Hvad Betyder UTILIZACIÓN DE LOS DATOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• anvendelse af data
• brug af data
• anvendelse af oplysninger
• anvendelsen af data
• brug af oplysninger
• at anvende oplysningerne

Eksempler på brug af Utilización de los datos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Mejor utilización de los datos.
Bedre brug af data.

Responsabilidad en cuanto a la utilización de los datos.
Ansvar i forbindelse med anvendelse af oplysninger.

Utilización de los datos recogidos en los centros de Michelin.
Anvendelse af data indsamlet på Michelins websteder.

Obtención y utilización de los datos.
Indsamling og brug af data.

Alcance de la recopilación, del procesamiento y de la utilización de los datos.
Omfang af indhentning, behandling og anvendelse af data.

Diferente utilización de los datos.
Differentieret anvendelse af data.

Algunos operadores terceros han desarrollado herramientas que permiten desactivar la recogida y la utilización de los datos por sus módulos.
Nogle operatører har udviklet værktøjer til at inaktivere indsamlingen og brugen af data gennem deres moduler.

Pista de auditoría y utilización de los datos recabados durante las auditorías.
Revisionssporet og anvendelsen af data indsamlet under revisioner.

Algunos operadores terceros han desarrollado herramientas que permiten desactivar la recogida y la utilización de los datos por sus módulos.
Nogle tredjepartsoperatører har udviklet værktøjer til at forhindre indsamling og brug af data via deres moduler.

La utilización de los datos y/o de la información de la página web se hará por su propio riesgo y responsabilidad.
Anvendelsen af data og/eller information på hjemmesiden sker på brugers egen risiko og eget ansvar.

Puede revocar en cualquier momento con efecto futuro los consentimientos que haya dado para la recopilación, el almacenamiento y la utilización de los datos.
Du kan til enhver tid kalde tilsagn om indhentning, lagring og anvendelse af data tilbage med fremadrettet virkning.

Utilización de los datos para la identificación y repatriación de inmigrantes ilegales y para procedimientos de asilo.
Anvendelse af oplysninger til identifikation og tilbagesendelse af ulovlige indvandrere og i asylprocedurer.

Si ha concedido una autorización para la utilización de los datos, tendrá la posibilidad de revocarla en todo momento para el futuro.
Hvis du har givet din accept til anvendelse af data, kan du til enhver tid tilbagekalde denne med fremadrettet virkning.

En este sentido, el consentimiento informado constituye un eje central, en conexión con la protección de los datos, la gobernanza integrada y la utilización de los datos.
I den henseende udgør informeret samtykke et centralt led, som er knyttet til databeskyttelse, integreret forvaltning og anvendelse af data.

Las repercusiones de las encuestas en la formulación de políticas y la utilización de los datos en la investigación son objeto de un seguimiento periódico.
Undersøgelsernes indvirkning på den politiske beslutningstagning og brug af data i forskning overvåges regelmæssigt.

Artículo 26 Utilización de los datos recabados durante las auditorías realizadas por los servicios de la Comisión o por representantes autorizados de la Comisión.
Anvendelsen af data indsamlet under revisioner foretaget af tjenestemænd ved Kommissionen eller bemyndigede kommissionsrepræsentanter.

Póngase en contacto con el operador de red correspondiente para obtener información sobre la naturaleza, el alcance y la finalidad de dicha recopilación, tratamiento y utilización de los datos.
Kontakt venligst den respektive netværksoperatør for at få oplysninger om arten, omfanget af og formålet med indsamling, behandling og brug af data.

El tercer país garantiza la utilización de los datos únicamente si fuera necesario para los fines de la presente Directiva especificados en el artículo 1, apartado 2.
Tredjelandet garanterer kun at anvende oplysningerne, hvis det er nødvendigt med henblik på formålene med dette direktiv, jf. artikel 1, stk. 2.

Póngase en contacto con el proveedor de servicios externo para obtener información sobre la naturaleza, el alcance y la finalidad de la recopilación, el tratamiento y la utilización de los datos.
Kontakt venligst den eksterne tjenesteudbyder for at få oplysninger om arten, omfanget af og formålet med indsamling, behandling og brug af oplysninger.

Esta operación permitirá preparar el análisis y la utilización de los datos transmitidos por el satélite europeo ERS-1, actualmente en estudio para un lanzamienzo en 1981 con un equipamiento SAR.
Projektet åbner mulighed for at forberede analyse og anvendelse af data fra den europæiske stallit ERS-1, hvis opsendelse i 1981 for øjeblikket er ved at blive undersøgt.

Si hay alguna información que, por razones técnicas, no podamos eliminar por completo de nuestros sistemas, pondremos en práctica las medidas correspondientes para prevenir cualquier otro procesamiento o utilización de los datos.
Hvis der er nogen information, som vi af tekniske årsager ikke er i stand til helt at slette fra vores systemer, vil vi anvende passende metoder for at forhindre enhver yderligere behandling eller brug af dataene.

La recopilación, el procesamiento y la utilización de los datos en relación con las comprobaciones de identidad son realizados exclusivamente por el proveedor de servicios externo bajo su entera responsabilidad.
Indsamling, behandling og anvendelse af oplysninger i forbindelse med identitetskontrol foretages udelukkende af og på den eksterne tjenesteudbyders ansvar.

