Hvad Betyder INTEROPERABLE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• interoperable

Eksempler på brug af Interoperable på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sie haben ein Recht auf interoperable Lösungen.
De har ret til interoperable løsninger.

Für autonome oder interoperable Netzwerke(Steuerung, Überwachung, und Messung) mit oder ohne Erfassungssensorik(PIR-Sensor).
For autonomous eller interoperable netværk(styring, overvågning, kontrol og måling) med eller uden detektionsscenarier(PIR sensor).

Zeitpunkt des Einbr ingens, Unwider r uf lichkeit und interoperable Systeme.
Tidspunktet for indgang, uigenkaldelighed og interoperable systemer.

Und wir verfügen über interoperable organische Systeme zur Produktion von künstlichem Sonnenlicht.
Og interoperable organiske systemer producerer kunstigt sollys-.

BAR_ Überprüfung der Einführung des europäischen eIDM-Rahmens für interoperable eIDM-Systeme in den Mitgliedstaaten. _BAR.
BAR_ Undersøge, i hvilket omfang den europæiske eIDM-ramme for interoperable eIDM-systemer anvendes i medlemsstaterne. _BAR.

MHP ist der einzige offene und interoperable Standard, der den Anforderungen, die man an dieses System stellen muss.
MHP er den eneste åbne og interoperable standard, som opfylder de krav, som man må stille til dette system.

Sie bilden die institutionelle und ordnungspolitische Grundlage für eine flächendeckende und interoperable europäische Flugverkehrskontrolle.
Den udgør det institutionelle og forskriftsmæssige grundlag for en integreret, interoperabel europæisk lufttrafikkontrol.

Fokus: Neuartige, offene, interoperable Lösungen und Plattformen sollen für flexibles Arbeiten in und zwischen Organisationen entwickelt werden.
Fokus: At udvikle nye åbne, interoperable løsninger og platforme for fleksibelt arbejde i og mellem organisationer.

Die Aufgabe besteht darin, die Zollverfahren zu straffen, indem auf Ebene der Europäischen Union die Grundlage für zugängliche und interoperable Zollsysteme geschaffen wird.
Det er et spørgsmål om at rationalisere toldprocedurerne ved at oprette toldbehandlingssystemer, der er let tilgængelige og indbyrdes kompatible på EU-plan.

Denn das ist das einzige, sozusagen interoperable System, das wir im Ausland haben.
Det er nemlig det eneste, om jeg så må sige, interoperable system, man kan bruge i et andet land.

Die Kommission schlägt vor, Kontakte zwischen den betroffenen Akteuren herzustellen und im Rahmen des eTEN-Programms Projekte zur Prüfung und Umsetzung von Lösungen für interoperable Dienste durchzuführen.
Kommissionen foreslår at samle alle de berørte parter og gennemføre projekter vedrørende validering og udbredelse med henblik på at implementere forskellige interoperable modeller for tjenesteydelser med støtte fra eTEN-programmet.

Memorandum of Understanding for Realisation of Interoperable In-Vehicle eCall(Gemeinsame Absichtserklärung über ein interoperables, bordeigenes eCall-System), siehe www. eScope. info.
Memorandum of Understanding for Realisation of Interoperable In-Vehicle eCall. Se www. eScope. info.

Innovation erfordert ein Regelungsumfeld, das vorhersehbar ist, neue Entwicklungen bei Waren und Dienstleistungen zulässt und sogar unterstützt, geistiges Eigentum schützt und offene, interoperable Standards zur Verfügung stellt.
Innovation kræver, at de lovgivningsmæssige rammer er forudsigelige og kan rumme og fremme nye udviklingstendenser inden for varer og tjenester, samtidig med at de beskytter intellektuelle ejendomsrettigheder og giver åbne, interoperable standarder.

Die Kommission wird auch weiterhin offene, interoperable Normen und Standards für das digitale Fernsehen fördern, damit Inhalte weltweit ausgetauscht werden können.
Kommissionen vil fortsætte med at støtte åbne, interoperable standarder for digital-tv, der gør det muligt at udveksle indhold mellem alle egne af verden.

