Hvad Betyder WURDE IMPLEMENTIERT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• blev gennemført
• er blevet implementeret

Eksempler på brug af Wurde implementiert på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Der Batch-Modus wurde implementiert.
Den Batch Mode blev gennemført.

Der neue voll funktionsfähige Verzeichnisauswahl-Dialog wurde implementiert.
Nye fuldt funktionel Directory udvælgelse dialogen blev gennemført.

Alles wurde implementiert, um diese Couch, es zu machen, wo man die Kraft ziehen werden, durch Entspannung.
Alt er blevet gennemført for at gøre denne sofa, der hvor du vil trække kraften af afslapning.

Automatische Dokument-Sicherung wurde implementiert.
Arkiver automatisk arkiver er blevet implementeret.

Last but not least, ein backup-und restore-Funktion wurde implementiert, auf die Seite“Optionen” auf der Oberseite, die Sie verwenden können, für die sichere Aufbewahrung.
Sidst, men ikke mindst, en backup-og restore funktion er blevet implementeret på siden valg på toppen af det, som du kan bruge til opbevaring.

Für die Bequemlichkeit der Nutzer von Outlook Recovery Wizard, die Fähigkeit, die Struktur einer PST-Datei anzeigen wurde implementiert.
Til hjælp for brugere af Outlook Recovery Wizard, evnen til at se strukturen i en pst-fil er blevet gennemført.

Numerische Lösung des Problems wurde implementiert Frost und 3D Universal Software, mit einem Rechennetz der 58.5 Millionen Knoten, Masse Tau unter dem Einfluss der Pipeline vorher.
Numerisk løsning af problemet blev gennemført i Frost 3D Universal software, med en beregningsmæssige masker 58.5 million knuder, at forudsige jorden tø under påvirkning af rørledningen.

Natürlich geht es um die Implementierung, aber ich habe gehört, dass in Serbien noch nicht alles implementiert wurde.
Det er naturligvis et spørgsmål om gennemførelse, men jeg har hørt, at ikke alt er endnu gennemført i Serbien.

Vor der Vermarktung soll der Zulassungsinhaber sicherstellen, dass das Ausbildungsprogramm, das für aktuell zugelassene Indikationen implementiert wurde, auf die verordnenden Ärzte, die durch die neue Indikation, juvenile idiopathische Arthritis, möglicherweise angesprochen sind, ausgedehnt wird..
Inden markedsføring skal indehaveren af markedsføringstilladelsen sikre sig, at det uddannelsesprogram, der er implementeret for de nuværende godkendte indikationer, udvides med potentielle udskrivere af den nye indikation, juvenil idiopatisk artrit.

Deshalb ist es in dieser Übergangszeit wichtig- sobald der neue Vertrag implementiert wurde-, dass die Verträge und die Befugnisse jedes Organs respektiert werden: natürlich die Befugnisse des Parlaments, die Befugnisse des Rates sowie die Befugnisse der Kommission.
Derfor er det så afgørende i denne overgangsperiode- og når den nye traktat er gennemført- at der vises respekt for traktaterne og for hver institutions beføjelser. Det gælder naturligvis Parlamentets beføjelser, Rådets beføjelser og Kommissionens beføjelser.

Nicht alle WAN-Lösungen können überall implementiert werden.
Ikke alle WAN-løsninger kan implementeres overalt.

Die angenommenen Rechtsvorschriften und die Instrumente müssen effektiv implementiert werden.
Den lovgivning og de instrumenter, som er blevet vedtaget, skal gennemføres effektivt.

Das ist das Neue, was jetzt wirklich implementiert werden soll.
Det er det nye, som virkelig skal gennemføres nu.

Die aktuelle Laufzeitumgebung wurde in Java implementiert.
I 2008 implementerede en udvikler protokollen i Java.

Neue Computer-Netzwerk Bildungstechnologien werden implementiert, die qualifizierte Ausbildung bieten können, die Anforderungen der besten ausländischen Universitäten treffen.
Ny computernet pædagogiske teknologier bliver gennemført som gør det muligt at give kvalificeret uddannelse, der opfylder kravene i de bedste udenlandske universiteter.

