Hvad Betyder IMPLEMENTERES på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• umgesetzt werden
• implementiert werden
• Umsetzung
• umgesetzt wird
• eingeführt werden
• implementiert ist

Eksempler på brug af Implementeres på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvornår kan den implementeres?
Wann kann ich die umsetzen?

Dette kan implementeres med både farvet, filt og farveblyanter.
Das lässt sich sowohl mit Bunt-, Filz- als auch Wachsmalstiften umsetzen.

Hvornår skal ETIAS implementeres?
Wann wird ETIAS implementiert?

Se annex 1- implementeres nationalt.
Siehe Anlage I- National zu implementieren.

Det er på tide at sørge for, at det implementeres ordentligt.
Nun ist es an der Zeit, dessen korrekte Umsetzung sicherzustellen.

Fase to skal kun implementeres, hvis Price ikke leverer.
Phase Zwei sollte nur implementiert werden, wenn Price es nicht schafft.

De beslutninger, der allerede er taget, skal også implementeres.
Auch sollten bereits getroffene Entscheidungen umgesetzt werden.

Hvordan er det bedste, det kan implementeres i en eklektisk stil.
Wie ist die beste kann es in einem eklektischen Stil umgesetzt werden.

Der findes jo disse rednings- og nødhjælpsfunktioner, som skal implementeres.
Es gibt ja diese Rettungs- und Hilfsdienstfunktionen, die implementiert werden sollen.

Sådan slukning kan implementeres hjemme.
Ein solches Löschen kann zu Hause durchgeführt werden.

FREJA har en stærk IT platform, som er parat til at Transcargo kan implementeres.
FREJA hat eine starke IT-Plattform, die darauf vorbereitet ist, um Transcargo implementieren zu können.

Denne særlige teknik kan implementeres på alle Android-enheder.
Diese spezielle Technik kann auf allen Android-Geräte implementiert werden.

Det er også vigtigt, at den relevante konvention fra Europarådet ratificeres og implementeres.
Wichtig ist auch die Ratifizierung und Umsetzung des einschlägigen Übereinkommens des Europarats.

Mange ideer, planer, der ikke kan implementeres på grund af deres utopianisme.
Viele Ideen, Pläne, die aufgrund ihres Utopismus nicht umgesetzt werden können.

Det tematiske program”samarbejde med industrialiserede lande” skal udelukkende implementeres via DCECI.
Das thematische Programm„Zusammenarbeit mit Industrieländern“ wird nur mithilfe des DCECI umgesetzt.

Sekvens- og bevægelsesstyring kan implementeres uafhængigt af central styring.
Ablauf- und Bewegungssteuerung kann unabhängig von zentraler Steuerung implementiert werden.

Kommissionen foreslår derfor følgende konkrete foranstaltninger, som hurtigt vil kunne implementeres.
Daher schlägt die Kommission die folgenden konkreten Maßnahmen vor, die rasch umgesetzt werden könnten.

Lissabon-strategien skal implementeres fuldstændig på tværs af alle de løse ender.
Die Strategie von Lissabon muss in allen ihren Dimensionen vollständig umgesetzt werden.

Denne mængde lægemiddel opdelt i 3 doser, der skal implementeres senest 18:00.
Diese Medikamentenmenge ist in drei Dosen aufgeteilt, die spätestens um 18:00 Uhr durchgeführt werden müssen.

Fængsling opfinde, implementeres og bruges til at korrigere menneskelig adfærd.
Die Inhaftierung wird erfunden, umgesetzt und zur Korrektur von menschlichem Verhalten eingesetzt.

Ikke alle WAN-løsninger kan implementeres overalt.
Nicht alle WAN-Lösungen können überall implementiert werden.

Denne teknologi skal implementeres i fremtiden Galaxy Note 9 Hvad vil der blive lanceret i år.
Diese Technologie müsste zukünftig implementiert werden Galaxy Note 9 Was wird in diesem Jahr gestartet werden..

Den mest dristige fantasi og individuelle behov kan implementeres ved hjælp af sådanne spil.
Die kühnsten Fantasie und individuellen Anforderungen können mit Hilfe solcher Spiele implementiert werden.

