Hvad Betyder PROBLEM FÜR DIESES på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• problem for indeværende

Eksempler på brug af Problem für dieses på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ich bin froh, dass wir das Problem für dieses Mal abgewendet haben.
Det glæder mig, at vi denne gang undgik problemet.

Dial-Up-und VPN-Verbindungen Passwörter sind durch Sternchen versteckt, aber es ist kein Problem für dieses Dienstprogramm.
Dial-Up og VPN-forbindelser passwords er skjult af stjerner, men det er ikke problem for indeværende nytte.

Das größte Problem für dieses Land Nicaragua sind einige tausend Somoza-Anhänger, von den USA mit Waffen versorgt, die an der Grenze zu Honduras einen Guerilla-Krieg gegen das neue System in Nicaragua führen. Reagans Washington hat der Regierung in Managua die Revolution nie verziehen.
Det største problem for dette land Nicaragua er nogle tusinde Somoza-tilhængere, som udstyret med våben fra USA, fører en guerillakrig på grænsen til Honduras mod det nye system i Nicaragua. Reagans Washington har aldrig tilgivet regeringen i Managua revolutionen.

Verlorene oder vergessene Dial-Up, VPN-Passwörter durch Sternchen Dial-Up-und VPN-Verbindungen Passwörter sind durch Sternchen versteckt, aber es ist kein Problem für dieses Dienstprogramm.
Genoprette tabt eller glemt Dial-Up, VPN passwords skjult af stjerner Dial-Up og VPN-forbindelser passwords er skjult af stjerner, men det er ikke problem for indeværende nytte.

Wenn es hier um Interessenkonflikte geht, dann ist die Vergangenheit bestimmter Kommissare, die ich hier nicht mit Namen nennen möchte- des Kommissars für Wettbewerb, des Kommissars für Landwirtschaft, des Kommissars für internationalen Handel- mit Sicherheit wesentlich besorgniserregender und trotzdem stellte diese kein großes Problem für dieses Parlament dar.
Hvis det her handler om interessekonflikt, så var en række kommissærers fortid, hvis navne ikke skal nævnes her- kommissæren for konkurrence, kommissæren for landbrug, kommissæren for international handel- sandelig langt mere bekymrende, og alligevel udgjorde de ikke rigtig noget problem for Parlamentet.

Betont, dass die große Zahl an Einwanderern in den europäischen großstädtischen Ballungsräumen und städtischen Gebieten zwar einerseits ein grundlegendes Problem für diese Gebietskörperschaften darstellt, ihnen andererseits jedoch auch neue"Marktnischen" eröffnet, in denen sie neue Wachstumsmöglichkeiten suchen sollten.
Understreger, at det store antal indvandrere i de europæiske storbyområder og byregioner er en stor udfordring for disse, men også en ny ressource, hvor disse områder bør søge at indkredse nye vækstmuligheder.

Es mag zwar nur in einigen Fällen und in einigen Unternehmen, zwischen einigen Menschen auftreten, doch wenn dies der Fall ist, haben wir es mit einem schwerwiegenden Problem für diese Menschen zu tun, das in der Tat bedauerlich ist und dem wir uns widmen müssen.
Det forekommer måske kun ved nogle lejligheder i nogle virksomheder over for nogle mennesker, men når som helst det forekommer, er det et alvorligt problem for disse mennesker og må beklages, og der må gøres noget ved det.

Ich freue mich sehr, dass das Parlament für diese Änderungsanträge gestimmt hat, und hoffe, dass die betroffenen Regionen sie für ein nützliches Werkzeug halten, um ein dringendes und grundlegendes Problem für diese Gemeinschaften zu lösen.
Det glæder mig, at Parlamentet har stemt for disse ændringsforslag, og jeg håber, at de pågældende regioner synes, det er et nyttigt redskab til løsning af det, der er et presserende og grundlæggende problem for disse befolkningsgrupper.

