesta de el deudor o con el consentimiento de el deudor.
En rekonstruktionsplan bør altid vedtages, hvis det påkrævede flertal i hver berørt klasse støtter planen, menen rekonstruktionsplan, der ikke støttes af det påkrævede flertal i hver berørt klasse, bør stadig kunne stadfæstes af en judiciel eller administrativ myndighed på forslag af en skyldner eller med skyldners samtykke.En los casos en que no se alcanzara la mayoría necesaria en una o más categorías de voto discrepante,el plan aún puede ser confirmado por un órgano jurisdiccional o una autoridad administrativa de acuerdo con los requisitos relativos a la reestructuración forzada de la deuda aplicable a todas las categorías establecidos en el artículo 11.
Selv om der ikke er opnået det krævede flertal i en eller flere klasser, der ikke tiltræder rekonstruktionsplanen,vil den alligevel kunne stadfæstes af en retslig eller administrativ myndighed, hvis den opfylder de i artikel 11 fastsatte krav til gennemtvingelse af en rekonstruktion på tværs af kreditorklasser.La Corte considera que el deseo de morir no necesita ser confirmado en pacientes con demencia severa.
Retten mener, 
