Hvad Betyder WIE DAS PROGRAMM på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• hvordan programmet

Eksempler på brug af Wie das programm på Tysk og deres oversættelser til Dansk

See Bild unten, wie das Programm aussieht….
See billedet nedenfor, hvordan programmet ser….

Mr. Ferguson, ich möchte einen vollständigen Bericht darüber, wie das Programm läuft.
Præcis hvordan det går med programmet. Ferguson, jeg vil have en rapport om, Hr.

Hier ist, wie das Programm funktioniert, Schritt für Schritt.
Her er, hvordan programmet virker, trin for trin.

ITube Online-Downloader sind nicht so viele Funktionen wie das Programm funktioniert.
ITube online Downloader omfatter ikke så mange funktioner som programmet gør.

Wie das Programm funktioniert über Internet explorer, es sollte das einzige Fenster zu öffnen.
Som programmet virker via Internet explorer, bør det være den eneste vindue åbent.

Ich denke, es ist richtig, nach fünf Jahren zu überprüfen, wie das Programm gegriffen hat.
Jeg mener, at det er rigtigt efter fem år at kontrollere, hvordan programmet har virket.

Dann müssen wir unbedingt wissen, wie das Programm 2003 in Spanien und Portugal implementiert wird.
Så er det vigtigt at vide, hvordan programmet i Spanien og Portugal vil blive gennemført i 2003.

Auch das sollten wir berücksichtigen, wenn wir bewerten, wie das Programm umgesetzt wird.
Det er noget, vi bør tage hensyn til, når vi vurderer den måde, som programmet skal praktiseres på.

Wie das Programm von Ihrem Computer(„Windoof 10“) durch die„Systemsteuerung“ in üblichen Weise entfernen?
Hvordan fjerner du programmet fra computeren("Windows 10") via"Kontrolpanel" på standard måde?

In den folgenden Passagen, Ich werde Ihnen sagen, wie das Programm zu handhaben.
I de følgende passager, Jeg vil fortælle dig, hvordan man håndterer programmet.

Initiativen wie das Programm, über das wir heute sprechen, sind ein kleiner, aber notwendiger Schritt.
Initiativer som det program, som vi drøfter i dag, er et lille, men nødvendigt skridt.

Der folgende Prozess läuft man durch, wie das Programm benutzen, um Ihre Geräte zu sichern.
Den følgende proces kører dig gennem hvordan man bruger programmet til at sikkerhedskopiere dine enheder.

Wenn ich mir anschaue, wie das Programm bisher gelaufen ist, dann wird offenkundig, dass sich unter den 600 Organisationen, die an den finanzierten Projekten teilnehmen, 241 KMU befinden.
Når jeg ser, hvordan programmet har fungeret hidtil, er 241 af de 600 organisationer, som deltager i de finansierede projekter, små og mellemstore virksomheder.

Allerdings möchte ich die Kommission auch auffordern, darauf zu achten, wie das Programm kontrolliert wird.
Jeg vil imidlertid også opfordre Kommissionen til at være opmærksom på, hvordan programmet kontrolleres.

Hier ist es, Ihnen zu zeigen, wie das Programm zu handhaben und die Aufgabe, Schritt für Schritt vervollständigen.
Her er at vise dig, hvordan man håndterer programmet og fuldføre opgaven trin for trin.

Nachdem der Scan abgeschlossen ist, können Sie private Dateien klicken Sie ausgewählt, die Sie löschen möchten, Danach klicken Sie einfach“löschen Jetzt” und zusehen, wie das Programm löscht alles für Sie.
Når scanningen er færdig, kan du klikke udvalgte private filer, som du ønsker at slette, Efter at du blot klikke“Slet nu” og ur som programmet sletter alt for dig.

Die Freiheit, zu verstehen, wie das Programm funktioniert und wie man es für seine Ansprüche anpassen kann(Freiheit 1).
Friheden til at studere, hvordan programmet virker og forandre det til dine behov(frihed 1).

Demzufolge werden die Verträge mit dem externen Beratern, die die Kommission bei der Durchführung des Programms unterstützen, zur gleichen Zeit wie das Programm enden.
Kontrakterne med eksterne eksperter, som bistår Kommissionen med at gennemføre programmet, vil således udløbe på samme tidspunkt som selve programmet.

In den folgenden Passagen, Ich werde Ihnen zeigen, wie das Programm verwenden und die Aufgabe im Detail vervollständigen.
I de følgende passager, Jeg vil vise dig, hvordan du bruger programmet og fuldføre opgaven i detaljer.