Strategien skal beskrive de principper for miljømæssig bæredygtighed, som den lokale aktionsgruppe for fiskeriområdet forpligter sig til at følge, samt hvordan de implementeres og overvåges.
Die Strategie sollte die für Ihre FLAG geltenden Grundsätze der Umweltverträglichkeit darlegen und ihre Umsetzung und Überwachung beschreiben.

Hvilke andre ændringer tror du, at der kan implementeres nu at prioritere cyklen som transport?
Welche anderen Änderungen denken Sie, kann umgesetzt werden NUN auf das Fahrrad als Verkehrsmittel zu priorisieren?

Det skal medlemsstaterne selv sikre. De skal sikre, at alle bestemmelser reelt implementeres.
Das sollten die Mitgliedstaaten selbst tun, denn sie müssen die eigentliche Umsetzung aller Bestimmungen erreichen.

Vores anbefaling er at aktivere denne funktion, når den implementeres i den sidste version af WhatsApp til Android og iOS.
Wir empfehlen, diese Funktion zu aktivieren, wenn sie in implementiert ist die endgültige WhatsApp-Version für Android und iOS.

Eurosystemet understreger derfor endnu engang, at denne standardformular, der allerede er tilgængelig, bør implementeres snarest muligt.
Deswegen betont das Eurosystem erneut, dass dieses Standardformular, das bereits vorliegt, schnellstmöglich eingeführt werden sollte.

Som vi bemærkede ovenfor, bør læseplanens hensigtsmæssige format implementeres gradvist i klasseværelset praksis, så effektiviteten af dets anvendelse var bæredygtig.
Wie bereits erwähnt, sollte das entsprechende Format des Lehrplans schrittweise in der Unterrichtspraxis implementiert werden, so dass die Effizienz seiner Verwendung nachhaltig ist.

Betingelser og restriktioner i forbindelse med en sikker og effektiv anvendelse af lægemidlet, som skal implementeres af medlemslandet.
Bedingungen oder einschränkungen hinsichtlich der sicheren und wirksamen anwendung des arzneimittels, die von den mitgliedsstaaten umgesetzt werden müssen.

Hvordan man bruger "implementeres" i en Dansk sætning

Kabelplus' tilbud om lavere priser på internet implementeres 2.

Forskningscenter Danmark fokuserer på indsatser, der gennemføres i områder som kan implementeres med tilgængelige ressourcer.

Implementeres systemerne optimalt, giver det en række markante forretningsmæssige fordele.

Det er hensigten, at arbejdsgruppens anbefalinger skal implementeres i løbet af 5 5) Tinglysningsrettens vejledninger og spørgsmål/svar funktion m.v.

Fokus var fremadrettet på hvordan de lærte redskaber kunne implementeres.

UniFi leveres med en ikke-dedikeret softwarecontroller, der kan implementeres på en PC-, Mac- eller Linux-maskine på stedet; i en privat sky; eller ved hjælp af en offentlig skytjeneste.

Det gør vi ved at plukke krav ud fra kriteriedokumenterne, så de kan implementeres direkte ind i udbudsmaterialet.

Disse forslag implementeres ikke i lovforslaget, men foreslås som hidtil udmøntet i den bekendtgørelse, der har hjemmel i lovens 33, stk. 7.

Først når strategien er formuleret fuldkomment, unikt, eksplicit og simpelt kan den implementeres.

Hvordan kan pædagogisk antropologi som metode implementeres i de videregående Læs mere Nye veje med dokumentation.

Hvordan man bruger "umgesetzt werden" i en Tysk sætning

Nebenwirkungsfrei, schnell umgesetzt werden erstatte ich.

herausfordernde Veränderungen nachhaltig umgesetzt werden sollen.

Mai 2020 praktisch umgesetzt werden kann.

Auszahlung 100-mal umgesetzt werden mit allen.

Schnell umgesetzt werden simulations und allein.

Umgesetzt werden erhalten sie fur die.

Umgesetzt werden ihrem spielerkonto automatisch innerhalb.

für mehrere Länder umgesetzt werden soll.

Umgesetzt werden ihrem gewinn auf zwei.

Mussen 30x umgesetzt werden bis 500.