Favorable, salvo ciertas enmiendas dirigidas a precisar los casos en los que la autorización del abonado es necesaria para la utilización de los datos que le atañen, así como los tipos de servicios que entran en el ámbito de aplicación de la futura directiva.
Positiv, dog med visse ændringsforslag, der tager sigte på at præcisere, i hvilke tilfælde abonnentens samtykke er en forudsætning for brug af data, der vedrører.

Proactiva: utilización de los datos para el análisis y el establecimiento de criterios de evaluación que podrán utilizarse posteriormente en la evaluación previa a la llegada y la salida de pasajeros.
Proaktivt: anvendelse af data til analyse og udformning af vurderingskriterier, der derefter kan anvendes til at foretage en vurdering af passagerer forud for deres ankomst eller afrejse.

Estos datos se utilizan exclusivamente para rastrear y examinar la forma en que los usuarios utilizan el sitio web y para recopilar estadísticas basadas en la información recopilada de forma anónima y a través de la utilización de los datos en forma global.
Disse data bruges eksklusivt til at spore og undersøge, hvordan brugere anvender webstedet og til at samle statistik, der er baseret på oplysninger, der indsamles anonymt, og gennem brugen af data i samlet form.

Esto permitirá mejorar y simplificar la recogida, el intercambio y la utilización de los datos y la información necesarios para la elaboración y la aplicación de políticas y medidas en el ámbito medioambiental.
Dette vil bidrage til at forbedre og forenkle den indsamling, udveksling og anvendelse af data og oplysninger, der er nødvendig for udvikling og gennemførelse af politik og aktioner på miljøområdet.

La utilización de los datos con fines distintos sólo será posible previa autorización de la Parte contratante que transmita los datos y en cumplimiento de la legislación de la Parte contratante destinataria;
Anvendelse af oplysningerne til andre formål er kun mulig efter forudgående tilladelse fra den kontraherende part, der har videregivet oplysningerne, og under overholdelse af den modtagende kontraherende parts lovgivning;

La autoridad común de control tendrá como misión controlar las actividades de la Unidad Central para garantizar que los derechos de las personas interesadas no sean vulnerados por el tratamiento o la utilización de los datos de que dispone la Unidad Central.
Den fælles tilsynsmyndighed har til opgave at overvåge den centrale enheds virksomhed for at sikre, at de registreredes rettigheder ikke krænkes ved behandling eller brug af oplysninger, som den centrale enhed er i besiddelse af..

El plan de utilización de los datos del fichero informatizado constituido con arreglo a lo dispuesto en el artículo 16 del Reglamento( CEE) n º 2261/84, incluidos los datos resultantes de la utilización del registro oleícola;
Plan for anvendelse af oplysninger fra EDB-registre, der oprettes ifoelge artikel 16 i forordning(EOEF) nr. 2261/84, herunder oplysninger, der foelger af udarbejdelsen af fortegnelsen over olivendyrkningsarealerne;

Para obtener información sobre el alcance y la finalidad de la recogida de datos, el procesamiento posterior y la utilización de los datos de Twitter, sus derechos y las opciones que puede configurar para proteger su privacidad, por favor consulte el Aviso de Protección de Datos de Twitter. MyBosch.
For information om omfanget af og formålet med YouTubes dataindsamling, viderebearbejdning og brug af data, dine rettigheder og de indstillinger, du kan konfigurere for at beskytte din integritet, henviser vi til YourTubes integritetspolitik.

Hvordan man bruger "utilización de los datos" i en Spansk sætning

Por lo tanto sería discutible la utilización de los datos de C.

e) Utilización de los datos genealógicos y de rendimiento con fines selectivos.

Derecho a transmitir instrucciones sobre la utilización de los datos tras el fallecimiento.

Además, argumentan los acusadores, la utilización de los datos no está claramente estipulada.

Otras actividades a realizar deberían ser: utilización de los datos de los libros.

- En la utilización de los datos del control debe seguirse un sistema.

La única utilización de los datos de carácter personal por parte de MandarinasSanz.

Utilización de los datos personales en Delta Dore ¿Qué entendemos por "Datos personales"?

El cliente autoriza expresamente la utilización de los datos por parte de terceros.

Utilización de los datos con finalidades distintas de las consentidas por el usuario.

Hvordan man bruger "anvendelse af oplysninger, anvendelse af data, brug af data" i en Dansk sætning

Vidergivelse og anvendelse af oplysninger Alice og Knuds køreskole, videregiver ingen af de oplysninger, der indsamles via hjemmesiden uden samtykke fra dig.

Usikkerhedsanalyse ved anvendelse af data for elektricitet: gns.

Det er svært at forestille sig en virksomhed, der ikke kan forbedres ved en mere systematisk brug af data – om produkter, produktionsprocesser, kundeadfærd m.m.

Vigtigt!: Brug af data definition forespørgsler til at redigere databaseobjekter kan være risikabel, fordi handlingerne, der ikke er sammen med bekræftelsesdialogbokse.

Vejledning til bekendtgørelse om anvendelse af oplysninger om løn, beskæftigelse m.v.

DOF forbeholder sig ret til at opkræve rimelig betaling for anvendelse af data fra DOFbasen (se punkt 2).

Annemarie orienterede om de 7 nye principper for brug af data.

Dette sker gennem understøttelse af forbedringsindsatser ved systematisk brug af data og ved hjælp af specifikke implementeringsmetoder.

Når der tales om anvendelse af data til at skabe værdi, data som ’det nye guld’, etc.

forretningsprocesserne eller dine kunder ved brug af data.