Hvad Betyder UTILIZACIÓN DE SUSTANCIAS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• anvendelse af stoffer
• anvendelsen af stoffer
• brug af stoffer
• der anvendes stoffer

Eksempler på brug af Utilización de sustancias på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No utilización de sustancias peligrosas.
Ingen brug af farlige stoffer.

Que entre otras cosas, prohíbe la utilización de sustancias.
Det betyder bl.a., at der er forbud mod at bruge en række stoffer.

Utilización de sustancias menos peligrosas;
Anvendelse af mindre farlige stoffer.

Prohibición y limitación de la utilización de sustancias cancerígenas(C).
Forbud og begrænsning af anvendelsen af kræftfremkaldende stoffer(C).

No utilización de sustancias reductoras de ozono.
Ingen anvendelse af ozonnedbrydende stoffer.

RoHS(Directiva sobre restricciones de la utilización de sustancias peligrosas).
RoHS(direktiv til begrænsning af anvendelsen af farlige stoffer).

Prohibir la utilización de sustancias hormonales para el engorde del ganado.
Forbud mod anvendelse af hormonale stoffer i opfedningsøjemed.

Otra cosa sucede en el caso de las normas de los productos y la utilización de sustancias peligrosas.
Det forholder sig anderledes med produktstandarder og anvendelsen af farlige stoffer.

Se evitan la utilización de sustancias peligrosas.
Vi undgår brug af farlige stoffer.

Este aspecto permitirá controlar los plazos entre tratamiento y consumo del ganado, así como la utilización de sustancias ilegales.
Dette aspekt gør det muligt at kontrollere tiden mellem behandling og forbrug af husdyr samt brugen af ulovlige stoffer.

Se evitan la utilización de sustancias peligrosas.
Der er undgået brug af farlige stoffer.

Debe garantizar un régimen eficaz de control, en particular con relación a la utilización de sustancias con efecto hormonal o tirostático.
Det skal sikre en effektiv kontrolordning især med hensyn til anvendelsen af stoffer med hormonal eller thyreostatisk virkning.

De la utilización de sustancias prohibidas o no autorizadas, del uso indebido de medicamentos veterinarios o de que existan residuos químicos o contaminantes.
Anvendelse af forbudte eller ikke tilladte stoffer, misbrug af veterinærlægemidler eller forekomst af kemiske restkoncentrationer eller forurenende stoffer..

Su regeneración deberá efectuarse mediante la utilización de sustancias admitidas para la elaboración de los alimentos.
Ionbyttende harpikser regenereres ved hjælp af stoffer, der er godkendt i forbindelse med fremstilling af levnedsmidler.

Los fabricantes de automóviles, los proveedores de materiales y los fabricantes de equipos deberán realizar un esfuerzo para limitar la utilización de sustancias peligrosas.
Bilfabrikanterne og producenter af materiale og udstyr må strenge sig an for at begrænse brugen af farlige stoffer.

Condiciones específicas para la utilización de sustancias en materiales y los productos elaborados con estas;
Specifikke krav til anvendelse af stoffer i materialer og produkter fremstillet heraf.

El Comité recomendó que la Comisión tomase medidas adicionales para controlar la utilización de sustancias en los tintes capilares.
Komitéen anbefalede i sine udtalelser, at Kommissionen tog yderligere skridt til at kontrollere anvendelsen af stoffer, der anvendes i hårfarvningsprodukter.

Los inhalantes pueden hacer referencia a la utilización de sustancias químicas, tales como los aerosoles, gases y productos de limpieza para drogarse.
Inhalation kan henvise til brugen af kemiske stoffer, såsom aerosoler, gasser og rengøringsmidler for at få høj.

Toda Parte desalentará la exportación a cualquier Estado que no sea Parte en el presente Protocolo de tecnología para la producción y utilización de sustancias controladas.
Hver part skal soege at hindre eksport af teknologi for fremstilling og anvendelse af kontrollerede stoffer til stater, der ikke er parter i denne protokol.

Señor Presidente, este informe pretende limitar la utilización de sustancias peligrosas como, por ejemplo el plomo, en los aparatos eléctricos y electrónicos.
Hr. formand, denne betænkning tager med rette sigte på at begrænse brugen af farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr, bl.a. bly.

Asimismo, están previstas disposiciones sobre autorización de productos fitosanitarios, destinadas a reducir al mínimo la utilización de sustancias peligrosas.
Ligeledes er der planlagt fælles bestemmelser for godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, som skal begrænse anvendelsen af farlige biologiske stoffer til et minimum.

La refundición de la Directiva RUSP se dirige a evitar la utilización de sustancias peligrosas que puedan perjudicar el medio ambiente o la salud humana.
Omarbejdningen af RoHS-direktivet har til formål at forhindre anvendelsen af farlige stoffer, der risikerer at skade miljøet eller menneskers sundhed.

El reglamento estipula asimismo las normas de producción, que contienen en particular disposiciones muy severas relativas a la utilización de sustancias químicas de síntesis. 5.
Forordningen fastlægger ligeledes produktionsregler, som bl.a. indeholder meget strenge bestemmelser for anvendelse af syntetiske kemiske stoffer. 5.

Utilización de sustancias que la Comunidad autoriza como fármacos[Directiva 65/65/CEE('), modificada en último lugar por la Directiva 89/341/CEE(2), para fines distintos de los de la autorización diagnosticar o tratar estados parológicos];
Anvendelse af stoffer, som Fællesskabet har tilladt som lægemidler(direktiv 65/65/EØF (')), og som kan anvendes til andre formil end dem, tilladelsen gælder(diagnosticering eller behandling af visse konstaterede sygdomme);

La reacción fotoalérgica: esta reacción es menos común y es causada por la utilización de sustancias fotosensibilizantes ya reconocidas por la piel.
Fotoallergisk reaktion: Denne reaktion er mere sjælden og skyldes brugen af en lille mængde fotosensibiliserende substans, som allerede er kendt af huden.

