Eksempler på brug af Der ansatz på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der Ansatz funktionierte.
Darin also besteht der Ansatz.
Så dette er indfaldsvinklen.Der Ansatz der Kommission ist richtig.
Darüber hinaus sollte der Ansatz gebildet und ernst sein.
Der Ansatz Radar ist von höchster Qualität.
Tilgangen radaren er af højeste kvalitet.Combinations with other parts of speech
Beim Staffelungsmechanismus ist der Ansatz ein ganz anderer.
Der Ansatz der Kommission ist vernünftig.
Kommissionens tilgang er fornuftig.Problemet er, at fremgangsmåde ikke virker mere.Der Ansatz war nämlich ein sehr europäischer.
Herr Präsident, meiner Ansicht nach ist der Ansatz für diese Richtlinie veraltet.
Doch der Ansatz muss ganzheitlicher sein.
Unglücklicherweise hätte der Ton und der Ansatz des Berichts sehr viel besser sein können.
Der Ansatz muss sämtliche Medienangebote umfassen.
Strategien skal omfatte alle billedmedier.Anders ausgedrückt: die Task Forces werden zu"Schlüsselaktionen", und der Ansatz ist multidisziplinär.
Task-forcerne bliver med andre ord til nøgleaktioner, og indfaldsvinklen er multidisciplinær.Det var statsadvokatens tilgang.Insbesondere bei der Europäischen Verteidigungsdimension war der Ansatz der Regierung erschreckend inkonsequent.
Erstens: Der Ansatz der Kommission ist positiv.
Deshalb ist eine Harmonisierung des Einsatzes von Pflanzenschutzmitteln unerlässlich und deshalb ist der Ansatz der Kommission richtig.
Derfor er det uhyre vigtigt, at reglerne om anvendelse af plantebeskyttelsesmidler harmoniseres, og Kommissionens strategi er derfor hensigtsmæssig.Det er Socialdemokraternes holdning.Der Ansatz der Kommission beruht auf neun Leitprinzipien.
Kommissionens tilgang er baseret på ni principper.Ich glaube, daß der Ansatz der Kommission etwas zu hart ist.
Jeg mener, at Kommissionens metode er lidt for hård.Der Ansatz des Globalisierungsfonds ist durchaus richtig.
Ich glaube, daß der Ansatz der Kommission in der Richtlinie ausgezeichnet ist.
Der Ansatz meines Kollegen Herr Trakatellis hat meine volle Unterstützung.
Jeg støtter fuldt ud min kollegas, hr. Trakatellis', tilgang.Im Großen und Ganzen sind der Ansatz und die Definition der Zuständigkeitsarten positiv aufgenommen worden.
Generelt blev hele indfaldsvinklen samt definitionen af kompetencekategorierne positivt modtaget.Der Ansatz ist innovativ und stellt eine große Bereicherung für Europa dar.
Denne tilgang er innovativ og skaber stor europæisk merværdi.Det betyder ikke, at Kommissionens udgangspunkt at virke i retning af en samordning principielt er forkert.Der Ansatz der Europäischen Union bei Energiefragen ist voller Ungereimtheiten.
EU's tilgang til energispørgsmål er fuld af uoverensstemmelser.Daher ist der Ansatz für den Bau von Streifenfundament sinnvoll und vernünftig zu sein.
Derfor tilgangen til opførelsen af strimlen fundamentet er at være meningsfuld og rimelig.Der Ansatz zur Planung der externen Gestaltung des Hauses muss gründlich sein.
Fremgangsmåden ved planlægning af husets udvendige design skal være grundig.
