Hvad Betyder DER KATASTROPHE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• katastrofen
• ulykken
• katastrofens
• katastrofe

Eksempler på brug af Der katastrophe på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Nach der Katastrophe.
Efter katastrofen.

Aber so was gab's nicht vor der Katastrophe.
Men de her ting fandtes ikke før katastrofen.

Am Rande der Katastrophe stehen.
På grænsen til en katastrofe.

Versetzt ihn in eine Endlosschleife in naher Zukunft, vor der Katastrophe.
Få den til at gentage sig i den nærmeste fremtid før katastrofen.

Vor der Katastrophe war ich Arzt.
Inden katastrofen var jeg læge.

Die Welt ist am Rande der Katastrophe oder Erlösung!
Verden er på randen af katastrofe eller frelse!

Nach der Katastrophe von Madeira wurde Europa erneut getroffen.
Efter katastrofen på Madeira blev Europa ramt endnu en gang.

Wir müssen Stärke zeigen im Schatten der Katastrophe, sonst ist alles verloren.
Vi skal udvise styrke i skyggen af katastrofen.

Kurz nach der Katastrophe erhielten wir von ihm Koordinaten.
Vi modtog koordinater fra ham kort efter katastrofen.

Er hilft noch den Menschen bei der Katastrophe am Trade Center.
Han arbejder stadig med at hjælpe folk ved ulykken i Trade Center.

Das Ausmaß der Katastrophe ist in Pakistans Geschichte unvergleichlich.
Omfanget af katastrofen er uhørt i Pakistans historie.

Die erste Rate stand wenige Stunden nach der Katastrophe zur Verfügung.
Den første tranche var til rådighed få timer efter katastrofen.

Wir schauen der Katastrophe ins Auge und scheuen uns nicht vor der Gefahr.
Vi ser katastrofen i øjnene, og vi bliver ikke bange.

Prof. Li sagte, die Antworten variieren wegen der Katastrophe von Mal zu Mal.
Professor Li sagde, at svarene varierer på grund af katastrofen.

Wir stehen… seit der Katastrophe im Park am Rande des Bankrotts.
Vi har været på grænsen til at gå fallit siden ulykken i parken.

Herr Präsident! Die ganze Welt ist erschüttert über das Ausmaß der Katastrophe.
Hr. formand, hele verden er rystet over katastrofens omfang.

Erwachsen neue Chancen: Aus der Katastrophe, die Pompeji zerstört.
Af den katastrofe, der ødelagde Pompeii, opstod nye chancer.

Nach der Katastrophe im Park… die Labors der Anlage B.
Efter ulykken i parken… udslettede tornadoen vores faciliteter på B Grunden.

B4-0221/98 von Herrn Bertens im Namen der ELDR-Fraktion zu der Katastrophe von Cavalese.
B4-0221/98 af Bertens for ELDR-Gruppen om katastrofen i Cavalese;

Zwei Jahre nach der Katastrophe waren erst einige wenige Projekte genehmigt.
To år efter katastrofen var der kun et par projekter, der var godkendt.

Der industriemäßige Fischfang hat das Leben vieler Küstenfischer an den Rand der Katastrophe getrieben.
Industrifiskeri har bragt kystfiskeres liv på katastrofens rand.

Eine Woche nach der Katastrophe schrieb Gottes jüngster Sohn sein erstes Gedicht.
En uge efter katastrofen skrev Guds yngste søn sit livs første digt.

Allein der Hinweis auf die Verringerung der Lebenserwartung auf 51 Jahre verdeutlicht das Ausmaß der Katastrophe.
Alene faldet i gennemsnitsalderen til 51 år viser katastrofens omfang.

Das Ausmaß der Katastrophe vor der bretonischen Küste ist wirklich enorm.
Omfanget af katastrofen ud for Bretagnes kyst er virkelig enormt.

Nach wie vor sind die langfristigen Auswirkungen der Katastrophe auf Mensch und Umwelt nicht erforscht.
Stadigvæk er katastrofens langtidsvirkninger for menneske og miljø ikke udforsket.

Nach der Katastrophe der Bombe auf der Piazza Fontana lasen alle Italiener Zeitung.
Læste samtlige italienere avisen. Efter katastrofen, bomben på Piazza Fontana.

Die chinesischen Behörden haben nach der Katastrophe erfreulicherweise unverzüglich gehandelt.
De kinesiske myndigheder har heldigvis handlet hurtigt efter katastrofen.

Nach der Katastrophe im Park… zerstörte der Hurrikan Clarissa die Labors der Anlage B.
Efter ulykken i parken… udslettede tornadoen vores faciliteter på B Grunden.

Ich bedauere zutiefst die Ausnutzung der Katastrophe, von der Japan getroffen wurde, zu Parteizwecken.
Jeg beklager dybt den partipolitiske udnyttelse af katastrofen i Japan.

Dessen ungeachtet haben die europäischen Behörden bis heute noch nicht wirklich die Lehren aus der Katastrophe gezogen.
De europæiske myndigheder har imidlertid fortsat ikke i fuldt omfang taget ved lære af denne katastrofe.

Hvordan man bruger "der katastrophe" i en Tysk sætning

Helfer nach der Katastrophe von Tschernobyl.

Aus der Katastrophe wird Profit geschlagen.

den endgültigen Erlebnisfall der Katastrophe garantieren.

Ist der Hergang der Katastrophe geklärt?

Dieser Aspekt der Katastrophe ist menschengemacht.

Erst nach der Katastrophe vom 11.

Jahrestages der Katastrophe von Tschernobyl gedacht.

Das Geschäft mit der Katastrophe blüht.

ist Jahrestag der Katastrophe von Tschernobyl.

Das Bild der Katastrophe seit 1600.

Hvordan man bruger "katastrofen, katastrofens, ulykken" i en Dansk sætning

Og katastrofen i Tjernobyl er efterhånden kommet så langt tilbage i danskernes bevidsthed, at det er svært at få både private og virksomheder til at bidrage, siger han.

Under en bølge af spin om katastrofens komme, er der nogen, der ligeså effektivt har lavet et generationsskifte i partiet.

Hun siger til Ritzau, at katastrofen ikke alene påvirker de efterladte men hele byen. - Især de ældre taler ofte om den dag.

Det er da fint du allerede har opklaret ulykken.

I teorien kunne det tilslutte et helt land under en masse naturkatastrofe, holder information flyder selvom katastrofen bliver mere udbredt.

Obamas Iran-aftale bærer katastrofens mærke :: Daniel Pipes Obamas Iran-aftale bærer katastrofens mærke National Review Online 14.

Bjørn ser katastrofen nærme sig, og nu tvinges han til at handle.

Et øjenvidne kaldte på Twitter ulykken for ”det mest bizarre,” hun har set. - Var 20 meter fra den eksploderende bus ved Klaratunnelen i dag.

Vent ikke, før katastrofen rammer dig for at undersøge din forsikringspolice nøje.

Det er absolut en kamp for dem, især mennesker i lav- og mellemindkomstlande, hvor kræftbehandlingskapaciteten og sundhedsvæsenet allerede var begrænset, inden katastrofen ramte.