Tratamiento ilegal: la utilización de sustancias o productos no autorizados o la utilización de sustancias o productos autorizados para fines o en condiciones distintos de los establecidos en la normativa vigente.
Ulovlig behandling«: anvendelse af ikke-godkendte stoffer eller produkter eller anvendelse af stoffer eller produkter, som er tilladt i fællesskabslovgivningen til andre formål eller på andre betingelser end dem, som er fastsat i fællesskabslovgivningen.

(FR) Acojo con gran satisfacción esta propuesta de modificación del Reglamento(CE) nº 093/94, por el que se rige la producción y la utilización de sustancias que agotan la capa de ozono.
Jeg noterer med tilfredshed, at der er fremsat forslag om ændring af Rådets forordning(EF) nr. 093/94 om produktion og anvendelse af stoffer, der nedbryder ozonlaget.

Tratamiento ilegal»: la utilización de sustancias o productos no autorizados o la utilización de sustancias o productos autorizados por la normativa comunitaria para fines o en condiciones distintos de los establecidos en la legislación comunitaria.
Ulovlig behandling«: anvendelse af ikke-godkendte stoffer eller produkter eller anvendelse af stoffer eller produkter, som er tilladt i fællesskabslovgivningen til andre formål eller på andre betingelser end dem, som er fastsat i fællesskabslovgivningen.

Asimismo, durante un período de doce meses tras el establecimiento del anexo VI, de conformidad con el apartado 7 del articulo 5 y con arreglo a sus disposiciones nacionales, los Estados miembros podrán seguir autorizando la utilización de sustancias que no figuren en dicho anexo.
Medlemsstaterne kan i overensstemmelse med artikel 5, stk. 7, og deres egne nationale bestemmelser ligeledes i 12 måneder efter opstillingen af bilag VI fortsat tillade anvendelse af stoffer, der ikke er anført i ovennævnte bilag.

Tratamiento ilegal»: la utilización de sustancias o productos no autorizados o la utilización de sustancias o productos autorizados por la normativa comunitaria para fines o en condiciones distintos de los establecidos en la normativa comunitaria o llegado el caso por las distintas legislaciones nacionales;
Ulovlig behandling«: anvendelse af ikke-godkendte stoffer eller produkter eller anvendelse af stoffer eller produkter, som er tilladt i fællesskabslovgivningen til andre formål eller på andre betingelser end dem, som er fastsat i fællesskabslovgivningen.

Hvordan man bruger "utilización de sustancias" i en Spansk sætning

Las modificaciones permiten la utilización de sustancias peligrosas como cianuro en la actividad minera.

Recuerda: La Revista de Cirugía Estética no recomienda la utilización de sustancias de relleno permanente.

Aunque la FDA aclaró que "no hay que alarmarse", recomendó la utilización de sustancias alternativas.

eso, que consideraban una necesidad básica la utilización de sustancias que eliminaran el olor corporal.

A la vez, esa medicina elude la utilización de sustancias químicas complejas y potencialmente tóxicas.

Consiste en la utilización de sustancias naturales olorosas, los aceites esenciales extraidos de las plantas.

Realizar cálculos estequiométricos para comprender los procesos industriales relacionados con la utilización de sustancias químicas.

Utilización de sustancias antimicrobianas producidas por bacterias ácido lácticas en la conservación de la carne.

Nuevas medidas en el reciclado de aparatos eléctricos que restringen la utilización de sustancias peligrosas.

Dopaje es la utilización de sustancias o métodos cuyo uso está prohibido en el deporte federado.

Hvordan man bruger "anvendelse af stoffer, brug af stoffer, anvendelsen af stoffer" i en Dansk sætning

Lav en søgning af information til afdækning af spørgsmålene: Hvilken lovgivning og regler er der for anvendelse af stoffer, der er anerkendt kræftfremkaldende på mennesker, i arbejdsmiljøer og levnedsmidler?

Hashmisbrugere primært over 18 år - aftengruppe Målgruppen er unge primært over 18 år (under 24 år) som har et problemgivende brug af stoffer (primært hash).

Anvendelse af stoffer eller blandinger, hvis egenskaber ændres af forarbejdningen på en sådan måde, at den identificerede fare ikke længere er til stede, (f.eks.

Sikkerhedsoranisationens rolle Det er arbejdsiverens ansvar at virksomhedens anvendelse af stoffer o materialer sker fuldt forsvarlit.

Blev meget lagt mærke til i forbindelse med Musikhjælpen i SVT, da de forskønnede anvendelsen af stoffer.

Endvidere skal operatøren sikre, at sundhedsmæssige risici i forbindelse med anvendelse af stoffer og materialer er identificeret, vurderet og nedbragt, så meget som det er rimeligt praktisk muligt.

Til samme effekt førte til anvendelsen af ​​stoffer, der hæmmer syntesen af ​​serotonin i tarmens celler.

Behandlingen baseres hovedsageligt på anvendelse af stoffer, der blokerer betændelse generelt og / eller i leddene, og på genoptrænings-forløb der bevarer ledfunktion og forhindrer fejlstillinger.

Der er tre metoder til bekæmpelse af sygdommen: Narkotikabehandling omfatter brug af stoffer, der undertrykker skjoldbruskkirtlen.

Endvidere tilbud om kort rådgivende samtale til unge med et eksperimenterende brug af stoffer i forebyggelsespakken om stoffer.