Hvad Betyder MIT EINEM ANDEREN PROBLEM på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• et andet problem

Eksempler på brug af Mit einem anderen problem på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wir sind heute mit einem anderen Problem konfrontiert.
Vi står over for et andet problem i dag.

Ich möchte noch hinzufügen, dass ich mit meinem Kollegen, Herrn Blak, darüber einig bin, dass wir uns auch mit einem anderen Problem der Fahrer befassen sollten.
Jeg vil gerne tilføje, at jeg er meget enig med min kollega, Freddy Blak, i, at vi også skal se på et andet problem for chaufførerne.

Sie befasst sich nämlich mit einem anderen Problem, das uns heute auch beschäftigt.
Det vedrører nemlig et andet problem. Det drejer det sig egentlig også om her.

Im Zusammenhang mit einem anderen Problem- nämlich der Transparenz- hat unser Bürgerbeauftragter ausdrücklich festgestellt, dass die Bestimmungen der neuen Verfassung ordnungsgemäß angewendet werden könnten, wenn es dafür solch große Unterstützung gäbe; es ergibt sich also eine zweifache Möglichkeit, das Parlament schon jetzt in dieses Verfahren einzubinden. Denn was ist geschehen?
Vores ombudsmand har i en anden sag- nemlig en sag om åbenhed- udtrykkeligt sagt, at man godt kan bruge den nye forfatnings bestemmelser, når der er så stor opbakning til det, så der er en dobbelt mulighed for allerede nu at inddrage Parlamentet i forløbet her?

Das Problem der Naturkatastrophen wurde ganz zu Recht mit einem anderen Problem in Verbindung gebracht, das man als sozioökonomische Katastrophe bezeichnen könnte.
Problemet med naturkatastrofer er med rette blevet kædet sammen med et andet problem, der kan betegnes som en samfundsøkonomisk katastrofe.

Natürlich haben wir in den ostdeutschen Bundesländern mit einem anderen Problem zu kämpfen, nämlich mit der Frage der Entvölkerung, des Wegzugs aus bestimmten Gegenden, weil die wirtschaftliche Situation nicht so ist, wie es sich die Menschen vorgestellt haben.
Naturligvis har vi et andet problem at kæmpe med i de østtyske delstater, nemlig spørgsmålet om affolkning, at folk flytter væk fra visse områder, fordi den økonomiske situation ikke er sådan, som folk havde forestillet sig.

Lateinamerika wird jedoch im kommenden Jahrhundert mit einem anderen Problem zu kämpfen haben, das sehr wichtig ist und von dem wir in Zukunft sprechen werden müssen: den Schulden gegenüber der Gesellschaft.
Latinamerikas problem i det næste århundrede- noget der er meget vigtigt og som jeg tror, vi bliver nødt til at tale om i fremtiden- er den sociale gæld.

Man löst ein Problem mit einem anderen.
Vi løser ét problem med et andet.

Sie begraben ein Problem mit einem anderen.
Man begraver et problem med et nyt.

Doch Sie hatten ein anderes Problem mit ihm.
Men der var et andet problem med ham.

Sie hat wohl noch ein anderes Problem mit diesen Leuten.
Jeg tror, at hun har andre problemer med de personer.

Die Rezession brachte ein anderes Problem mit sich.
Recessionen medførte et andet problem.

Wir sehen ein anderes Problem mit genau dem gleichen kritischen Blick.
Vi ser et andet problem med nøjagtig det samme kritiske blik.

Ein anderes Problem, mit dem die Stadtväter zu kämpfen hatten, waren die Leichentransporte.
Et andet problem, som bystyret havde at kæmpe med, var den lange ligtransport.

Vanhecke(NI).-(NL) Frau Präsidentin, die vorliegende Entschließung über die Verlagerung eines Großunternehmens von einem Mitgliedstaat der Europäischen Union in einen anderen konfrontiert uns mit einem ebenso bekannten wie grundlegenden Problem.
Vanhecke(NI).-(NL) Fru formand, den foreliggende beslutning om flytningen af en stor virksomhed fra en medlemsstat til en anden i EU konfronterer os med et kendt, men grundlæggende problem.

Sag mir einfach, dass du Probleme mit einem der anderen hast.
Sig du har problemer med en af de andre. Sig det.

Ok. Die bösen Jungs rufen mich an, wenn sie ein Problem mit einem anderen haben.
Jeg er den slags, skurkene ringer til, Okay. når de har et problem med en anden skurk.

Wie gehen wir mit dem anderen Problem um?
Hvordan klarer vi vores andet problem?

Wenn Ihr Kind nach einer früheren Impfung mit Quintanrix oder einem anderen Pertussis (Keuchhusten)-Impfstoff irgendwelche Probleme hatte, insbesondere.
Hvis dit barn, efter tidligere at have fået Quintanrix eller andre vacciner mod kighoste.

Hatte sie auch mit anderen Probleme?
Havde hun problemer med andre?

Vielleicht sollten wir uns auch mit anderen Problemen befassen.
Måske burde vi også bekymre os om andre problemer.

