Hvad Betyder WIE DAS PROBLEM på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• hvordan problemet
• ligesom problemet

Eksempler på brug af Wie das problem på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Doppelkinn, wie das Problem zu beheben?
Dobbelt hage: hvordan man kan slippe af problemet?

Gleichzeitig ist es notwendig, eine politische Phantasie zu entwickeln, wie das Problem gelöst werden kann.
Samtidig er det nødvendigt at udvikle politisk fantasi til, hvorledes problemet kan løses.

Klingt wie das Problem mit dem Huhn und dem Ei.
Det lyder ligesom problemet med hønen og ægget.

Wir versuchen nicht zu verstehen, wie das Problem entstanden ist.
Vi prøver ikke på at forstå hvordan problemet opstod.

Wie das Problem über iMyFone Fixppo in einfachen Schritten beheben.
Hvordan at løse problemet via iMyFone Fixppo i enkle trin.

Die Leute fragen, wie das Problem wirksam zu lösen.
Folk spørger, hvordan man reparere problemet effektivt.

Wie das Problem zu beheben Wenn Sie Hit Legacy-Virus worden?
Hvordan til at løse problemet, når du er blevet ramt Legacy Virus?

Die Leute fragen, wie das Problem zu reparieren effektiv.
Folk spørger, hvordan man reparere problemet effektivt.

Wie das Problem zu beheben, wenn Sie wurden über Boot-Virus Hit?
Hvordan til at løse problemet, når du er blevet ramt Boot Virus?

Ich hatte erwartet, dass er festlegt, wie das Problem angegangen werden soll.
Jeg forventer, at han beslutter, hvordan problemet skal behandles.

Hier ist, wie das Problem in ihrer Klage ausgedrÜckt wurde(Singel 2009).
Her er hvordan problemet blev udtrykt i deres retssag(Singel 2009).

Gemäß dieser Option, wir erklären, wie das Problem zu lösen, indem die Kanal Klonen.
Pr denne valgmulighed, vi vil forklare, hvordan man løser problemet ved at klone den kanal.

Wie das Problem zu beheben, wenn Sie betroffen sind DummyEncrypter?
Hvordan til at løse problemet, når du er blevet ramt DummyEncrypter?

Lesen Sie auch darüber, wie das Problem Schlafzimmer im Stil der Provence!
Læs også om, hvordan problemet soveværelse i stil med Provence!

Wie das Problem zu beheben, wenn Sie besub Virus Datei-Hit Worden?
Hvordan til at løse problemet, når du er blevet ramt besub Virus Fil?

Schließlich sollte das"E" oder das Ende, enthalten und erklären die Auflösung/ Schlussfolgerung, dh, wie das Problem gelöst wurde.
Endelig er"E" eller ende, bør omfatte og forklare beslutningen/ konklusion, dvs. hvordan problemet blev løst.

Hier ist, wie das Problem in ihrer Klage zum Ausdruck gebracht wurde(Singel 2009).
Her er hvordan problemet blev udtrykt i deres retssag(Singel 2009).

Meistens geschieht die zweite und die Mutter sollte nur ihre Einstellung gegenüber dem Regime und den Ernährungsweisen ändern, wie das Problem von selbst gelöst wird.
Ofte sker det andet, og moderen bør kun ændre sin holdning til regimet og metoder til fodring, hvordan problemet løses af sig selv.

Wir wissen auch, wie das Problem zumindest für 1987 vorläufig gelöst wurde.
Vi ved også, hvordan det pro blem foreløbigt er blevet løst, for så vidt angår 1987.

Es gibt wahrscheinlich wenige Themen, über die wir hier diskutieren, die uns auf moralischer und ethischer Ebene so berühren wie das Problem der Vertriebenen.
Der findes formentlig kun få emner, som vi diskuterer her, der berører os så meget moralsk og etisk set som problemet med de fordrevne personer.

Finden Sie heraus, wie das Problem der shopping Cart Hingabe ein für allemal gelöst werden können.
Finde ud af, hvordan problemet med indkøbskurv nedlæggelse kan løses én gang for alle.

Da die Ursache immer ein Prozess ist und Gegenmaßnahmen entwickelt werden sollten, um diesen Prozess zu verbessern, werden die Ergebnisse einer strengen 5-Whys-Untersuchung eine Erzählung darüber sein, wie das Problem nie wieder auftreten wird.
Da grundårsagen altid er en proces, og modforanstaltninger skal udformes for at forbedre denne proces, vil resultatet af en streng 5 Whys forespørgsel være en fortælling om, hvordan problemet aldrig vil ske igen.

Wie das Problem zu beheben, wenn PST-Datei nicht kompatibel mit dieser Version von persönliche Ordner ist?
Hvordan man kan løse problemet, når pst-fil ikke er kompatibel med denne version af privatmapper?

Wir müssen den Dialog mit der Türkei fortsetzen, trotz aller Probleme, die es hier gibt, weil ein Problem wie das Problem der Kurden letztendlich nur gemeinsam gelöst werden kann, mit gegenseitiger Unterstützung und Hilfe.
Vi må fortsætte dialogen med Tyrkiet, trods alle de problemer, der er her, fordi et problem som problemet med kurderne i sidste ende kun kan blive løst i fællesskab, med gensidig støtte og hjælp.

