Hvad Betyder NACH DER METHODE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• efter den metode

Eksempler på brug af Nach der methode på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Nach der Methode sollte es genau sechs Wochen lang unter dem Arm getragen werden.
Ifølge metoden bør den bæres under armen i præcis seks uger.

Bewertung des Personals nach der Methode des Vergleichs oderBewertung.
Evaluering af personale ifølge metoden til sammenligning ellerbedømt.

Nach der Methode von Doman müssen Kinder nach einem strikten Zeitplan ausgebildet werden.
Ifølge metoden fra Doman skal børnene trænes efter en streng tidsplan.

Meinungen von Menschen über chirurgische Eingriffe nach der Methode von Milligan-Morgan.
Meninger af mennesker om kirurgisk indgreb ved metoden fra Milligan-Morgan.

So sind Sie neugierig nach der Methode von Musik von einem Apple-Gerät auf ein anderes übertragen?
Så er du nysgerrig efter metoden til at overføre musik fra en Apple-enhed til en anden?

Im Falle der Anfechtung erfolgt die Kontrolle jedoch nach der Methode des Anhangs II C.
I tilfaelde af tvist sker kontrollen dog efter den metode, der er anfoert i bilag II, afsnit C.

Eine Lichtdurchlässigkeit- nach der Methode im Anhang II- bis zu einer Dicke von etwa 3 mm.
En gennemskinnelighed- efter metoden i bilag II- indtil en tykkelse paa ca. 3 mm.

Ich glaube, daß wir bei der Beurteilung dieses Textes oftmals vorgehen können nach der Methode, das Bessere ist der Feind des Guten.
Jeg mener, at vi ved bedømmelsen af denne tekst tit kan gå frem efter den metode, at det bedre er det godes fjende.

Der Lampenschirm wird nach der Methode von Louis Comfort Tiffany von Hand mit Echtglas-Buntglas montiert.
Den lampeskærm er hånd-monteret med farvet glas ægte glas, efter den metode til Louis Comfort Tiffany.

Es gibt eine Reihe von universellen Kitt, sondern die Qualität der Arbeit und die Wirtschaft ist nach der Methode ihrer Anwendung zu wählen.
Der er en række af universel kit, men kvaliteten af arbejdet og økonomien er at vælge efter metoden for deres anvendelse.

Wir müssen uns heute die Frage nach der Methode stellen, mit der wir bislang an den so genannten Friedensprozess herangegangen sind.
Vi må i dag sætte spørgsmålstegn ved den metode, vi hidtil har benyttet i det, vi har kaldt"fredsprocessen.

Auf einem patinierten Bronze-Metallfuß montiert, besteht der Lampenschirm aus echtem Glasglas, nach der Methode von Louis Comfort Tiffany.
Monteret på en fod af metal patina bronze-farvet, skyggen er lavet af farvet glas i rigtige glas, i henhold til den metode, der er af Louis Comfort Tiffany.

Z=der Glucosegehalt, bestimmt nach der Methode(Anhang I der Verordnung(EWG) Nr. 4154/87 der Kommission(1)); G=der Glucosegehalt, bestimmt mittels HPLC.
Z=glucoseindhold, bestemt efter metoden beskrevet i bilag I til Kommissionens forordning(EOEF) nr. 4154/87(1) G=glucoseindhold, bestemt ved HPLC.

Bei den KN-Codes 1702 60 80 und 1702 90 80: das Saccharoseäquivalent des Erzeugnisses, bestimmt nach der Methode gemäß Artikel 5 Absatz 4 der Verord nung(EG) Nr. 1423/95;
For KN-kode 1702 60 80 og 1702 90 80: produktets saccharoseækvivalent, der bestemmes efter metoden i artikel 5, stk. 4, i forordning(EF) nr. 1423/95.

Toxische Eigenschaften der Zubereitung, die nach der Methode von Absatz 1 Buchstabe b nicht ermittelt werden, sind nach der in Absatz 1 Buchstabe a genannten Methode zu bestimmen.
Enhver toksikologisk egenskab ved præparatet, som ikke vurderes efter metoden i stk. 1, litra b, skal vurderes efter metoden i stk. 1, litra a.