Das ist alles. Mit anderen Problemen haben wir absolut nichts zu tun.
Og vi kender absolut intet til noget andet problem.

Eines dieser Defizite ist der schleppend verlaufende Privatisierungsprozeß, der auch mit anderen Problemen verbunden war, wie Sie wohl wissen.
En af disse mangler er privatiseringsprocessen, som går meget langsomt, og som også har været forbundet med andre problemer, som De sikkert ved.

Europa muss sein eigenes Verteidigungs- und Sicherheitssystem und seine eigene Stimme haben, weil es nur dann in der Lage sein wird, Probleme anzugehen, wie das Problem mit der Türkei oder andere Probleme mit NATO-Mitgliedern oder Nichtmitgliedern, die einen anderen Ansatz Russland gegenüber vertreten.
Europa bør have sit eget forsvars- og sikkerhedssystem og tale med sin egen stemme, fordi EU kun da vil kunne gøre noget ved problemerne som f. eks. problemet med Tyrkiet eller de øvrige problemer med lande, der er eller ikke er medlem af NATO, og som har en anden indfaldsvinkel til Rusland.

Schnelles Wiederherstellen von Daten von Macintosh Mini, die aufgrund von Formatierung, Korruption, Laufwerksausfall oder einem anderen Problem mit Remo Mac Wiederherstellung Software verloren geht.
Hurtigt gendanne data fra Macintosh Mini, der er tabt på grund af formatering, korruption, drev fejl eller andre problemer ved hjælp af Remo Mac genopretning software.

Ich fange wieder mit Kratzen im Netz fand ich im Forum mit den Jungs mit einem Problem wie meine anderen laptops.
Jeg begynder igen at grave rundt på Internettet fandt jeg på forum fyre, som mit problem med andre bærbare computere.

Einige der Features, die die anderen apps anbieten sind gut, aber, Es gibt immer eine oder das andere Problem mit ihm.
Nogle af de funktioner, som de andre apps tilbyder er gode, men, der er altid en eller anden spørgsmålet med det.

Darüber hinaus wird der Link auf der Seite einer Frau oft mit anderen Problemen verbunden.
Desuden er forbindelsen på siden af en kvinde ofte knyttet til andre problemer.

Um diese und andere Probleme mit einem Garten lösen Sie die Rebschere verwenden können.
For at løse disse og andre problemer med en have, du kan bruge beskæresaks.

Hast du Probleme mit deiner Rückerstattung oder andere Probleme mit Origin Access oder Premier?
Har du problemer med at få din refusion, eller støder du på andre problemer med Origin Access eller Premier?

Hvordan man bruger "mit einem anderen problem" i en Tysk sætning

Abseits der Tornandowarnungen haben wir seit Freitag im Medienfahrzeug mit einem anderen Problem zu kämpfen.

Zusätzlich sah sich Fatio mit einem anderen Problem konfrontiert: Was passiert, wenn die Teilchen untereinander kollidieren?

Ist das eine Thema erledigt, beschäftigst Du Dich mit einem anderen Problem und denkst im Kreis.

Aufgrund dessen haben wir den MOD deaktiviert, daraufhin aber hatten wir mit einem anderen Problem zu kämpfen.

Parallel dazu muss sich Vize-Admiral Arnold Morgan, inzwischen zum Nationalen Sicherheitsberater ernannt, mit einem anderen Problem beschäftigen.

Ricardo und Rolex Mit einem anderen Problem setzte sich der BGH in seiner Entscheidung vom 11.3.2004 auseinander[22].

Dann ist Mary mit einem anderen Problem in der Leitung: in ihrem Wohngebiet ist der Strom ausgefallen.

Allerdings werden Sie mit einem anderen Problem zu diesem Zeitpunkt gegenüber, die einen guten Broker zu finden.

Deshalb werde ich mich hier mit einem anderen Problem aus dem ersten Artikel beschäftigen: Die destruktive Urlaubsplanung.

In diesem Fall Symptome von Krampfadern der unteren Extremitäten die Beinschmerzen mit einem anderen Problem verbunden sein.

Hvordan man bruger "et andet problem" i en Dansk sætning

Et andet problem er politiets påståede overvågning af en anslået 6m-befolkning, både romere og EU-borgere, svarende til to tredjedele af landets befolkning.

Et andet problem ligger i tilvejebringelse af humane oocyter til cytoplastproduktion.

Et andet problem bør være videoformaterne, Facebook accepterer kun de fleste almindelige videoformater, herunder AVI, MOV, MP4 og MKV.

Et andet problem ved Mnemy er, at den er amerikaner.

Dette kan dog afføde et andet problem; husker de at indbetale alle raterne til tiden?

Efter en dag kom et andet problem ud, "Handsfree aktiver" og "s-voice" tændes automatisk uden at trykke på eller aktivere den.

Et andet problem, der ligeledes er svært at komme helt til livs, er batterilevetiden.

Med dette aspekt er der tilføjet et andet problem til unanlıurfa's uløste problemer.

Derudover er der faktisk ogs et andet problem.

Et andet problem var det faktum, at de don 't kan acceptere kreditkort, athough de har dog den hævemaskine.