Hvad Betyder EINEN GROSSEN ANSTIEG på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• en stor stigning

Eksempler på brug af Einen großen anstieg på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Diese Beere Kultur ist auch sehr gut verwurzelt und kann einen großen Anstieg geben.
Denne bærkultur er også meget velrotet og kan give en stor stigning.

Teen Top sah einen großen Anstieg der Popularität in 2012 mit mehreren Hits und jetzt sind sie veröffentlichen ihre erste full-length Album, passenderweise den Titel No.
Teen Top så en stor stigning i popularitet i 2012 med flere hits og nu er de udgiver deres første fuldlængde-album, rammende titlen Nej.

Liebe und Leidenschaft durch Captain Marvel. Wir erlebten einen großen Anstieg der Begeisterung.
Vi så en kæmpe stigning i begejstringen, kærligheden og passionen for Captain Marvel.

Auch hier gibt es einen großen Anstieg an Vorfällen mit Malware. Allerdings ist der Marktanteil geringer als bei Android. Das Betriebssystem ist frei und über eine Milliarde Leute nutzen es.
Der har været en drastisk stigning i antallet af malwaretilfælde, men markedet er ikke så stort som Android, som er gratis og med milliarder af brugere.

Der Diplomat sagte, dass Albanien eine 90-Tage-Visum kostenlosen Aufenthalt für Russen vor vier Jahren eingeführte und sah einen großen Anstieg in der Zahl der russischen Touristen seitdem.
Det diplomat sagde, at Albanien introducerede en 90-dages visumfrit ophold for russerne for fire år siden og oplevede en stor stigning i antallet af russiske turister siden da.

Ganz hellhörig muß man werden, wenn die Kommission sagt, daß diese zusätzlichen Mittel- ich zitiere aus dem Kommissionsdokument(KOM(87) 289 endg.) -„aus dem großen Anstieg der Zinserträge um 126 Millionen ECÜ stammen.
Man må være overordentlig opmærksom, når Kom missionen siger, at disse yderligere midler- jeg citerer fra Kommissionens dokument (KOM(87)) 289 en del.-»stammer fra den store stigning i renteindtægterne på 126 mio ECU«.

Dies ist kein großer Anstieg, stellt jedoch eine deutliche Verbesserung dar.
Dette er ingen stor forøgelse, men en væsentlig forbedring.

Der größte Anstieg fand wieder zwischen 1999 und 2000 statt.
Størstedelen af denne stigning fandt igen sted mellem 1999 og 2000.

Unlängst verzeichnete mein Land den in Europa größten Anstieg der Zahl Studierender.
Mit land har for nylig registreret den største stigning i antallet af studerende i Europa.

Der größte Anstieg trat bei der absoluten Anzahl der zirkulierenden Lymphozyten auf.
Den største stigning viste sig i det absolutte cirkulerende lymfocyttal.

Es war kein großer Anstieg, aber immerhin der erste seit vielen Jahren.
Det var ikke nogen stor stigning, men det var faktisk den første stigning i mange år.

Der größte Anstieg in den letzten zwei Jahren war in Ostasien, Osteuropa und Zentralasien zu verzeichnen, wo die Zahl der HIV-Infizierten um 21% stieg.
Den største stigning i de seneste to år har været i Østasien, Østeuropa og Centralasien, hvor antallet af hiv-smittede er steget med 21.

Zwischen 2000 und 2005 war der größte Anstieg der Zahl junger Arbeitnehmer in den Dienstleistungsberufen sowie bei Verkäufern in Geschäften und auf Märkten festzustellen+ 0,38 Mio.
Fra 2000 til 2005 lå den største stigning i antallet af unge arbejdstagere inden for servicefagene og som salgspersonale i forretninger og på markeder 0,38 millioner.

Was die türkischen Einfuhren anbelangt, so ist bei der Einfuhr von Investitionsgütern kein grosser Anstieg gegenüber dem Vorjahr zu verzeichnen; sie haben nämlich von 2,239 auf 2,255 Milliarden Dollar zugenommen.
For så vidt angår den tyrkiske import, er importen af investeringsgoder ikke steget meget i forhold til det foregående år; den Bteg således fra 2^239 til 2,255 mia dollars.