Gleiches gilt für Mittelamerika, wo breite Schichten der Bevölkerung, insbesondere Jugendliche, die in wachsendem Maße ausgegrenzt werden und aufgrund ihrer sozialen Ausgrenzung zunehmend in die Kriminalität abgleiten, zu einem brennenden Problem für diese kleinen zentralamerikanischen Staaten werden.
Det samme gælder for Centralamerika, hvor store dele af befolkningen, især de unge, i stigende grad er udstødt og lever i kriminalitet som følge af den sociale udstødning, og det er ved at udvikle sig til et akut problem for disse små centralamerikanske lande.

Das wäre ein Problem für diesen Mann und sein Land.
Dette ville skabe problemer for både manden og hans land.

Außerdem wäre es auch mit vielen administrativen Problemen für dieses Haus verbunden.
Desuden ville det være forbundet med mange administrative problemer for Parlamentet.

Das wird mit beträchtlichen administrativen und finanziellen Problemen für dieses Parlament verbunden sein.
Det vil føre til kæmpemæssige administrative og finansielle problemer for Parlamentet.

Oliver, denkst du nicht, dass du in genug Problemen für diese Woche steckst, als noch dem Typen nachzugehen?
Oliver, tror du ikke at der er problemer nok for dig, i denne uge udover at forsøge at fange den fyr?

D Australien und Neuseeland: Der Agrarhandel zwischen der Gemeinschaft und Austra lien und vor allem Neuseeland wirft Probleme für diese Länder auf, die traditionell den britischen Markt mit Fleisch, insbesondere Schaffleisch, und mit Milcherzeugnis sen beliefern, bei denen die Gemeinschaft schon selbst Überschüsse produziert.
Australien og New Zealand: Samhandelen med landbrugsprodukter mellem Fælles skabet, Australien og navnlig New Zealand har skabt en række problemer for disse lande, der traditionelt har forsynet Storbritannien med kød- især fårekød- og mælkeprodukter, hvoraf EF som bekendt har overskud.

In der Erwägung, daß die Verwirklichung eines einheitlichen Marktes Risiken für die AKP-Staaten in sich birgt, die neue Probleme für diese Länder heraufbeschwören könnten.
Der henviser til de ganske vist meget uvisse farer for AVS-staterne, som gennemførelsen af det indre marked indebærer, og som kan resultere i, at der skabes nye problemer for disse stater.

Nun gibt es aber Einfuhren von Agrarprodukten, die für die Europäische Union nur von geringer Bedeutung sind, und daher werden sich die Einfuhren im wesentlichen auf einige wenige Produkte konzentrieren, was wiederum Probleme für diese Erzeugnisse aufwirft.
En del af landbrugsimporten er imidlertid af ringe betydning for Den Europæiske Union, og den vigtigste import er koncentreret på en mindre gruppe produkter, og det giver problemer for denne gruppe produkter.

Kelona ist allein verantwortlich für dieses Problem.
Kelowna er ansvarlig for problemet.

Es gibt keine nationale Lösung für dieses Problem.
Der findes ingen national løsning på dette problem.

Ich habe eine tolle Parabel für dieses Problem.
Jeg har vist en god lignelse til dette problem.

Es scheint die einzige Lösung für dieses Problem für diese Benutzer.
Det synes den eneste løsning på dette problem til disse brugere.

Man beachtet fehlende Farbbibliotheken ist ein großes Problem für diesen Fehler in Photoshop.
Man vil overveje at manglende farvebiblioteker er et stort problem for denne fejl i Photoshop.

Gemeinsamen Ort für dieses Problem.
Fælles sted for dette problem.

Natürlich ist dieses Problem für viele relevant.
Selvfølgelig, dette spørgsmål er relevant for mange.

Die häufigsten Ursachen für dieses Problem sind.
De mest almindelige årsager til dette problem er.

Für dieses Problem, sollten Sie PhenQ versuchen.
Til dette problem, bør du prøve PhenQ.

Die möglichen Ursachen für dieses Problem sind;
De mulige årsager bag dette problem er;

Ich fand zwei Updates für dieses problem.
Jeg fandt to rettelser til dette problem.

Es gibt praktisch mögliche Gründe für dieses Problem.
Der er praktisk talt mulige årsager til dette problem.

Sie können für dieses Problem für andere Lösungen suchen, wenn Aufladung mit Ihnen nicht die Sorge ist.
Du kan se ud for andre løsninger på dette problem, hvis opladningen ikke er den bekymring med dig.