Das Glasfenster dieser Tiffany-Stehleuchte besteht aus mehreren hundert mehrfarbigen Gläsern, die nach der Methode von Louis Comfort Tiffany von Hand montiert wurden.
De farvede glas vindue af denne gulvlampe Tiffany er sammensat af flere hundrede stykker af multi-farvede glas, hånd-samlet i henhold til den metode, der er af Louis Comfort Tiffany.

Nach der Methode der einfachen arithmetischen Operationen- Einkommen minus Ausgaben und Verbindlichkeiten- bestimmen Kreditspezialisten die Fähigkeit des Kunden, ein Darlehen zurückzuzahlen.
Ved metoden med simple aritmetiske operationer- indkomst minus udgifter og forpligtelser- fastlægger kreditspecialister klientens evne til at tilbagebetale et lån.

Die Tiffany-Lampenlibelle der Berlin Serie wird nach der Methode von Louis Comfort Tiffany mit echten, mit Zinn geschweißten Gläsern von Hand gefertigt.
Den Tiffany lampe dragonfly serien Toulouse er udført i henhold til den metode af Louis Comfort Tiffany, der bruger briller real-loddet, håndlavede.

Das Büro Louis XV realisierte eine Konstruktion aus Mahagoni-Holz in Asien, eingelegtes Rosenholz, Mahagoni-Blond, Amaranth und Buchsbaum unter einem Lack, der nach der Methode der Briefmarke aufgetragen wurde.
Kontor i Louis XV-lavet på en struktur i træ Asian mahogni, indlagt palisander, mahogni blond, amaranth og buksbom til Amerika under finer er anvendt i henhold til den metode, der er i bufferen.

Ihre Beleuchtung der Brüsseler Serie wird nach der Methode von Louis Comfort Tiffany hergestellt. Das Fenster ist mit Zinn von Hand geschweißt.
Armaturet af serien i Bruxelles er udført i henhold til den metode, der er af Louis Comfort Tiffany, de farvede glas vindue er svejset til tin, lavet håndværksmæssigt.

Für die vor dem 1. Juli 1995 erteilten Lizenzen wird die in Artikel 13 Absatz 4 der Verordnung(EWG) Nr. 1766/92 genannte Anpassung der Erstattung jedoch nach der Methode von Artikel 12 Absätze 2 und 3 der vorliegenden Verordnung berechnet.
For licenser, der udstedes inden den 1. juli 1995, beregnes justeringen af den i artikel 13, stk. 4, i forordning(EØF) nr. 1766/92 omhandlede restitution dog efter den metode, der er omhandlet i artikel 12, stk. 2 og 3, i nærværende forordning.

Diese Konferenz wird nach der Methode der offenen Beiträge organisiert, mit deren Hilfe wir, wie es unserem politischen Ziel entspricht, die wesentlichen Entscheidungen auf dem Europäischen Gipfel von Laeken treffen wollen.
Denne konference er organiseret efter metoden om åbne bidrag, hvilket bør hjælpe os, og det er netop vores politiske mål, nemlig at foretage de rette valg under det europæiske topmøde i Laeken.

Gemäß Artikel 19 der Verordnung(EWG) Nr. 404/93 kann die Verwaltung der Zollkontingente nach der Methode der traditionellen Handelsströme(traditionell/neu) und/oder nach anderen Methoden erfolgen.
Ifølge artikel 19 i forordning(EØF) nr. 404/93 kan toldkontingenterne forvaltes efter den metode, der er baseret på den traditionelle samhandel(metoden med"traditionelle/nytilkomne importører"), og/eller efter andre metoder..

Nach der Methode haben wir eine sehr gute Nachricht für Anfänger, da dieser Need for Speed 2015 Free CD KEY- keygen Tool keine einzigartigen Fähigkeiten brauchen, um dieses Programm Es ist einfach ein Grundprogramm, in dem Sie für das, was Sie kostenlose Plattform cd key wünschen holen und klicken Sie haben zu nutzen“Erzeugen Sie CD Key” Taste.
Ved den metode, vi har fremragende nyheder for nybegyndere, da denne Need for Speed 2015 Gratis CD KEY- keygen værktøj behøver ikke nogen unikke færdigheder til at udnytte dette program Det er simpelthen et grundlæggende program, hvor du nødt til at vælge for hvilken platform du ønsker gratis cd nøgle og klik“Generer CD Key” knap.