Bit-SSL(Secure Socket Layer) und Anti-Fraud-Techniken werden implementiert, um 100% sichere Glücksspieldienste zu bieten und die Sicherheit aller Transaktionen zu garantieren.
Bit SSL(Secure Socket Layer) og antisvindeteknikker implementeres for at levere 100% sikre hasardtjenester og garantere sikkerheden i alle transaktioner.

Eine solche Technologie wird implementiert, in Handscheren für Metallzu reduzieren, kann erheblich Belastung, die während des Schneidens von Metall aufgebracht wird..
Sådan teknologi er implementeret i Hand sakse til metal, Kan reducere stress, som påføres under skæring af metal.

Diese bemerkenswerte Leistung wird implementiert, da die energetische Zutaten in dieser Gewichtsreduktion Pille beginnt zuverlässigen Thermogenese(Wärme Fertigung in der physischen Körperzellen), die enorme Menge an Energie verwendet.
Denne bemærkelsesværdige fordel er muliggjort betragtning af, at den energiske komponenter i denne vægt-tab supplement lancerer effektiv termogenese(varmeproduktion i den fysiske kroppens celler), som bruger op enorm mængde strøm.

Diese beeindruckende Vorteil wird implementiert, da die energetischen Komponenten in dieser Gewichtsverlust Ergänzung startet effektive Thermogenese(Wärme Herstellung in der physischen Körperzellen), die enorme Menge von Macht erschöpft.
Dette fremragende fordel er aktiveret, fordi de aktive ingredienser i denne fedtforbrænding tablet indleder pålidelig thermogenesis(varme produktion i den fysiske kroppens celler), som udtømmer massiv mængde af energi.

Der Indikator wird implementieren, wenn es ein genügend Zeit ist(und wenn es nicht zu komplex).
Indikatoren bliver gennemføre, hvis der er masser af tid(og hvis det ikke er alt for kompliceret).

Nachfolgende der code implementiert wurde, beobachten Sie den Rabatt-Preis auf Ihrer eigenen endgültigen Summe.
Efterfølgende til den kode, der blev gennemført, du kan observere rabat pris på din egen endelige sum.

Nachfolgende der code implementiert wurde, beobachten Sie den Rabatt Preis in Ihrer endgültigen Höhe.
Efterfølgende til den kode, der blev gennemført, du kan observere rabat pris på din endelige beløb.

Nach dem der code implementiert wurde, vielleicht sehen Sie sogar den Rabatt-Preis auf der endgültigen Summe.
Når koden blev gennemført, du kan se en rabat pris på din endelige sum.

Nach dem der code implementiert wurde, Sie können beobachten, dass die Rabatt-Preis auf der endgültigen Summe.
Når koden blev gennemført, du kan observere, at den rabat pris på din endelige sum.

Nach dem der code implementiert wurde, vielleicht sehen Sie sogar den Rabatt Preis in Ihrer endgültigen Höhe.
Når koden blev gennemført, du kan se en rabat pris på din endelige beløb.

In den Rahmen der innovativen Tätigkeit der elektronischen Bibliothek von Kalaschnikow ISTU, dass umfasst derzeit über 500,000 Einträge, wurde Funktionen implementiert und erfolgreich.
I rammerne af innovative aktiviteter elektronisk bibliotek med Kalashnikov ISTU, der omfatter i øjeblikket over 500,000 indgange, blev gennemført og med held funktioner.

Prozess mit vielen gegenseitigen Abhängigkeiten In der Produktionsanlage wurde eine APC-Lösung implementiert, die aus zwei Tools der NAPCON® Suite von Neste Jacobs besteht.
En proces med mange indbyrdes afhængigheder En APC-løsning blev taget i brug i produktionsanlægget. Den bestod af to værktøjer fra Neste Jacobs NAPCON ®Suite.

Sechzehn Unzen machen einen Pfund, obwohl das Pfund historisch(und offiziell) mit 7.000 Troykörner(gr) definiert wurde, bis der vereinbarte internationale Standard im Jahr 1959 implementiert wurde.
Der går sekstenunsepå et pund, selvom det historisk(og officielt) set blev defineret som omfattende 7,000 troy gran(gr), indtil den aftalte internationale standard blev implementeret i 1959.

Wann wird ETIAS implementiert?
Hvornår skal ETIAS implementeres?

Diese spezielle Technik kann auf allen Android-Geräte implementiert werden.
Denne særlige teknik kan implementeres på alle Android-enheder.