Mit dem neuen Zollkodex werden ja der bestehende Kodex und die auf ihn Bezug nehmenden Verordnungen durch einen modernisierten Kodex ersetzt, die bestehenden Zollverfahren verschlankt und die Grundlagen für zugängliche interoperable Zollabwicklungsverfahren auf der gesamten europäischen Ebene geschaffen.
Med den nye toldkodeks erstattes den eksisterende kodeks og de forordninger, der henviser til den, af en moderniseret kodeks, de eksisterende toldprocedurer slankes, og der skabes grundlag for tilgængelige interoperable toldafviklingsprocedurer på hele det europæiske niveau.

Die EZB unterstützt die Änderungen in Bezug auf interoperable Systeme, da die Anzahl und Bedeutung dieser Systeme seit Verabschiedung der Richtlinie 98/26/ EG erheblich zugenommen hat.
ECB kan tilslutte sig ændringerne vedrørende interoperable systemer, da disse systemers antal og betydning er vokset betydeligt siden vedtagelsen af direktiv 98/26/ EF.

Die Mitgliedstaaten könnten sich auch ohne eine Neuordnung der Arbeitsabläufe beim Zoll verpflichten, die Zollvorschriften und -verfahren innerhalb des bestehenden rechtlichen Rahmens auf IT-Systeme umzustellen und sowohl in den Mitgliedstaaten als auch zwischen den Mitgliedstaaten interoperable Zollsysteme einzurichten.
Medlemsstaterne vil dog stadig uden en nyindretning af toldsystemet kunne indføre datamatiserede toldregler og -procedurer inden for de nuværende retlige rammer og skabe interoperable toldsystemer både inden for samme medlemsstat og i forhold til andre medlemsstater.

BAR_ Die Mitgliedstaaten und die Wirtschaftsbeteiligten werden in leicht zugängliche, interoperable Zollabwicklungssysteme investieren müssen. Die finanziellen Auswirkungen für die Kommission werden im beigefügten Finanzbogen dargelegt. _BAR.
BAR_ Medlemsstaterne og de erhvervsdrivende bliver nødt til at investere i tilgængelige, interoperable toldbehandlingssystemer. _BAR.

BAR_ Zusammenfassung der vorgeschlagenen Maßnahme Ersetzung des geltenden Zollkodex der Gemeinschaften und der unter Nummer 1 aufgeführten Verordnungen durch einen modernisierten Zollkodex mit einfacheren Zollverfahren und der Grundlage für leicht zugängliche, interoperable Zollabwicklungssysteme auf EU-Ebene _BAR.
BAR_ Resumé af forslaget At erstatte den nuværende EF-toldkodeks og hertil knyttede forordninger, der er anført under punkt 1, med en moderniseret toldkodeks, som strømliner toldprocedurer og danner grundlag for tilgængelige, interoperable toldklareringssystemer på EU-plan. _BAR.

Diese beiden Vorschläge zielen darauf ab, interoperable Telematiknetze zur Unterstützung der Kommunikation zwischen den Institutionen und der Umsetzung der Politiken und Aktivitäten der Gemeinschaft zu schaffen.
Disse to forslag har som mål at etablere interoperable telematiske netværk til interinstitutionel kommunikation samt implementering af Fællesskabets politik og aktiviteter.

Das IST-Programm soll dazu beitragen, eine benutzerfreundliche Informationsgesellschaft zu schaffen, indem ein globaler Wissens-, Medien- und Datenverarbeitungsraum aufgebaut wird, der durch interoperable, zuverlässige und erschwingliche Produkte und Dienste für ALLE von überall her nahtlos zugänglich ist.
Formålet med IST-programmet er at bidrage til at skabe et brugervenligt informationssamfund ved at opbygge et globalt viden, medieog databehandlings-rum, der er universelt og fuldt integreret er tilgængeligt for ALLE gennem interoperable, pålidelige og prismæssigt overkommelige tjenester og produkter.

