Eksempler på brug af Einen dialog på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Einen Dialog erstellen.
Wir sind für einen Dialog offen.
Einen Dialog zu beginnen.
Ich wollte einen Dialog beginnen.
Så jeg ville have en dialog i gang.Einen Dialog auch mit den Rebellen.
Også en dialog med oprørerne.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
des sozialen dialogsdes politischen dialogsdes interkulturellen dialogseinen politischen dialogeinen konstruktiven dialogdes strukturierten dialogseinen offenen dialogeinen strukturierten dialogeinen ständigen dialogdes transatlantischen dialogs
Mere
Schön, dass wir jetzt in einen Dialog treten.
Godt, vi endelig er i dialog.So einen Dialog hatte ich mir erhofft.
Den slags dialog skal vi have.Es gibt nicht einmal mehr einen Dialog.
Der er ikke længere nogen lige dialog.Öffnet einen Dialog zur Schnellsuche.
Åbner en dialog til hurtigsøgning.Schreibe einen Comic oder einen Dialog.
Skriv en tegneserie eller dialog.Öffnet einen Dialog zum Einrichten der Module.
Åbner en dialog til at indstille plugin.Das läßt sich meiner Meinung nach am besten durch einen Dialog bewerkstelligen.
Jeg tror, at dette bedst gøres gennem dialog.Öffnet einen Dialog zum Ändern der Tastaturkürzel.
Åbner en dialog til ændring af genveje.Bequemes Öffnen von Dateien über einen Dialog oder über die Befehlszeile.
Öffnet einen Dialog zur Bearbeitung von Connections.
Åbner en dialog til redigering af forbindelser.Wir werden daher regelmäßig einen Dialog mit dem Parlament führen.
Derfor vil vi regelmæssigt føre en dialog med Parlamentet.Öffnet einen Dialog zum Ändern der Formulareinstellungen.
Åbner en dialog til ændring af formularens indstillinger.Belarus hat sich jedoch allen auf einen Dialog gerichteten Bemühungen widersetzt.
Belarus har imidlertid modsat sig ethvert forsøg på dialog.Zeigt einen Dialog zum Speichern der aktuellen Wiedergabeliste an.
Viser en dialog for at gemme den nuværende spilleliste.Es gibt inzwischen einen Dialog über das iranische Atomprogramm.
Vi har nu en dialog om atomprogrammet i Iran.Es gab einen Dialog zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten.
Vi havde en dialog mellem Den Europæiske Union og USA.Möglicherweise haben Sie einen Dialog mit Ihren Freunden oder sogar mit Fremden.
Du kan have dialog med dine venner eller endda fremmede.Sie müssen einen Dialog mit der Zivilgesellschaft führen.
De skal indlede en dialog med det internationale samfundet.Die Lage in der Region erfordert einen Dialog mit allen Parteien, auch mit den Oppositionsführern.
Situationen i regionen kræver dialog med alle parter, også oppositionslederne.Enthält einen Dialog zwischen Christus und den Juden in der Christus.
Indeholder en dialog mellem Kristus og jøderne, hvor Kristus.Sie braucht aber auch einen Dialog und die Unterstützung der Kommission.
Ich bin uneingeschränkt für einen Dialog mit diesem Hohen Haus über die Wirkungsweise des Euro-Währungsgebiets.
Jeg går fuldt og helt ind for dialogen med Parlamentet om euroområdets funktion.Wir müssen für einen stärkeren Dialog zwischen den Regionen und der Gemeinschaft sorgen.
Vi skal bestræbe os for at styrke dialogen mellem regionerne og Fællesskabet.Dieses muss sowohl über einen politischen Dialog als auch über gemeinsame Initiativen verfolgt werden.
Den skal forfølges gennem såvel politisk dialog som fælles initiativer.Ich persönlich habe mich für einen besseren Dialog mit den Ausschüssen eingesetzt.
Jeg har gjort en stor indsats for at forbedre dialogen med udvalgene.
