Hva Betyr HELLIGEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• helliget
• viet
• helliggjorte

Eksempler på bruk av Helligede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Talrige præster helligede sig.
Et stort antall av prestene helliget seg.

Jeg helligede mig at male hele tiden.
Jeg viet meg til å male uten stans.

Før du blev født, helligede jeg dig…….
Før du ble født, helliget jeg deg;

Jeg helligede hele mit liv lægefaget-.
Jeg har viet hele mitt liv til legeyrket-.

Før du kom ud af moders skød, helligede jeg dig.
Før du ble født, helliget jeg deg.

Så helligede han sig til kulturel aktivisme.
Han viet seg så til kulturelle aktiviteter.

Gud velsignede den syvende dag og helligede den.
Gud velsignet den sjuende dagen og lyste den hellig.

Kristus, som Faderen helligede og sendte til verden Joh.
Kristus, som Faderen helliget og sendte til verden Joh.

Og Gud velsignede den syvende dag og helligede den.
Og Gud velsignet den syvende dagen og helliget den.

Skriften siger, at Gud helligede og velsignede den 7. dag.
Skriften sier at Gud helliget og velsignet den 7. dag.

Det er derfor Jehova velsignede sabbatsdagen og helligede den.
Derfor velsignet Yahweh sabbatsdagen og helliget den.

Jeg helligede mig alle førstefødte i Israel, 4 Mos 3:13.
Jeg helliget for meg alt som er førstefødt i Israel, 4M 3:13.

Gud velsignede den syvende dag og helligede den(1 Mos 2,3).
Og Gud velsignet den syvende dag og helliget den.” 1 Mos 2,3.

Lovens ofringer helligede kun til tilgivelse for begåede synder.
Lovens ofringer helliget kun til tilgivelse for gjorte synder.

Det er derfor Jehova velsignede sabbatsdagen og helligede den.
Derfor velsignet Jehovah sabbatsdagen og lyste den hellig.

En teknisk arbejdsgruppe helligede sig derefter fordele og ulemper.
En teknisk arbeidsgruppe viet seg deretter fordeler og ulemper.

Han helligede sine nætter med tilbedelse til Gud, og sine dage med fasten.
Han viet sine netter for tilbedelse til Gud, og hans dager for faste.

Så hun kom videre med sit liv og helligede sig sin fars drøm.
Så hun kom seg videre med livet sitt, og helliget seg til sin fars drøm.

Tilbage i Polen helligede han sig helt til sit klosters fællesskab.
Tilbake i Polen viet han seg helt til sitt klostersamfunn og sine publikasjoner.

Derfor kunne Jesus sige i bøn til sin Far at han helligede sig selv til gavn for dem.
Jesus kunne derfor si i bønnen til sin Far at han helliget seg selv for dem.

Derfor helligede Gud dem; han satte dem til side som sit udvalgte folk.
Mos 24:3 Derfor helliget Gud dem, eller satte dem til side som sitt utvalgte folk.

Rig, stolt og frihedselskende helligede han sit liv til digtekunsten.
Rik, stolt og frihetselskende helliget han sitt liv til diktekunsten.

I stedet helligede Weel sig instruktion og skuespil, i en lang periode på Aalborg Teater.
I stedet viet Weel seg til regi og skuespill, i en lang periode på Ålborg Teater.

Når tidligere en pirat ønskede at finde en skat, helligede han sig at gå om bord på skibe.
Når tidligere en pirat ønsket å finne en skatt, viet han seg til å borde skip.

Helligede æg blev opbevaret i et helt år indtil næste påske, og de blev aldrig forkælet.
Helliggjorte egg ble lagret i et helt år, til neste påske, og de ble aldri bortskjemt.

Og jeg helliger mig selv for dem, for at også de skulle være helligede i Sandheden.
Og jeg helliger mig for dem, forat også de skal være helliget i sannhet.

Efter en lidet succesrig skolegang og bestået studentereksamen helligede han sig til sidst billedhuggerkunsten, som var hans store interesse.
Etter en lite suksessfylt skolegang og bestått studenteksamen helliget han seg til sist til billedhuggerkunsten, som var hans store interesse.

Så tog Moses salvningsolien og salvede boligen og alt, hvad der var i den, og helligede den.
Moses tok også salvingsoljen, og han salvet tabernaklet og alt som var i det, og helliget det.

Præsterne og levitterne blev skamfulde, og de helligede sig og bragte brændofre i Herrens tempel.
Prestene og levittene skammet seg, og de helliget seg og bar fram brennoffer til Herrens hus.

Før jeg dannede dig i moders liv, kendte jeg dig, før du kom ud af moders skød, helligede jeg dig.
Før jeg dannet deg i mors liv, kjente jeg deg, og før du kom ut av mors skjød, helliget jeg deg.

Hvordan bruke "helligede" i en Dansk setning

Det blev med tiden mere og mere Andrew, der tog sig af det udfarende arbejde, mens Kresten helligede sig kontorarbejdet og de mindre værkstedsreparationer.

Den næste dag helligede alle apostlene sig til den filosofiske øvelse at forsøge at fortolke betydningen af denne lignelse af den store fest.

Her helligede Peter Andersen sig helt tømrervirksomheden, så længe kræfterne slog, til.

Som forberedelse til missionærgerningen tog hun først et år til Skotland og England, hvor hun helligede sig studier i ydre mission og teologi.

Siden lagde han det skønlitterære forfatterskab på hylden og helligede sig kritikken og essayistikken.

Jakob elskede dem over alt på jorden og hen helligede sig dem fuldstændigt de senere år.

Det blev nu mere og mere Andrew der tog sig af det udfarende arbejde medens Kresten helligede sig kontorarbejdet og de mindre værkstedsreparationer. 'K.

Der er slet ingen tvivl om den sammenhæng, den skinnede tydeligt igennem i 80’erne, som et overordnet motiv, der helligede de midler, der blev brugt.

Han helligede sig kommunalpolitikken, hvor han bekæmpede nepotisme og korruption i den offentlige administration.

Hvordan bruke "helliget, viet, helliggjorte" i en Norsk setning

Men deres gjerninger har helliget deres tro.

Styret har viet rapporten stor oppmerksomhet.

Og alle som våger å stille spørsmål ved laglederens helliggjorte etiske og politiske ståsted, er kriminelle!

Da ber du: Helliget vorde ditt navn!

Dagsrevyen viet seks minutter til henne.

Altså ikke meg omvendte, gjenfødte, troende og helliggjorte menneske!

De burde la helliggjorte prinsipper danne grunnlaget for alt de gjør.

Skeie ønsker å vise et annet bildet av den helliggjorte kongen.

Der bestandig var helliget bøn og betragtning.

Over den rettferdiggjorte og helliggjorte åpenbarer Guds herlighet seg (sml.