Hvad Betyder TIENE UN MAYOR RIESGO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• har du en øget risiko
• har en højere risiko
• har en større risiko

Eksempler på brug af Tiene un mayor riesgo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tiene un mayor riesgo de hemorragia debido a.
Hvis du har øget risiko for blødning på grund af.

Sexo, ser hombre significa que tiene un mayor riesgo de síntomas de la caspa.
Sex er mandlige betyder, at du har en øget risiko for skæl symptomer.

El diagnóstico de una afección precancerosa conocida como esófago de Barrett es una señal de advertencia definitiva de que tiene un mayor riesgo de cáncer de esófago.
At blive diagnosticeret med en prækancer tilstand kendt som Barrett's spiserør er et klart advarsels tegn på, at du har øget risiko for spiserørkræft.

La cirugía abierta tiene un mayor riesgo de incontinencia que la operación de binoculares.
Den åbne operation har en højere risiko for inkontinens end kikkertoperationen.

Las personas que duermen más de ocho horas al día tiene un mayor riesgo de ictus….
Folk, som sover mere end otte timer i døgnet, har en højere risiko for slagtilfælde.

Si usted es mayor de 65 años, tiene un mayor riesgo de desarrollar presión arterial baja.
Hvis du er over 65 år, har du en øget risiko for at få lavt blodtryk.

Si su nivel de azúcar en la sangre es más alto de lo normal, sólo significa que usted tiene un mayor riesgo de diabetes gestacional.
Hvis dit blodsukker er højere end normalt, det betyder kun du har en højere risiko for svangerskabsdiabetes.

Durante el tratamiento con Revlimid, tiene un mayor riesgo de presentar coágulos de sangre en las venas.
Under behandlingen med Revlimid har du en øget risiko for at udvikle blodpropper i årerne.

Si tiene un mayor riesgo de desarrollar un tipo de cáncer de huesos denominado osteosarcoma(por ejemplo, si tiene enfermedad de Paget u otras enfermedades de huesos).
Hvis du har øget risiko for at udvikle en type knoglekræft, der kaldes osteosarkom(f. eks. hvis du har Pagets knoglesygdom eller en anden knoglesygdom).

Cabe señalar que este método tiene un mayor riesgo de complicaciones que el enfoque tradicional.
Det skal bemærkes, at denne metode har en højere risiko for komplikationer end den traditionelle tilgang.

También puede reducir este riesgo(incluso si sus niveles de colesterol son normales) si tiene un mayor riesgo de enfermedades del corazón.
Det kan også reducere denne risiko, selvom dit kolesteroltal er normalt, hvis du har en øget risiko for hjertesygdomme.

Saber que usted tiene un mayor riesgo de cáncer puede hacerle sentir como si usted no pudiera controlar su salud.
Vel vidende, at du har en øget risiko for kræft kan gøre du føler som hvis du ikke kan kontrollere dit helbred.

Puede ayudar a los investigadores a determinar quién tiene un mayor riesgo de muerte por enfermedad cardíaca.
Kan hjælpe forskere med at bestemme hvem der har en højere risiko for død mod hjertesygdomme.

Usted tiene un mayor riesgo de desarrollar problemas de corazón, como rhythym cardíaco anormal( fibrilación auricular), un corazón débil( cardiomiopatía), angina de pecho e insuficiencia cardíaca.
Du har en øget risiko for at udvikle hjerteproblemer såsom unormal hjerte rhythym(atrieflimren), et svagt hjerte(kardiomyopati), angina og hjertesvigt.

Las personas pertenecientes a los grupos sanguíneos de tipo A, B o AB tiene un mayor riesgo de sufrir un ataque al corazón.
Mennesker med blodtype A, B og AB har en større risiko for at udvikle hjerte….

La prevención es importante si usted tiene un mayor riesgo de trombosis venosa profunda- por ejemplo, durante las operaciones largas o cuando se viaja en los viajes largos.
Forebyggelse er vigtigt, hvis du har en øget risiko for DVT- for eksempel under lange operationer, eller når du rejser på lange ture.

Dígale a su médico si usted tiene dolor de hueso o si tiene un mayor riesgo de osteoporosis.
Fortæl din læge, hvis du har nogen knoglesmerter eller hvis du har en øget risiko for osteoporose.

Si tiene un mayor riesgo de desarrollar o transmitir una enfermedad genética, estar informado al respecto puede ayudarle a usted y a su médico a controlar mejor la salud de su familia.
Hvis du har en øget risiko for at udvikle eller overføre en arvelig sygdom, kan det at vide det, hjælpe dig og dit sundhedspersonale til bedre at håndtere din og din families sundhed.

Es más difícil concebir en sus 40 años y, si lo hace, tiene un mayor riesgo de complicaciones de salud que las mujeres más jóvenes.
Det er sværere at tænke i dine 40'ere, og hvis du gør det, har du en øget risiko for helbredskomplikationer end yngre kvinder.

Usted tiene un mayor riesgo de deficiencia de selenio si fuma, toma alcohol, toma píldoras anticonceptivas o tiene una afección digestiva que puede afectar su capacidad para absorber el selenio de los alimentos.
Du har en højere risiko for selenmangel, hvis du ryger, drikker alkohol, tager p-piller, eller har en fordøjelseskræft, der kan påvirke din evne til at absorbere selen fra mad.

Una mujer con un historial familiar de menopausia precoz tiene un mayor riesgo de entrar en la menopausia temprana.
En kvinde med en familie historie af tidlig menopause har en øget risiko for at komme ind tidlig overgangsalder.