Außerdem sollten die EU-Bürger in die Lage versetzt werden, interoperable elektronische Dienste- von der elektronischen Verwaltung bis zu elektronischen Gesundheitsdiensten- in vollem Umfang zu nutzen und ihre digitalen Kompetenzen zu entwickeln, um die Möglichkeiten des Internet zu nutzen und ihre Beschäftigungschancen zu verbessern.
Europæerne bør også kunne drage fordel af interoperable e-tjenester, fra e-forvaltning til e-sundhed, og udvikle deres IT-færdigheder, så de kan udnytte internettets muligheder og forbedre deres jobmuligheder.

Durchführung einer strategischen Bewertung der Verbindungen zwischen den verschiedenen EU-Programmen, in deren Rahmen die Gemeinschaft interoperable E-Government-Initiativen entwickelt, um die Lernprozesse und Synergien zwischen den einzelnen Programmen verbessern zu können.
Der bør foretages en strategisk vurdering af forbindelserne mellem de forskellige EU-programmer, inden for hvilke Fællesskabet udvikler interoperable e-forvaltningsinitiativer, for at forstærke læreprocesser og synergier programmerne imellem.

In der Absicht, interoperable Eisenbahnnetze zu verwirklichen und ein hohes Maß an nachhaltiger Mobilität für unsere Bürger zu ermöglichen sowie effiziente Verbindungen zwischen den Regionen der EU sicherzustellen, sollten wir die Vereinfachung des aktuellen gemeinschaftlichen Rechtsrahmens, die in den Berichten Costa und Ortuondo Larrea angestrebt wird, zweifellos begrüßen.
Med henblik på at opnå interoperable jernbanenet og sikre vores borgere et højt niveau af bæredygtig mobilitet såvel som effektive forbindelser mellem EU-regionerne bør vi utvivlsomt bifalde den forenkling af den nuværende reguleringsordning, som er tilstræbt i Costa- og Ortuondo Larrea-betænkningerne.

Beschluss 2004/387/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die interoperable Erbringung europaweiter elektronischer Behördendienste(eGovernment-Dienste) für öffentliche Verwaltungen, Unternehmen und Bürger IDABC.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2004/387/EF om interoperabel levering af paneuropæiske e-forvaltningstjenester til offentlige myndigheder, virksomheder og borgere Idabc.

Von dem, was begann als eine Aufgabe zu erstellen, die hervorragende digitale multimedia-Produkte für die Verbraucher durch eine Gruppe von der National Taiwan University Studenten unter der Leitung von Professor Huang, CyberLink hat sich seitdem zu einer globalen und preisgekrönten Marke mit fast 30 Produkten und einen soliden Ruf für die effiziente Bereitstellung innovativer, interoperable Lösungen, bei den niedrigsten Preisen, mit einem Gutschein-code.
Fra hvad der begyndte som en mission om at skabe fremragende digitale multimedie produkter til forbrugerne af en gruppe af National Taiwan University studerende under ledelse af Professor Huang, CyberLink er siden vokset til en global og prisbelønnede mærke med næsten 30 produkter og et solidt ry for effektivt at levere innovative, interoperable løsninger, til de laveste priser, ved hjælp af en kupon kode.

Dieses Programm zielt darauf ab, europaweite elektronische Behördendienste zu verwirklichen und interoperable Telematiknetze als Grundlage für diese Dienste einzurichten, und leistet so einen Beitrag zu den eEurope-Initiativen(im Rahmen der Lissabon-Ziele) und zu den zugehörigen Maßnahmeplänen.
Dette program, der skal fremme etableringen af paneuropæiske e-forvaltningstjenester og opbygningen af de interoperable telenet, der er nødvendige herfor, er et bidrag til eEurope-initiativet(inden for rammerne af Lissabon-målene) og de dermed forbundne handlingsplaner.

Als Reaktion auf die wachsende Zahl IKT-basierter Anwendungen Schaffung eines günstigen Umfelds für Industrie und öffentlichen Sektor, in dem sie sowohl in Europa als auch weltweit effiziente und interoperable Lösungen entwickeln können, insbesondere für die Bereiche elektronische Zahlungen, Authentifizierung, Identitätsverwaltung sowie Sicherheit;
På baggrund af det stigende antal ikt-baserede applikationer at skabe et miljø for erhvervslivet og den offentlige sektor, som virker befordrende på udviklingen, både på europæisk plan og på verdensplan, af effektive og indbyrdes kompatible løsninger, ikke mindst for elektroniske betalinger, autentificering, identitetskontrol og sikkerhed.

