Eksempler på brug af Zwei probleme på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es gibt zwei Probleme.
Zwei Probleme möchte ich ansprechen.
Es gibt da zwei Probleme.
Der er to problemer.Wenn die Gerüchteküche erst brodelt,haben wir zwei Probleme.
Når først rygterne begynder at svirre,har vi to problemer.Es gibt zwei Probleme.
Der er ingen gode advokater. To problemer.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
großes problemein kleines problemdas größte problemein ernstes problemdas einzige problemein weiteres problemgesundheitliche problemeein echtes problemein größeres problemein anderes problem
Mere
Wie in den Vorjahren,Es gibt zwei Probleme.
Som i tidligere år,Der er to spørgsmål.Ich muss zwei Probleme loswerden.
Jeg har to problemer, der skal forsvinde.Und sie gaben ihnen zwei Probleme.
Og de gav dem to problemer.Ich habe zwei Probleme mit Virtuemart Geschwindigkeit;
Jeg har to problemer med virtuemart hastighed;Es stellen sich zwei Probleme.
Der er to problemer.Dankert(PSE).(FR) Frau Präsidentin,hinsichtlich des Absatzes 16 haben wir zwei Probleme.
Dankert(PSE).(FR) Fm formand,vi har to problemer vedrørende punkt 16.Aber es gibt da zwei Probleme.
Men der er to problemer.Ich habe zwei Probleme angeschnitten: Wer wird für diese Aktionspläne zuständig sein?
Jeg har gjort opmærksom på to problemer. Hvem skal tage sig af disse handlingsplaner?Somit haben wir zwei Probleme.
Vi har altså to problemer.Zwei Probleme, die in letzter Zeit gelöst und diskutiert worden sind, bereiten mir Sorgen.
To spørgsmål, der er blevet diskuteret på det seneste, giver anledning til bekymring.Es stellen sich somit zwei Probleme.
Der er således to problemer.Roosevelt hat zwei Probleme mit dieser Karte.
Roosevelt har to problemer med det kort.Ja. Das klingt wie mehr als zwei Probleme.
Det lyder som mere end to problemer.Ich möchte zwei Probleme ansprechen.
Jeg vil gerne komme ind på to problemer.Wenn sie gebissen wird,haben wir zwei Probleme.
Hun bliver bidt, også har vi to problemer.Es gibt mindestens zwei Probleme mit dieser Geschichte.
Der er mindst to problemer med denne historie.Juristisch gesehen gibt es zwei Probleme.
I juridisk henseende kan der peges på to problemer.Ich habe ebenfalls zwei Probleme mit der Venezuela-Frage.
Jeg har også to problemer vedrørende Venezuela.Wir sorgen uns um die Menschenrechte,und ich nenne zwei Probleme.
Vi bekymrer os over menneskerettighederne, ogjeg vil rejse to spørgsmål.Ich möchte außerdem auf zwei Probleme aufmerksam machen.
Jeg vil også gerne gøre opmærksom på to problemer.Toivonen(PPE).-(FI) Herr Präsident, in der gegenwärtigen Situation muß man zwei Probleme beachten.
Toivonen(PPE).-(FI) Hr. formand, i den nuværende situation er det nødvendigt at være opmærksom på to problemer.Im Titel des Artikels werden gebracht zwei Probleme verschiedene Textnachrichten.
I titlen på artiklen er bragt to problemer forskellige tekstbeskeder.Ich will zwei Probleme aufgreifen. Der Vorschlag, eine Task Force zur Durchführung der Reform zu bilden, ist absolut grundlegend.
Jeg vil tage to spørgsmål op: Forslaget om at få nedsat en ekspertgruppe til gennemførelsen er helt fundamentalt.Was bedeutet, dass wir zwei Probleme haben.
Det betyder, vi har to problemer.In Bezug auf die Häftlinge von Guantanamo, die zum Netz der Al-Qaida gehören und in Afghanistan gefangen genommen wurden,stellen sich zwei Probleme.
Hvad angår fangerne i Guantanamo, som var med i al-Qaeda-netværket, og som blev taget til fange i Afghanistan,rejser der sig to spørgsmål.
