Eksempler på brug af Supervisaba på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kort supervisaba dos divisiones.
Kort ledede to divisioner.En un sitio que yo supervisaba, en Suffolk!
Under en udgravning, jeg ledede i Suffolk!Esta organización supervisaba a sus peritos correctamente y tomaba medidas en caso de bajo rendimiento, incluida la retirada de la certificación.
Denne organisation overvågede sine inspektører korrekt og indførte forholdsregler i tilfælde af dårlige præstationer, herunder inddragelse af certifikater.Su padre se encargaba de las ventas y su madre supervisaba la producción.
La Comisión no supervisaba las normas aplicables.
Kommissionen overvågede ikke de gældende regler.Combinations with other parts of speech
Sin embargo, le fue repetidamente infiel a ella con una multitud de otras mujeres, ycon frecuencia estuvo ausente mientras supervisaba el funcionamiento de su organización.
Men han var flere gange utro til hende med et væld af andre kvinder, ogofte var fraværende, mens tilsyn med driften af sin organisation.¿Ejecutaba y supervisaba la Comisión los proyectos de manera adecuada?
Gennemførte og overvågede Kommissionen projekterne hensigtsmæssigt?Cada una de las nueve musas de la antigua Grecia supervisaba un campo diferente de la creación humana.
Lo localicé y supervisaba mi trabajo, Yo había ya perforado mismo decenas de veces con éxito.
Jeg sporede Representaba al pueblo delante de Dios y supervisaba a los otros sacerdotes.
Den øverste præst der under Moseloven repræsenterede folket over for Gud, og som førte tilsyn med de andre præster.La gente que supervisaba no sabía realmente lo que hacía.
De folk, han overvågede, forstod egentlig ikke, hvad de lavede men for Se estableció una operación de mantenimiento de la paz de la ONU que supervisaba una Zona Temporal de Seguridad de 25 km de amplitud.
På grænsen til Etiopien er der nu en FN fredsbevarende styrke, som overvåger en 25 km bred midlertidig sikkerhedszone.En su último rol, fue editor adjunto de Haaretz, supervisaba y coordinaba todas las operaciones: las ediciones impresas, digitales, en hebreo y en inglés, así como las actividades relacionadas tales como las convenciones.
I sin rolle var han assisterende redaktør af haaretz, førte tilsyn og koordinerede alle printoperationer, digital og Hebrew& engelske versioner, såvel som relaterede aktiviteter som messer.Que se retiró el 14 mayo de 2012 después de la División de la empresa que ella supervisaba, causó al Banco de perder un monte estomado….
Som trak sig tilbage i maj 14 2012 efter inddelingen i virksomheden hun overså forårsaget banken at miste en anslået USD….Fuller Company, donde supervisaba 15 laboratorios de cuatro continentes.
Fuller Company, hvor han førte tilsyn med 15 laboratorier på fire kontinenter.Años más tarde, en 1308, se constituyó la Worshipful Company of Barbers, dirigida por Richard Le Barbour,quien una vez al mes visitaba y supervisaba las Barberías autorizadas por el gremio.
År senere, i 1308, blev etableret Worshipful Company of Barbers, instrueret af Richard Le Barbour,der en gang om måneden besøgte og ledede de frisører, der var autoriseret af guildet.Allí trabajaba a nivel ejecutivo y supervisaba proyectos del departamento de RR. HH.
Der støttede han virksomheden på direktionsniveau og overvågede projekter på HR-området som f. eks.A finales de marzo de 2004, un periódico de Hong Kong anunció que Lomu había encontrado un donante de riñón para realizar el trasplante,pero el médico que supervisaba el tratamiento de Lomu negó el informe positivo.
I slutningen af marts 2004 en Hongkong avis kaldet fordi Lomu havde en nyre donor til transplantation i hele 2004,selv den læge, der overvågede behandlingen af Lomu nægtet positiv rapport.Mientras que la Comisión, esto es, la DG Empleo,Asuntos Sociales e Inclusión, supervisaba las actividades ordinarias en el marco del programa operativo, la ejecución y supervisión de los contratos con la OCDE seguían siendo responsabilidad de las autoridades griegas y la OCDE mantenía la plena titularidad sobre el contenido de sus productos finales.
Mens Kommissionen, nærmere betegnet GD for Beskæftigelse, Sociale Anliggender,Arbejdsmarkedsforhold og Inklusion, overvåger de almindelige aktiviteter under det operationelle program, havde de græske myndigheder ansvaret for at gennemføre og En sus comentarios, la Comisión indicó que el Gobierno de Pakistán era la autoridad responsable del desarrollo del proyecto, con la asistencia de un grupo técnico en el Ministerio de Trabajo paquistaní y de la Organización Internacional del Trabajo(OIT), yque la Comisión simplemente supervisaba el proceso en su conjunto.
I sin udtalelse fastslog Kommissionen, at det var den pakistanske regering, der havde ansvaret for at udvikle projektet med bistand fra en teknisk gruppe i det pakistanske arbejdsministerium og Den Internationale Arbejdsorganisation ILO, og atKommissionen blot overvågede hele denne proces.Antes de su nombramiento como director ejecutivo en 2013,Andrew fue vicepresidente ejecutivo de EA SPORTS y Origin, donde supervisaba todos los aspectos del negocio y desarrollo de EA SPORTS, así como del servicio para PC digital de EA.
Forud for sin udnævnelse til CEO i 2013 arbejdede Andrew som ExecutiveVice President for EA SPORTS og Origin, hvor han førte tilsyn med alle forretnings- og udviklingsmæssige aspekter for EA SPORTS og EA's digitale tjeneste til pc.Posee un desolladero en Yorkshire y en un momento dado-y esto salió en la revista Private Eye- hubo una visita de¡un veterinario que supervisaba a un veterinario que supervisaba a un inspector de carne que a su vez supervisaba a dos desolladores del matadero!
Han ejer et slagteri i Yorkshire, og på et tidspunkt- og denne historie har stået i det satiriske blad"Private Eye"- var der en dyrlæge på besøg, som skulle føre tilsyn med en dyrlæge, som skulle føre tilsyn med en kødinspektør, som skulle føre tilsyn med to slagteriarbejdere!ICANN supervisa los registros y los registradores.
Supervisar la calidad de los productos;
Supervisar la estabilidad de entidades y mercados financieros;
Overvåge de finansielle institutioners og markeders stabilitet.Supervisará la correcta ejecución del plan operativo, incluida la protección de los derechos fundamentales;
Overvåge, at den operationelle plan gennemføres korrekt, herunder at de grundlæggende rettigheder beskyttes.La mayoría de los proyectos son supervisados por académicos de la Facultad de Ciencias Matemáticas.
De fleste projekter er under opsyn af akademikere i School of Mathematical Sciences.Los tutores personales supervisan el progreso académico;
Personlige Underviserne overvåge akademiske fremskridt;Supervisa y gestiona este proyecto el PNUD.
UNDP fører tilsyn med og forvalter projektet.Supervise fácilmente los costos dentro de su empresa.
Du kan nemt overvåge omkostningsstrømme i din organisation.