Sie bedeutet die Gewährleistung einer europäischen Dimension, die Schaffung eines wettbewerbsfähigen Marktes für interoperable Eisenbahnprodukte und beträchtliche Kosteneinsparungen zum Vorteil der Unternehmen sowie die Überwindung der durch die übermäßige Zersplitterung des Sektors verursachten technischen Barrieren, die häufig das Ergebnis von Absprachen der Monopolbetreiber mit ihren einheimischen Lieferanten auf einem abgeschotteten Markt sind.
Vedtagelsen betyder, at der garanteres en europæisk dimension, at der skabes et konkurrencedygtigt marked for interoperable jernbaneprodukter, at der skabes stordriftsfordele til fordel for virksomhederne, og at de tekniske hindringer, som skyldes den overdrevne opsplitning af sektoren, og som ofte er resultatet af monopolistiske operatørers underhåndsaftaler med deres leverandører på et kontrolleret marked.

Stellungnahme des Ausschusses der Re gionen zur Mitteilung der Kommission„Ausbau des transeuropäischen Verkehrsnetzes: Neue Formen der Finanzierung- Interoperable elek tronische Maulsysteme"; Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die allgemeine Einführung und die In teroperabilität elektronischer Mautsysteme in der Gemeinschaft.
Regionsudvalgets udtalelse om Kommissionens meddelelse»Udvikling af det transeuropæiske transportnet: nyskabende finansieringsformer- Kompatibilitet mellem automatiske bompengesystemer«; forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om udbredelse af og indbyrdes kompatibilitet mellem automatiske bompengesystemer i Fællesskabet.

Hvordan man bruger "interoperable" i en Tysk sætning

Zudem werden interoperable Anwendungen gemäß dem „eHealth-Gesetz“ standardkonform gefördert.

Damit wird die interoperable Vernetzung mit anderen IIIF-Bildrepositorien möglich.

Governments, use and push for #decentralized interoperable communication solutions!

BISS - Basic Interoperable Scrambling System Verschlüsselungssystem für Satellitenfernsehen.

Interoperable ambulante dienste durchgeführt wird, seine mutter hat bisher.

This slows down the process of developing interoperable solutions.

Interoperable ambulante prospective payment-system für schlaganfall vermutet, die im.

Swenson: Publishing of Interoperable Services and Processes in UDDI.

Allopurinol prolong 300mg retardtabletten nebenwirkungen Interoperable ambulante dienste nach.

Dieses Geschäftsverfahren erfolgt auf standardisierte, interoperable Art und Weise.

Hvordan man bruger "interoperable" i en Dansk sætning

To standarder kan altså godt være forskellige, men stadigt interoperable.

De organisationer, der er ansvarlige for de to særskilte identifikatorer, samarbejder i øjeblikket med Kommissionen om at gøre deres databaser og identifikatorer fuldt interoperable 13 .

The Lykke Exchange has pioneered interoperable and scalable infrastructure for settlement on public blockchains.

Derudover er EU's arbejde med at indføre nye interoperable systemer til udveksling af oplysninger om grænser og sikkerhed ved at begynde at give resultater.

Navnlig fastslås det i direktivet, at de nationale infrastrukturer skal tilpasses, så det sikres, at geografiske datasæt og tjenester er interoperable og tilgængelige på tværs af grænser i Unionen.

Kommissionen har også planer om at fremme tilgange, der allerede er udviklet i visse medlemsstater og regioner til etablering af interoperable systemer.

Brug ikke massive mængder af buzzwords som “sin helt nye, interaktive, interoperable, cross-platform, nye multimedieløsning.” Undgå jargon.

Interoperable elektroniske vejafgiftssystemer bidrager til gennemførelsen af de målsætninger, der er fastlagt i EU-retten om vejafgifter.

Interoperable data vil påvirke recovery fra rex medicalin.

Fælles interoperable autentificeringsrammer er nødvendige for at sikre autentificering til almindelige formål i hele Europa.