Hvad Betyder IN EINEM EXPERIMENT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• i et eksperiment

Eksempler på brug af In einem experiment på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Er hatte dich mitten in einem Experiment aufgestöbert.
Han havde opdaget, at du var med i et eksperiment.

In einem Experiment, das wir vor einigen Jahren machten, gingen wir ans Limit.
I et eksperiment vi udførte for nogle år siden, tog vi dette til grænsen.

Zum Beispiel haben in"Emotional Contagion" 700.000 Menschen in einem Experiment ohne ihre Zustimmung oder Bewusstheit an einem Experiment teilgenommen.
For eksempel tilmeldte forskere 700.000 mennesker i et eksperiment uden deres samtykke eller bevidsthed.

In einem Experiment, greift ein Forscher in der Welt und misst dann ein Ergebnis.
I et eksperiment forsker intervenerer i verden og derefter måler et resultat.

Aber ich bin mitten in einem Experiment. Äh, das will ich auch gern erfahren.
Jeg vil gerne se det, men ikke midt i mit eksperiment.

In einem Experiment mit Mäusen, die mit Krebszellen inokuliert wurden, verbesserte die AHCC-Behandlung signifikant die Immunantwort und verzögerte die Tumorentwicklung.
I et forsøg, der involverede mus podet med cancerceller, forbedrede AHCC-behandling signifikant immunrespons og forsinket tumorudvikling.

Er wurde in einem Experiment von einer Gruppe namens Muirfield in ein Monster verwandelt.
Han blev forvandlet til et monster i et eksperiment af en gruppe der hedder Muirfield.

In einem Experiment wurden um zu testen, die Auswirkung auf Übergewicht, Mäuse eine fettreiche Ernährung plus Himbeere Ketone für ca. 10 Wochen gefüttert.
I et eksperiment, for at teste effekten på fedme, blev mus fodret en fedtrig kost plus raspberry keton i omkring 10 uger.

In einem Experiment wurden um zu testen, die Auswirkung auf Übergewicht, Mäuse eine fettreiche Ernährung plus Himbeere Ketone für ca. 10 Wochen gefüttert.
I et eksperiment, for at teste effekten på fedme, blev mus fodret med et højt fedtindhold kost plus raspberry keton i omkring 10 uger.

In einem Experiment mit dem Namen Project Achilles, nahm eine Serie von Handys auf einen Flug mit einer Cessna 172 mit. und flog bis auf eine Höhe von 2500 Metern um die Erfolgsquoten zu bestimmen, je höher die Maschine kam.
I et eksperiment ved navn Projekt Akilles, tog han en række mobiltelefoner op i en Cessna 172 og fløj op til 2480 meters højde for at beregne hvor succesfulde opkald fra den højde og op var.

In einem Experiment der kaiserlich-russischen technischen Gesellschaft Sankt Petersburg erstellte Alexander von Kowanko, der Chef des russischen Ballon-Korps, im Jahr 1889 Luftaufnahmen aus dem Ballon und sandte die entwickelten Kollodium-Negative per Brieftaube auf den Boden.
I 1889 gennemførte det Tekniske Societet i Det Russiske Kejserrige fra Sankt Petersborg et eksperiment, hvor lederen af det russiske ballonkorps tog luftfotos fra en ballon og sendte negativerne med brevdue til jorden.

In einem Experiment stellt sich heraus, dass, nachdem der Ladezustand der Batterie unter einen bestimmten Prozentsatz gefallen ist, auch die CPU-Funktionen gesenkt werden, was automatisch zu einer geringeren Leistung in Anwendungen, Spielen und der Schnittstelle führt.
Det viser sig i et eksperiment, at når batteriopladningsniveauet falder under en vis procentdel, sænker det også CPU-funktionerne, hvilket automatisk resulterer i lavere ydelse i applikationer, spil og grænsefladen.

Wir begannen mit einem Experiment in Hyderabad, in Indien, bei dem ich einer Gruppe Kinder-- sie sprachen Englisch mit einem sehr starken Telugu Akzent.
Vi startede med et eksperiment i Hyderabad i Indien, hvor jeg gav en gruppe børn- der snakkede engelsk med en stærk Telugu accent.

Du presst mich in ein Scheiß-Modal Ein Experiment. Ein Experiment?
Et eksperiment? Anbragte du mig i et lillebitte modal-?

Sie hat ein Experiment in Freeland durchgeführt.
De udførte et eksperiment i Freeland.

Vor 30 Jahren hat man ein Experiment in Freeland durchgeführt.
For 30 år siden udførte de et eksperiment i Freeland.

Ich will nicht als Experiment in einem Labor enden.
Jeg vil ikke ende som et eksperiment i et reagensglas.

Karl Duncker erschuf dieses Experiment, welches als eines vieler Experimente in der Verhaltensforschung angewendet wird.
Karl Duncker skabte dette eksperiment der brugte en hel række af eksperimenter i adfærds videnskaben.

In 100 Jahren ist Donnie Hendrix nicht mehr als eine Fußnote in diesem Experiment.
Om 100 år er Donnie Hendrix ikke andet end en fodnote i det her eksperiment.

Wir müssen Sie warnen, dass in wissenschaftliche Experimente ist immer eine Gefahr.
Vi må advare dem om, at i ethvert videnskabelig eksperiment er der altid en fare.

Oder du bist ein Klon in einem schrecklichen Experiment.
Eller du er en klon i et uhyggeligt eksperiment.

In einem in-Thema Experiment ist es, als ob jeder Teilnehmer als ihre eigene Kontrollgruppe fungiert.
I et inden for individet eksperiment er det, som om hver deltager fungerer som sin egen kontrolgruppe.

Es war ein ganz einfaches Experiment in Neu Delhi.
Et meget simpelt eksperiment i New Delhi.

Diese Mädchen sind nicht immer perky leuchten off neue Kleidung und sind immer glücklich, ein Teil in Experimenten teilzunehmen, um das Bild zu ändern.
Disse piger er ikke altid munter skinne off nyt tøj og er altid glade for at deltage i eksperimenter for at ændre billedet.

Gewinnung von Algen blau Protein feed in ein wissenschaftliches Experiment, die Ratten mit Leberkrebs gefunden.
I et videnskabeligt eksperiment, udvinding af alge blå protein feed rotter med leverkræft fundet.

Zunächst kondensiert ein qPCRTag Lauf 4 x 384-Well-Platten in einem einzigen Experiment die verarbeitet werden können, von Anfang bis Ende(Platte eingerichtet und Laufzeit), in etwa eine Stunde.
Første, kondenserer en qPCRTag køre 4 x 384 brønds plader i en enkelt eksperiment, der kan behandles, start til slut(plade oprettet plus køretid), i omkring en time.