Wie das Problem des Einfrierens, iPhone lässt sich nicht einschalten, iPhone hält einen Neustart, iCloud Kontakte nicht synchronisiert, Instagram Videos nicht spielen, der Bildschirm dreht automatisch schwarz oder weiß& iPhone Taschenlampe funktioniert nicht.
Ligesom problemet med frysning, iPhone kan ikke tænde, iPhone holder genstarte, iCloud kontakter ikke synkroniseres, Instagram videoer ikke spiller, te screen automatically turning black or white& iPhone lommelygte ikke fungerer.

Die beiden Beratungsunternehmen, die das Programm leiten, PA Cambridge Economic Consultants und CEI Consultants, werden einen Abschlußbericht für die Europäische Kommission ausarbeiten, der auch ihre abschließenden Empfehlungen enthalten soll, wie das Problem am besten zu bewältigen ist.
En rapport til EF-Kommissionen udarbejdes af de to konsulentfirmaer, der leder programmet, PA Cambridge Economic Consultants og CEI Consultants, som vil fremsætte deres endelige anbefalinger med hensyn til, hvordan problemet bedst kan løses.

Zu diesen Problemen gehören solche Dinge wie das Problem von Vätern und Söhnen des gemeinsamen Lebens von zwei Personen sowie von jugendlich Akne.
Blandt disse problemer er sådanne ting som problemet med fædre og sønner, fælles liv af to mennesker, såvel som af teen acne.

Vizepräsidentin der Kommission.- Ich bin für die erste Frage dankbar, denn in der Tat, wenn man von Breitband spricht, geht es nicht nur um Kabelfasern, sondern auch um drahtlose Übertragung per Satellit usw. Wenn ich also die Anfrage des Abgeordneten beantworte, indem ich sage, dass sie hundertprozentig ist, erwähne ich nicht die Art und Weise, wie das Problem behandelt oder gelöst wird.
Næstformand i Kommissionen.-(EN) Hr. formand! Jeg er glad for det første spørgsmål, for når vi taler bredbånd, handler det ikke blot om kabelfibre, men også om trådløs teknologi via satellitter osv. Så når jeg svarer parlamentsmedlemmet ved at sige 100% dækning, nævner jeg ikke, hvordan problemet vil blive taget op eller løst.

Ich möchte die Kommission bitten, daß hier möglichst schnell Vorschläge unterbreitet werden, wie das Problem zu lösen ist, wie man vor dem kurz bevorstehenden Winter Wege finden kann, für Flüchtlinge eine Situation zu schaffen, die sie in die Lage versetzt, den Winter zu überleben.
Jeg vil anmode Kommissionen om, at der så hurtigt som muligt fremsættes forslag på dette område til, hvordan problemet skal løses, hvordan man før den snarligt kommende vinter kan finde veje til at skabe en situation for flygtninge, der gør dem i stand til at overleve vinteren.

Mit anderen Worten, das Parlament muss über die Art und Weise, wie die Probleme gelöst wurden, informiert werden. Dabei sind unsere Bedenken hinsichtlich des Datenschutzes zu berücksichtigen.
Med andre ord skal Parlamentet informeres om, hvordan problemerne er løst under hensyntagen til vores bekymringer vedrørende databeskyttelse.

Hvordan man bruger "wie das problem" i en Tysk sætning

Wie das Problem gelöst werden soll, weiß keiner.

wie das Problem in anderen Landkreisen angegangen wird.

Weiß jemand, wie das Problem behoben werden kann?

Wie das Problem gelöst werden soll, ist unklar.

Wichtig ist, wie das Problem offiziell „angepackt“ wurde.

Es mir klingen wie das Problem der Watchdog-Prozess.

Gib ebenso an, wie das Problem behoben wurde.

Wie das problem bei alleiniger verwendung der gewichtsreduzierung.

Doch wie das Problem des zulässigen Gewichtes umgehen?

Wie das Problem gelöst werde, sei noch offen.

Hvordan man bruger "hvordan problemet" i en Dansk sætning

Ved fugtproblemer skal altid orienteres med henblik på en drøftelse af, hvordan problemet skal løses.

Innovation, best practice, brugerdreven fornyelse clinical social workers, speech-language pathologists, and hospitals functioned mainly as mulige bud på hvordan problemet.

Der bliver sendt en mail til dig med information om, hvor og hvordan problemet løses.

Fokus rettes mod, hvordan problemet kunne være løst på en anden og bedre måde.

Når problemet er identificeret og formuleret, påbegynder advokaten en undersøgelse af, hvordan problemet kan løses.

Det er et stort problem mange steder, og Realdania er med til at kigge på, hvordan problemet kan afhjælpes.

Et påbud om handlingsplan placerer, i modsætning til andre påbud, ansvaret for at beslutte, hvordan problemet skal løses hos virksomheden.

Det gjorde, at man fik en god forståelse for, hvordan problemet skulle angribes.

Med bortfaldet af rammeaftalen er det op til Københavns Brandvæsens ledelse at beslutte, hvordan problemet med de ca. 22 overtallige brandfolk skal håndteres. 21.

Det første spørgsmål, som de fleste stiller, når de mistænker et problem med deres enhed, angår, hvordan problemet kom i gang.