Eksempler på brug af Gefördert på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gefördert von strata.
Dieser Zustand sollte gefördert und unterstützt werden.
Gefördert von strata tech industries.
Sponsoreret af strata tech.Wie stark kann ein Projekt gefördert werden?
Wir haben ihn gefördert, wir haben ihn gefordert.
Combinations with other parts of speech
Noch heute sind diejenigen, die Ehe gefördert.
Ursprünglich wurden wir gefördert, um PTBS zu erforschen.
Oprindeligt fik vi støtte til at undersøge PTSD.Auch die Technologie verbessert sich und wird gefördert.
Com wird gefördert, indem ein Werbung-Server namens adnxs.
Die Ausstellung wird gefördert durch.
Udstillingen er blevet gjort mulig med støtte fra.Der Schulleiter gefördert seiner literarischen Portabilität.
Hovedet master fremmet hans litterære portabilitet.Die territoriale Zusammenarbeit muss gefördert werden.
Territorialt samarbejde skal opmuntres.Die Mobilität muß gefördert und die neuen Technologien müssen integriert werden.
Die Forschung in all ihren Formen muss gefördert werden.
Alle former for forskning skal fremmes.Militante Nationalisten, gefördert vom Großkapital in totalitären Diktaturen.
Voldelige nationalistiske militante, støttet af storkapitalen, i totalitær topstyre af diktatorer.Investitionen von Business Angels müssen gefördert werden.
Business angels' investeringer skal fremmes.Gefördert werden soll auch die Beteiligung der lokalen Gemeinschaften an den Forschungsaktivitäten, was zudem eine generelle Verbesserung der Gesundheitsversorgung bewirken könnte.
Man vil også tilskynde lokalsamfundene til at engagere sig i forskningsaktiviteter, som kan bidrage til at forbedre det generelle sundhedsplejeniveau.Aktive europäische Bürgerschaft soll mehr gefördert werden.
Aktivt europæisk medborgerskab skal fremmes mere.Unmässigkeit im Genuß alkoholischer Getränke darf nicht gefördert oder Enthaltsamkeit oder Mässigung nicht negativ dargestellt werden.
De maa ikke tilskynde til umaadeholden indtagelse af alkohol eller fremstille afholdenhed eller maadehold i et negativt lys;Akademische Mobilitätsprogramme umgesetzt und gefördert.
Akademiske mobilitetsprogrammer gennemføres og fremmes.Die bestehenden Rechte müssen gefördert und verbessert werden.
De skal faktisk kunne fremme og forbedre alle eksisterende rettigheder.Die Entwicklung neuer Technologien wird nicht gefördert.
Damit können die Beschäftigung direkt gefördert und die Schwarzarbeit eingedämmt werden.
Forslagene vil direkte kunne fremme beskæftigelsen.Jedoch, wenn sie einmal aufgewärmt,Pflegepersonal wird gefördert.
Dog, når det først er opvarmet,sygepleje vil blive tilskyndet.Das wird von der Kommission gefördert und positiv aufgenommen.
Det bliver der tilskyndet til, og det bliver anerkendt på en positiv måde af Kommissionen.Diese Multimillionen-Gruppe hat letztes Jahr vier neue Ideen gefördert.
Denne millionfund har støttet fire nye idéer det sidste år.Es gibt keine Host,betrieben oder gefördert von Lucasfilm Ltd….
Der er ingen vært,betjent eller sponsoreret af Lucasfilm Ltd… eller et af dets tilknyttede.Dadurch werden Stabilität und Sicherheit, Demokratie und Frieden gefördert.
Det vil fremme stabilitet og sikkerhed, demokrati og fred.Die speziellen Dienste sind ein weiterer wichtiger Bereich,in dem Innovationen gefördert und die Modernisierung vorangetrieben werden müssen.
Er hat den direkten Kontakt zwischen den Justizbehörden der Mitgliedstaaten gefördert.
Den har stimuleret den direkte kontakt mellem medlemsstaternes retlige myndigheder.