Ich habe für diesen Bericht gestimmt und habe mich ganz besonders darüber gefreut, dass diejenigen, die vehement gegen die europäische Integration sind, ebenfalls sehen können, dass Projekte wie das Programm im Bereich des lebenslangen Lernens gebraucht werden.
Jeg stemte for denne betænkning, og jeg glædede mig især over, at dem, der er meget imod europæisk integration, også kan se, at der er behov for projekter som programmet for livslang læring.

Die Art und Weise, wie das Programm geschrieben ist, macht es auch nicht einfach, darin aufzunehmen, was im Fischereisektor getan werden muß.
Sådan som programmet er skrevet, er det heller ikke let at gennemføre de nødvendige tiltag i fiskerisektoren.

Nicht jeder Benutzer der zehnten ModifikationWindows-weiß, wie das Programm von Ihrem Computer zu entfernen(„Windoof 10‚) vollständig.
Ikke alle brugere af den tiende ændringWindows forstår at fjerne programmet fra din computer("windose 10') fuldstændigt.

Doc, mit Informationen wie das Programm wird verwendet, um die Datei zu öffnen und was Symbol verwendet wird, zu repräsentieren die Datei im Explorer.
Doc, med oplysninger såsom hvad program bruges til at åbne filen, og hvad ikon bruges at repræsentere filen i Stifinder.

Seit& kde; 3.2.3 Setzen Sie diese Variable, um KIO Ein-/Ausgabemodule direkt von dem Programm selbst starten zu lassen. Normalerweise werden Ein-/Ausgabemodule über klauncher/ kdeinit gestartet. Diese Option ist nützlich, wenn das KIO Ein-/Ausgabemodul in der gleichen Umgebung laufen muss, wie das Programm selbst. Das kann& eg; bei der Anwendung Clearcase der Fall sein.
Siden& kde; 3. 2. 3 Sæt variablen for at starte I/ O- slaver direkte fra selve programmets proces. Normalt startes I/ O- slaver ved at bruge klauncher/ kdeinit. Dette er nyttigt hvis I/ O- slaven skal køre i samme miljø som programmet. Dette kan være tilfældet med Clearcase.

Wenn Sie nach Hilfe suchen wie das Programm Ihren Bedürfnissen angepasst werden kann wenn es einmal läuft, dann ist das folgende richtig für Sie.
Hvis du kigger efter hjælp til at indstille programmet efter dine behov når det kører, er det følgende for dig.

Abgeordnete, die an der Klausursitzung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres am 3. September 2009 teilgenommen haben, erfuhren, wie das Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus(TFTP, Terrorist Finance Tracking Programme) dazu beigetragen hat, die Sicherheit von EU-Bürgen und anderen zu verbessern.
De medlemmer, som deltog i det lukkede møde i Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender den 3. september 2009, hørte, hvordan programmet til sporing af finansiering af terrorisme(TFTP- Terrorist Finance Tracking Programme) har været med til at forbedre EU-borgernes og andres sikkerhed.

Die Programme der Gemeinsamen Agrarpolitik(GAP), wie das Programm zur Verteilung von Nahrungsmitteln an Bedürftige, sind für die Bereitstellung von Lebensmitteln von entscheidender Bedeutung.
Programmerne under den fælles landbrugspolitik som programmet for ugunstigt stillede har stor betydning for leveringen af fødevarer.

Auch die regionalen Programme der Europäischen Union, wie das Programm C des INTERREG II, sind ein mögliches Instrument zur Koordinierung in dieser Region.
Europaunionens regionale programmer, som INTERREG II C-programmet, kan eventuelt fungere som koordinator på dette område.

Ferner muss deutlich gemacht werden, wie das Programm flexibel politischen Zielen und Erfordernissen angepasst werden kann, die sich während seiner Laufzeit durchaus ändern können.
Der bør desuden redegøres for, hvordan programmet på så fleksibel vis som muligt kan opfylde de politiske mål og behov, som udvikles i programperioden.

Ich habe für den Bericht gestimmt, aber ich bin der Ansicht, daß die Auszahlungen des Darlehns erst nach einer Bewertung darüber erfolgen sollte, wie das Programm zum Abbau von Tschernobyl voranschreitet, d. h. die Ukraine soll also auch ihren Teil des Vertrags über den Abbau von Tschernobyl durchgeführt haben, bevor die Mittel ausgezahlt werden.
Jeg har stemt ja til betænkningen, men jeg mener, at udbetalingerne af lånet bør ske efter en evaluering af, hvordan programmet for nedlæggelsen af Tjernobyl skrider frem, det vil sige, Ukraine skal altså også opfylde sin del af aftalen om nedlæggelsen af Tjernobyl, før der udbetales penge.