Hvad Betyder AUTORISIEREN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• godkende
• autoriserer
• tillade
• godkender
• godkend
• bemyndige

Eksempler på brug af Autorisieren på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Lassen Sie es autorisieren.
Få det autoriseret.

Das sind Dokumente, die Ihre Versetzung zurück nach Moskau autorisieren.
Dette papir autoriserer din forflyttelse tilbage til Moskva.

Klick einfach“Autorisieren Dieser Computer…”.
Bare klik“Godkend denne computer…”.

Ich befürchte, wir können das nicht autorisieren.
Det kan vi desværre ikke tillade.

Wir registrieren und autorisieren alle Fonds.
Vi vil registrere og tillade alle fonde.

Autorisieren von Benutzern oder Gruppen und Festlegen der Berechtigungsebenen.
Godkende brugere eller grupper og angive tilladelsesniveauer.

Das kann ich nicht autorisieren.
Det kan jeg ikke godkende.

Welches denn? Sie autorisieren Hafteinrichtungen in Kongresszentren und Sportarenen.
Hvad har du hørt? Du godkender detentionscentre på kongrescentre og sportsarenaer.

Ich muss ein Rezept autorisieren.
Jeg skal godkende en recept.

Bei Apple Pay autorisieren Sie jeden Einkauf über Face ID, Touch ID oder Ihren Code.
Med Apple Pay godkender du hvert enkelt køb med Face ID, Touch ID eller din adgangskode.

Ich kann Sie nicht autorisieren.
Jeg kan ikke bemyndige dig til at.

Autorisieren BEAUTYBAZAR für die Verarbeitung personenbezogener Daten(Artikel 13 der Gesetzesverordnung Nr. 196/03).
Godkend GAMMA PIU behandling af personoplysninger(artikel 13 i lovbekendtgørelse nr. 196 /03).

Lyla kann nur Ausrüstung autorisieren, die nicht vermisst werden würde.
Lyla godkender kun våben, der ikke bliver savnet.

Aber bevor wir überhaupt so weit kommen, muss die Kirche das vorher autorisieren.
Men før vi kommer så langt, skal kirken først godkende det.

Sie müssen die Überwachung aller Zugangspunkte Amerikas autorisieren, innerhalb einer halben Tagesstrecke Entfernung.
Du skal godkende overvågning ved alle veje ind i landet, indenfor en halv dagsrejse.

Tut mir Leid. Das könnte sein Leben ernsthaft gefährden. Das könnte ich nicht autorisieren.
Det vil være et alvorlig risiko for hans liv, det kan jeg ikke tillade.

Tipps: Wenn Sie die Bluetooth® -Verbindung mit Ford Audio autorisieren, wird Ihr Telefon beim Starten des Fahrzeuges automatisch eine Verbindung herstellen(siehe Handbuch Ihres Mobiltelefons).
Tip: Hvis du godkender Bluetooth® -forbindelsen med Ford Audio, tilsluttes din mobiltelefon automatisk, når bilen starter(se din mobiltelefons brugervejledning).

Schritt 4: Drücken Sie die‘Geschäft‘ Registerkarte und wählen Sie die Option‘Autorisieren Dieser Computer.'.
Trin 4: Tryk på‘butik‘ fane og vælg indstillingen‘Godkend denne computer.'.

Sie können EUROBOOKINGS autorisieren, Reservierungen für den gesamten Reservierungspreis zu buchen, der den auf der Website angezeigten Zimmerpreis sowie die Steuern und Servicegebühren enthält.
Du autoriserer EUROBOOKINGS til at foretage reservationer for den samlede reservationspris, som omfatter den viste værelsespris på webstedet, plus skattegenvindingsafgifter og servicegebyrer.

An der Spitze der iTunes-Programm, klicke auf das“Geschäft” Registerkarte und wählen Sie“Autorisieren Dieser Computer”.
På toppen af iTunes-programmet, klik på“butik” fane, og vælg“Godkend denne computer”.