Debido a que los pacientes pre-hemodializados y hemodializados están particularmente expuestos al VHB y tiene un mayor riesgo de tener una infección crónica, debe considerarse una actitud preventiva por ejemplo administrando una dosis de recuerdo para asegurar un nivel de anticuerpos protectores definido por las recomendaciones y directrices nacionales.
Da præ- hæmodialyse og dialyse patienter er særligt udsatte for HBV og har en større risiko for at blive kronisk inficerede, bør det overvejes at tage særlige forsigtighedsregler, dvs. indgift af boosterdosis for at sikre et beskyttende antistofniveau i henhold til nationale anbefalinger og retningslinjer.

Puede que quieras saber el género del bebé para elegir un nombre apropiado o puede que necesites saber si tu bebé tiene un mayor riesgo de sufrir una anormalidad genética relacionada al género.
For nogle forældre skal det begynde at vælge et passende navn, mens det for andre kan være at finde ud af, om barnet har en højere risiko for at udvikle genetiske abnormiteter, som er kønsrelaterede.

Si los testículos están en la zona de la ingle, un niño tiene un mayor riesgo de sufrir lesiones deportivas y molestias causadas por los cinturones de seguridad.
Hvis testiklerne er i lysken, en dreng har en højere risiko for sportsskader og ubehag fra sikkerhedsseler.

Existe evidencia suficiente de que un subgrupo de pacientes tiene un mayor riesgo de desarrollar reacciones de hipersensibilidad.
Der er akkumulerende beviser for, at en undergruppe af patienter har en øget risiko for at udvikle overfølsomhedsreaktioner.

Puede ayudar a los investigadores a determinar quién tiene un mayor riesgo de muerte por enfermedad cardíaca, según un nuevo estudio del Reino Unido.
Kan hjælpe forskere med at bestemme, hvem der har en højere risiko for død mod hjertesygdomme, foreslår en ny undersøgelse fra Det Forenede Kongerige.

Una mujer que tiene un pariente cercano que desarrolló la afección tiene un mayor riesgo de desarrollarla ella misma durante el embarazo.
En kvinde, der har en nært slægtning, der udviklede tilstanden, har en højere risiko for at udvikle sig selv under graviditeten.

Si los testículos se encuentran en el área de la ingle, un niño tiene un mayor riesgo de sufrir lesiones haciendo deportes e incomodidad al usar cinturones de seguridad.
Hvis testiklerne er i lysken, en dreng har en højere risiko for sportsskader og ubehag fra sikkerhedsseler.

Si tiene una mutación heredada en el gen NUDT15(un gen implicado en la descomposición de Xalupurine en el organismo), tiene un mayor riesgo de infecciones y de pérdida del cabello, y en este caso su médico podría darle una dosis menor.
Hvis du har en nedarvet mutation i NUDT15-genet(et gen, som er medvirkende til nedbrydningen af Imurel i kroppen), har du en højere risiko for infektioner og hårtab, og din læge kan derfor give dig en lavere dosis.

Si tiene una deficiencia no reconocida de DPD y toma Capecitabina Accord, tiene un mayor riesgo de aparición temprana y aguda de aparición temprana y aguda de efectos adversos graves mencionados en la sección 4. Posibles efectos adversos.
Hvis du har DPD-mangel uden at vide det og tager Capecitabine Accord, har du en øget risiko for akut tidlig indtræden af bivirkningerne, anført i punkt 4 Bivirkninger, i svær form.

Hvordan man bruger "tiene un mayor riesgo" i en Spansk sætning

¿Quién tiene un mayor riesgo de manchas de la edad?

El fumador tiene un mayor riesgo de compactación pulmonar y cicatrizante.

La gente que no hace ejercicio tiene un mayor riesgo cardiovascular.

Por eso se tiene un mayor riesgo de rotura o fractura.

Anuria definición emedicina diabetes Glibenclamida tiene un mayor riesgo de hipoglucemia.

Modo de saber si tiene un mayor riesgo de padecer prediabetes.

¿El paciente con lupus tiene un mayor riesgo de eventos cardiovasculares?

Generalmente la grasa del vientre tiene un mayor riesgo de salud.

Usted tiene un mayor riesgo de presentar un coágulo de sangre.?

El género masculino tiene un mayor riesgo de desarrollar esta afección.

Hvordan man bruger "har en højere risiko, har en større risiko" i en Dansk sætning

Desværre betyder det også, at hun har nedsat syn, er ekstra følsom over for lys og har en højere risiko for at få infektioner.

Undersøgelser har vist at man har en større risiko for at udvikle depression, hvis nogle af ens nærmeste i familien lider af depression.

Vi trøstespiser, og det lader vi også vores kæledyr gøre.“ Avisen advarer om at „overvægtige kæledyr har en større risiko for at få sukkersyge, hjertesygdomme, højt blodtryk og leddegigt. . . .

Disse mennesker har en højere risiko for at have denne lidelse.

Hvis du inefri at kørekortet noget tid før du indfri billån før tid om et kan bruges hvis man har en højere risiko at cruise ud på.

En norsk undersøgelse har vist, at du har en højere risiko for svær graviditetskvalme, hvis din mor havde det.

Du undgår fuldstændig alle fleste vil kunne få får en lavere rente, lån giver dig svar har en højere risiko ender med at koste.

Du har en højere risiko, hvis Du er 65 år eller derover.

Kvinder og især gravide har en højere risiko for at udvikle galdesten.

Fordelen ved variabel rente er altså uden problemer giver et korrekt billede næsten altid være en har en højere risiko som nævnt tidligere i.