Das Glas dieser Serie wird zusammengebaut und an den Zinn geschweißt, nach der Methode von Louis Comfort Tiffany, die handgefertigten Buntglasfenster bestehen aus opaleszenten und gehämmerten Gläsern.
Glasset i denne serie er samlet og svejset til Pewter, ifølge metoden til Louis Comfort Tiffany, den håndlavede farvede glas Windows er sammensat af opaliserende og hamrede briller.

Bei Zubereitungen mit bekannter Zusammensetzung, mit Ausnahme der Zubereitungen im Sinne der Richtlinie 91/414/EWG, die nach Absatz 1 Buchstabe b eingestuft wurden, ist eine Neubewertung der umweltgefährlichen Eigenschaften entweder nach der Methode von Absatz 1 Buchstabe a oder von Absatz 1 Buchstabe b vorzunehmen, wenn.
For præparater med en kendt sammensætning, bortset fra præparater omhandlet i direktiv 91/414/EØF, der er klassificeret ved den i stk. 1, litra b, nævnte metode, skal der foretages en ny vurdering af miljøfaren enten ved metoden i stk. 1, litra a, eller ved metoden i stk. 1, litra b, når.

Der zugrunde zu legende Preis für die Berechnung des Einfuhrzolls ist der Durchschnitt der nach der Methode in Artikel 4 bestimmten täglichen repräsentativen cif-Einfuhrpreise, die während der beiden vorangegangenen Wochen festgestellt wurden.
Den pris, der skal anvendes ved beregning af importtolden, er gennemsnittet af de i de to foregående uger udarbejdede daglige repræsentative cif-importpriser fastlagt efter metoden i artikel 4.

Nach der Methode haben wir großartige Neuigkeiten für Anfänger, weil dieser Fallout 4 kostenlos cd key- keygen Tool erfordert keine besonderen Fähigkeiten brauchen, um dieses Programm Es ist einfach ein Grundprogramm, wo Sie brauchen, um genau das, was Plattform, die Sie völlig frei CD-Key auswählen und klicken Sie nutzen“Erzeugen Sie CD Key” Taste.
Ved den metode, vi har fantastisk nyhed for nybegyndere fordi denne Fallout 4 gratis cd nøglen- keygen værktøj behøver ikke nogen særlige kvalifikationer til at udnytte dette program Det er simpelthen et grundlæggende program, hvor du skal vælge for præcis, hvad platform du ønsker helt gratis cd nøglen, og klik“Generer CD Key” knap.

Da sich der Wert der Waren in erster Linie nach dem K2O-Gehalt richtet, sollte im Rahmen der endgültigen Antidumpingmaßnahmen für jede der drei Kaliumchlorid-Kategorien ein Mindestpreis je Qualität(Standardqualität und Granulatqualität) berechnet werden, und zwar nach der Methode unter der Randnummer 40 der Verordnung(EWG) Nr. 1031/92. Der Rat bestätigt alle diese Schlußfolgerungen.
Da varernes vaerdi i det vaesentlige er afhaengig af indholdet af K2O, boer der med hensyn til indfoerelsen af endelige foranstaltninger beregnes en mindstepris for hver af de tre referencetyper og de to kvaliteter, hvori hver type foreligger(standardkvalitet og granuleret kvalitet), efter den metode, der er angivet i betragtning 40 i forordning(EOEF) nr. 1031/92. Raadet bekraefter alle disse konklusioner.

Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass der nach der Methode in Anhang IV der Verordnung(EG) Nr. 2347/2002 berechnete Tiefsee-Fischereiaufwand von Fischereifahrzeugen unter ihrer Flagge weder 2005 noch 2006 mehr als 70% des Durchschnitts des nach derselben Methode berechneten Fischereiaufwands in den Jahren 2003 und 2004 beträgt.
Medlemsstaterne sørger for, at dybhavsfiskeriindsatsen som beregnet efter den metode, der er beskrevet i bilag IV til forordning(EF) nr. 2347/2002, for fartøjer, der fører deres flag, hverken i 2005 eller i 2006 overstiger 70% af gennemsnittet af fiskeriindsatsen i 2003 og 2004 som beregnet efter nævnte metode..