Wir autorisieren keine Nutzung dieser Informationen zu anderen Zwecken als Ihrer persönlichen Nutzung, und es ist Ihnen ausdrücklich verboten, diese Informationen zu Geschäftszwecken weiterzuverkaufen, weiterzuverteilen und zu nutzen.
Vi autoriserer ikke brugen af disse oplysninger til andet formål end din personlige brug, og du forbydes udtrykkeligt at gensælge, redistribuere og bruge oplysningerne til et kommercielt formål.

Jetzt, Bitte klicken Sie auf das Menü“Geschäft” Menü wieder und wählen Sie dann die Option“Autorisieren Dieser Computer”.
Nu, du klikke på menuen“butik” menuen igen og derefter vælge den mulighed“Godkend denne computer”.

Zum Senden Ihrer Zahlungsdaten müssen Sie den Vorgang mithilfe von Face ID, Touch ID oder Ihres Codes autorisieren(ausgenommen in Japan, wenn Sie eine Suica-Karte für Express-ÖPNV festlegen).
Hvis du vil sende betalingsoplysninger, skal du godkende via Face ID, Touch ID eller din adgangskode(undtagen i Japan, hvis du bruger et Suica-kort som ekspresrejsekort).

Diese nootropic Ergänzung entwickelt und auch in den USA hergestellt, in Forschungslabors sowie Einrichtungen, die FDA Autorisieren sind.
Denne nootropt supplement er udviklet og også fremstillet i USA, i forskningslaboratorier samt faciliteter, der er FDA Godkend.

Sie werden verstehen, daß diese Frage im Rahmen der Regierungskonferenz geprüft werden muß, und sie gehört zu den Themen, bei denen nur ein Sondergipfel des Europäischen Rates den portugiesischen Vorsitz autorisieren kann, es weiter zu verfolgen, weil es eine der Fragen ist, die außerhalb des institutionellen Rahmens liegen, in dem die nächste Regierungskonferenz durchgeführt wird.
Det er et spørgsmål, der, som De nok forstår, skal gøres til genstand for en regeringskonference, og det er et af de temaer, som kun et ekstraordinært Europæisk Råd vil kunne bemyndige det portugisiske formandskab til at gå videre med, fordi dette er et af den slags spørgsmål, der ligger uden for den institutionelle ramme, som den kommende regeringskonference foregår inden for.

Wenn Sie nicht einverstanden sind, durch die Bestimmungen dieser Richtlinie einzuhalten, Sie sind nicht zu verwenden oder Zugriff auf die Website und die Dienstleistungen autorisieren.
Hvis du ikke accepterer at overholde vilkårene i denne politik, du er ikke autoriseret til at bruge eller få adgang til hjemmesiden og dens Services.

Falls wir Ihre personenbezogenen Daten jemals zu Zwecken einsetzen müssen, die sich grundlegend von denen unterscheiden, zu denen wir sie ursprünglich erfasst haben oder die Sie erst später autorisieren, werden wir Sie benachrichtigen und Ihnen die Möglichkeit geben, diese Nutzung zu unterbinden.
Hvis vi nogensinde har brug for at bruge dine personlige oplysninger til et formål, der er væsentligt anderledes end de formål, vi indsamlede det til, eller som du senere godkender, så vil vi give dig besked herom og give dig mulighed for at vælge fra.

Wenn Sie eine POS-Zahlung vornehmen müssen, anstatt näher an die Terminalkarte heranzukommen, öffnen Sie die"Wallet" -App auf Ihrem Telefon, wählen die Karte aus, die Sie für die Zahlung verwenden möchten, doppelklicken Sie auf"sleep/"Power" des iPhones autorisieren Sie mit der Touch-ID, der Face-ID oder dem Gerätecode und nähern sich dann dem POS.
Når du skal foretage en POS-betaling, vil du i stedet for at komme tættere på terminalkortet åbne"Wallet" -appen på din telefon, vælge det kort, du vil bruge til betaling, dobbeltklik på"sleep/ magt"på iPhone, autoriserer du med Touch ID, Face ID eller enheds kode, så kom tættere på POS.

Offiziell autorisierte Glücksspiele machen Spaß Lotterie.
Officielt autoriseret spil er sjovt lotteri.

Bin ich autorisiert, eine Sternenkarte zu sehen?
Er jeg autoriseret til at se et stjernekort?