Natürlich werden wir den Anstieg mit einer besseren Kraftstoffeffizienz ausgleichen müssen, um größere Anstiege bei den Emissionen zu vermeiden.
Vi skal naturligvis kombinere denne stigning med større brændstofeffektivitet for at undgå kraftige stigninger i emissionerne.

Im Vereinigten''Königreich zeigten die Zinskosten einen, starken Anstieg+ 43.3 doch war dies der erste größere Anstieg seit 1982.
I Det forenede Kongerige steg renteomkostningerne voldsomt(+ 43,3%)(*), men dette er den første større stigning, der har fundet sted siden 1982. I Nederlandene udgjorde stigningen+ 7,2.

Wenn Finnland und Schweden jetzt ankündigen würden, daß sie ihre Militärbündnisfreiheit beenden, wäre die Folge mit sehr großer Wahrscheinlichkeit ein Anstieg der militärischen Spannungen auf unserem Territorium und an der 1300 km langen gemeinsamen Grenze zwischen der Europäischen Union und Rußland.
Hvis Sverige og Finland nu meddelte, at de opgiver deres militære alliancefrihed, ville det med meget stor sandsynlighed føre til, at den militære spænding vil øges i vort område og omkring grænsen på 1.300 kilometer mellem EU og Rusland.

Der Sektor mit dem größten erwarteten Anstieg bei den Emissionen in der EU-15 ist der Verkehr.
Sektoren med den største forventede stigning i EU-15 er transport.

Wie bereits erwähnte Forskolin hat die Macht, den großen Anstieg des Testosteronspiegel bei einem Mann, bis 30% zu liefern.
Som påpeget tidligere Forskolin har magt til at levere de store stigninger på testosteron-niveau i en mandlig indtil 30%.

Mit so viel Geld und Reichtum gekommen aus den Gewölben und in den Verkehr gebracht werden, in Verbindung mit den militärischen Erfordernissen, die Kampagnen zu erstellen, Gewinnung neuer Soldaten und endlosen Kriege zwischen den Nachfolgern Alexanders hervorgerufen des großen Anstieg in allem.
Med så mange penge og rigdom er kommet ud af hvælvinger og placeres på markedet, sammenholdt med de militære krav at oprette kampagner, tiltrække nye soldater og endeløse krige mellem efterfølgere af Alexander forårsaget stort stigninger i alt.

Der größte Anstieg der Temperatur geschah in den ersten sechs Monaten.
Den største stigning i temperaturen skete på de første seks måneder.

Die Balearen weiterhin besonders beliebt zu sein, mit dem größten Anstieg der touristischen Ausgaben.
Balearerne fortsat være særlig populær, med den største stigning af turisters forbrug.

Wie zuvor diskutiert hat Forskolin die Energie, um die großen Anstiege der Testosteronspiegel bei einem Mann, bis 30% zu bieten.
Som omtalt tidligere Forskolin har energien til at tilbyde de store stigninger på testosteron-niveau i en mand indtil 30%.

Am Ende der Studie zeigten Mitglieder der AHCC-Gruppe einen signifikant größeren Anstieg der Anzahl dendritischer Zellen(eine Art von Zelle, die an der Immunantwort beteiligt ist).
Ved studiens ende viste medlemmer af AHCC-gruppen en signifikant større stigning i antallet af dendritiske celler(en type celle involveret i immunresponset).

Im März gegenüber Februar, erhöht spaltinntektene auf allen drei Glücksspiel-Sites, wenn der größte Anstieg wurde in Central City beobachtet(27,94%).
I marts sammenlignet med februar, øget spaltinntektene på alle tre gambling sites, når den største stigning blev observeret i Central City(27,94%).

Ein großer Anstieg beim Kauf auf Kredit erbrachte, da Verbraucher jetzt große Käufe auf Ratenplänen zurück zahlen konnten.
En stor stigning i at købe på kredit resulterede, som forbrugerne nu kunne betale tilbage store indkøb på afdragsordninger.

Derzeit Glücksspiel in Russland war ein wackelig Thema, wie der unkontrollierte, unkontrollierter und schlecht überwachten Anstieg in großen Spielen Probleme bei der einheimischen Bevölkerung geführt und vor allem bei jüngeren Menschen.
I øjeblikket har gambling i Rusland været en rystende emne, som sin ukontrolleret, ukontrolleret og dårligt overvåget stigning resulterede i store spilleproblemer blandt den lokale befolkning og især blandt yngre mennesker.