Hva Betyr TILFØRT på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• tilført
• lagt
• gitt

Eksempler på bruk av Tilført på Dansk og deres oversettelse til Norsk

De har tilført skygger.
De har lagt til skygger.

Tilført elektrisk spænding til måleren.
Tilført elektrisk spenning til måleren.

Brigade var tilført Galilæa.
Brigade var tilført Galilea.

Kræftsvulster er afhængige af, at de får tilført blod.
Kreftsvulster er avhengige av å få tilført blod.

Solsystemet fik tilført aluminium.
Solsystemet fikk tilført aluminium.

Tilført med min magi og forstørret af De Mørke Genstande.
Fylt av min magi og forsterket av De mørke gjenstandene.

Der blev blodet tilført mit hjerte.
Der ble blodet påført hjertet mitt.

Modellerne tilpasses løbende og flere detaljer bliver tilført.
Modeller blir stadig bedre, nye detaljer blir lagt til.

Skolerne fik tilført enorme ressourcer.
Skolene fikk tilført enorme ressurser.

Overdækkede pools skal have tilført ekstra….
Overdekkede bassenger må få tilført ekstra….

Får vi stadig tilført nye produkter og kompetence.
Får vi stadig tilført nye produkter og kompetanse.

Bedet skal dog også have tilført kvælstof.
Bedet må imidlertid også ha tilført nitrogen.

Olien øger blodtilførslen til de områder, hvor den bliver tilført.
Oljen øker blodtilførselen til områdene den blir påført.

Du får til dagligt tilført magnesium gennem din kost.
Du får tilført magnesium daglig gjennom kostholdet.

En anden del er ny værdi som er tilført varerne.
En annen del er ny verdi som er tilsatt varene.

Norskehavet får også tilført vand via Østgrønlandsstrømmen.
Norskehavet får også tilført vann via Østgrønlandsstrømmen.

VIRKNINGSGRAD Forholdet mellem udnyttet og tilført energi.
Virkningsgrad Forholdet mellom utnyttet energi og tilført energi.

Din mund vil blive tilført tillægget, når den opløses i munden.
Munnen vil bli fylt med supplement når den oppløses i munnen.

Beregn hvor meget energi der er tilført til vandet.
Beregning av hvor mye energi er tilført i vannet.

Jeg har fået tilført"Guds hånd" til mulige årsager hos Havarikommisionen.
Jeg har fått tilføyd et"Guds vilje" til NTSBs liste av årsaker.

Det er vigtigt, at babyen får tilført tilstrækkeligt med ilt.
Det er viktig at barnet får tilført nok oksygen.

Tværtimod tilført modellervoksen ekstra pleje og blødhed til hænderne.
Tvert imot tilfører modellervoksen ekstra pleie og bløthet til hendene.

Mens markedet stod på, blev der tilført mange slags varer;
Så lenge det var marked, ble det ført alle slags varer dit;

COP-værdien illustrerer den kW energieffekt, som produceres per tilført kW.
COP-verdien illustrerer den energieffekten i kW som produseres per tilført kW.

Nyttevirkning er forholdet mellem tilført og udnyttet energi.
Virkningsgrad er forholdet mellom tilført energi og utnyttbar energi.

Koldt rent vand bliver tilført og opvarmet som tidligere, men denne gang uden opvaskemiddel.
Rent vann blir tilsatt og oppvarmet, men uten vaskemiddel denne gangen.

Værdien angiver forholdet mellem tilført og afgivet energi.
SCOP verdien angir forholdet mellom tilført og avgitt energi.

Ure er ikke længere tilført til kun en eller to enheder på printkort.
Klokker blir ikke lenger matet til bare en eller to enheter på kretskort.

Med Alfix får du og din virksomhed tilført ansvarlig styrke.
Med Alfix får du og virksomheten din tilført ansvarlig styrke.

Og nu kan du tilføje en anholdelse, og en politirapport… til listen af vidunderlige ting Mr. Chelios har tilført dig liv.
Nå kan du legge til en pågripelse i listen over alt fint Chelios har gitt deg.

Hvordan bruke "tilført" i en Dansk setning

Kommer en islandsk hest til et stævne udenfor øen, må den ikke komme tilbage - alene for ikke at risikere at få tilført "noget" udefra.

Københavns Amt har som den ene af Amager Hospitals to ejere tilført mange midler til afdelingen, som har fået ny sengefløj og nyt varmtvandsbassin.

Klik på en effekt, og dit billede bliver med det samme forvrænget, får tilført en hat, eller måske danser der stjerner rundt om hovedet på dig.

I fremtiden håber man at kunne få monumentet restaureret og dermed også få tilført vand fra den gamle kilde igen.

Får vi ikke tilført rigeligt med protein kan kroppen ikke opbygge muskelvæv – lige meget om vi indtager nok så mange kalorier.

Han spurgte ikke om lov, men blev tilgivet bagefter for - med glimt i øjet - at have tilført væggene folkets røst.

Selv i Paris beundrede man de belgiske forfattere, som havde tilført ”deres” sprog en eksotisk fremmedhed.

Skal du tage Carmageddon-stafetten op igen, nu hvor serien får tilført nyt liv?

Kastellet blev taget i brug den 28.oktober 1664 og siden er anlægget tilført bygninger som eks.

Vævene får ikke tilstrækkelig mængde ilt tilført, og det kan i værste fald føre til amputation af tæer, fødder eller ben.

Hvordan bruke "gitt, lagt" i en Norsk setning

Han har gitt meg uvurderlig hjelp.

Brød har bakerne gitt seg med.

Forresten, navnet gitt til testiklene nøyaktig.

Budsjettforslaget som ble lagt frem 20.

Imponerende jobb dere har lagt ned.

Ulrichsen hadde lagt grunnlaget med Fondsfinans.

Kjent gratis sex filmer lagt til.

Dagen etter ble det lagt asfalt.

Har lagt merke til det innimellom.

har gitt kommentarer til Lyses redegjørelse.