Hvad Betyder TENER CUIDADO PARA EVITAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• sørge for at undgå
• forsigtighed for at undgå
• være omhyggelig med at undgå
• være forsigtig med at undgå

Eksempler på brug af Tener cuidado para evitar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

También se debe tener cuidado para evitar lesiones.
Du skal også være forsigtig med at undgå personskade.

Las mujeres que están embarazadas o lactantes no deben tomar este medicamento y tener cuidado para evitar el contacto con él.
Kvinder, der er gravide eller ammende bør aldrig tage denne medicin og sørge for at undgå kontakt med det.

Debe tener cuidado para evitar tocar los elementos de calefacción.
Vær forsigtig og undgå at røre ved varmeelementerne.

Por lo tanto, darles tal comida debe tener cuidado para evitar la sobrealimentación.
Derfor giver dem sådan mad være forsigtig med at undgå overfeeding.

Se debe tener cuidado para evitar la contaminación de la sutura por la piel.
Der bør udvises forsigtighed for at undgå forurening af huden.

Pero con esta tuerca hay que tener cuidado para evitar problemas.
Men med denne møtrik nødt til at være omhyggelig med at undgå ballade.

Se debe tener cuidado para evitar el agua de lluvia estancada o la nieve derretida.
Pas på at undgå stagnerende regnvand eller smeltende sne.

Durante la vacunación por vía subcutánea, se debe tener cuidado para evitar dañar los vasos sanguíneos en el cuello de los pollos.
Ved subkutan vaccination bør der drages omsorg for at undgå beskadigelse af blodkarrene på halsen af kyllingerne.

Se debe tener cuidado para evitar que las plantas venenosas entren en la mezcla, así como las espinas que pueden dañar el esófago del animal.
Pas på at forhindre giftige planter i at komme ind i blandingen, såvel som torner, der kan skade dyrets spiserør.

Nadar con una escoriación abierta puede ser peligroso, pero debes tener cuidado para evitar diseminar infecciones y enfermedades.
Svømning med åben slid kan være risikabelt, men ved at være forsigtig, kan du forhindre spredning af infektioner og sygdomme.

Por lo tanto, debe tener cuidado para evitar tales invasiones de virus en la tarjeta.
Derfor bør du pas på at undgå sådanne virusinfald på kort.

Por lo tanto, amigos y familiares que permanecen en estrecha llamada con una persona que experimentan las verrugas debe tener cuidado para evitar la propagación de ellos.
Derfor venner og familie, der forbliver i tæt samtale med en person oplever vorter burde passe at forhindre spredning dem.

Sin embargo, se debe tener cuidado para evitar que permite atractivo visual a afectar a la seguridad.
Dog bør man sørge for at undgå, at visuelle appel for at påvirke sikkerheden.

Por lo tanto, amigos y familiares que permanecen en estrecha llamada con una persona que sufre de verrugas debe tener cuidado para evitar la propagación de ellos.
Derfor venner og familie, der forbliver i tæt samtale med en person, der lider vorter burde sørge for at undgå at sprede dem.

Para los perros de pelo largo, se debe tener cuidado para evitar que la larga capa de caer en los ojos del animal.
I langhårede hunde har brug for at sikre, at langt hår ikke falder ind i dyrets øjne.

Por lo tanto, amigos y familiares que permanecen en estrecha llamada con un individuo duradera de las verrugas deben tener cuidado para evitar la difusión de ellos.
Derfor venner og familie, der forbliver i tæt samtale med en person, der lider vorter burde sørge for at undgå at sprede dem.

En este caso, usted debe tener cuidado para evitar las situaciones de estrés, el descanso y la aproximación razonable a la obra.
I dette tilfælde, bør du tage forsigtighed for at undgå situationer med stress, hvile og fornuftig tilgang til arbejdet.

Por lo tanto, el hogar y los amigos que están en estrecha llamada con una persona que trata con las verrugas debe tener cuidado para evitar la difusión de ellos.
Derfor husholdnings- og venner, der forbliver i tæt samtale med en person, der kæmper med vorter burde sørge for at undgå at sprede dem.

No obstante, siempre se debe tener cuidado para evitar poner en peligro la competencia leal con otros organismos privados de radiodifusión.
Man bør dog altid sørge for at undgå at bringe den retfærdige konkurrence med andre kommercielle aktører i fare.

Por lo tanto, la familia y amigos que están en contacto cercano con una persona que sufre de verrugas deben tener cuidado para evitar la propagación de ellos.
Således bør familie og venner, som er i tæt kontakt med en person, der lider vorter være omhyggelig med at undgå at sprede dem.

Usted también debe tener cuidado para evitar un spray sin previo aviso por el almacenamiento de su lavadora de presión en el"cerrado" o fuera de posición.
Du bør også sørge for at forhindre en uventet spray ved at gemme højtryksrenseren i"lukket" eller slukket position.

Por lo tanto, amigos y familiares que están en estrecha llamada con una persona que experimenta desde verrugas deben tener cuidado para evitar la propagación ellos.
Derfor venner og familie, der er i tæt samtale med en person, der oplever fra vorter skal være forsigtige for at undgå at sprede dem.

Miembros de la familia siempre se debe tener cuidado para evitar el contacto con sangre y fluidos corporales, mientras que el cuidado de personas enfermas.
Familiemedlemmer bør altid være omhyggelig med at undgå kontakt med blod og kropsvæsker, mens omsorgen for syge.

Por lo tanto, amigos y familiares que están en estrecha llamada con una persona que experimenta desde verrugas deben tener cuidado para evitar la propagación ellos.
Derfor bør venner og familie, der forbliver i tæt samtale med en individuel beskæftiger sig med vorter være opmærksomme for at undgå at sprede dem.

Con el fin de evitar que la corriente de derivación entre los electrodos, se debe tener cuidado para evitar la propagación de gel eléctrica más allá de los límites de la carcasa de plástico(a la derecha).
For at forhindre strøm fra rangering mellem elektroder, bør der udvises forsigtighed for at undgå spredning af elektrisk gel ud over grænserne for den plasthus(højre).

Por lo tanto, amigos y familiares que están en estrecha llamada con un individuo duradera de las verrugas deben tener cuidado para evitar la difusión de ellos.
Derfor skal husholdnings- og også venner, der forbliver i tæt samtale med en person, der oplever fra vorter være opmærksomme for at undgå at sprede dem.

Por lo tanto, amigos y familiares que están en contacto cercano con una persona que trata con las verrugas deben tener cuidado para evitar la difusión de ellos.
Derfor bør familiemedlemmer og også gode venner, der forbliver i tæt kontakt med en person, der kæmper med vorter være opmærksomme på at undgå at sprede dem.

Por lo tanto, amigos y familiares que están en estrecha llamada con un verrugas que experimentan individuales deben tener cuidado para evitar la propagación ellos.
Derfor bør familiemedlemmer og også gode venner, der forbliver i tæt kontakt med en person, der kæmper med vorter være opmærksomme på at undgå at sprede dem.

Por lo tanto, amigos y familiares que están en estrecha llamada con un verrugas que experimentan individuales deben tener cuidado para evitar la propagación ellos.
Derfor husholdnings- og venner, der er i tæt samtale med en person, der beskæftiger sig med vorter burde sørge for at holde sig fri for at sprede dem.

Por lo tanto, los miembros de la familia y también buenos amigos que están en estrecha llamada con un individuo duradera de las verrugas deben tener cuidado para evitar la propagación ellos.
Derfor husholdnings- og venner, der forbliver i tæt samtale med en person, der kæmper med vorter burde sørge for at undgå at sprede dem.