Hva Betyr A QUART på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• en liter
• litt

Eksempler på bruk av A quart på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

So what, you brought a quart?
Så du tok med en liter?

Yeah, a quart and a half.
Ja, halvannen liter.

I have been feelin' a quart low.
Jeg har kjent meg litt tom.

Maybe a quart, or a little less.
Kanskje en kvart, eller litt mindre.

I'm putting away a quart a day.
Jeg drikker en liter om dagen.

A quart of milk, and a packet of sweet bread.
En liter melk og en pakke søtt brød.

Good for at least a quart a week.
God for minst en liter i uka.

Place in about a quart of distilled water and boil for 10 minutes.
Plass i omkring en quart av destillere vann og koke for 10 minutt.

Thanks, Doc. I have been feelin' a quart low.
Takk, Doc! Jeg har kjent meg litt tom.

Her milk bottles are down a quart… but, uh, aside from that, she's doing fine.
Melkekartongene er en liter mindre… men bortsett fra det går det bra.

You didn't come all this way for a quart of oil,?
Du kom vel ikke hele denne veien for litt olje?

Why not give her a quart of Jack Daniel's and stick a shotgun in her mouth?
Hvorfor ikke gi en liter Jack Daniel's og stikke en pistol i munnen hennes?

Two special brownies and a quart of tequila.
To hasjkjekser og en kvart liter tequila.

By adding two hard bodies to a quart of rum and stirring. She was conceived in my college dorm the good old-fashioned way.
Ved å legge to harde kropper til litt rom og røre. Hun ble unnfanget på internatet på college på gamlemåten.

If you're gonna join me, you better make it a quart.
Hvis du skal det, må vi si en hel liter.

To put the idea of"grams" into perspective, a quart of milk has about 30 grams of protein.
For å sette ideen«gram» i perspektiv, så har inneholder en liter melk ca 35 gram protein.

I thought the same thing when I sat down to eat a quart of ice cream.
Jeg tenkte det samme da jeg spiste en liter is.

And I heard a voice in the midst of the four living creatures saying,“A quart of wheat for a denarius, and three quarts of barley for a denarius; and do not harm the oil and the wine.”.
Og jeg hørte likesom en røst midt iblandt de fire livsvesener, som sa: Et mål hvete for en penning, og tre mål bygg for en penning; men oljen og vinen skal du ikke skade.

He says they pumped out her stomach, and they only got a quart of bourbon.
Han sa de pumpet henne og fant bare en liter bourbon.

And I heard something like a voice in the center of the four living creatures saying,“A quart of wheat for a denarius, and three quarts of barley for a denarius; and do not damage the oil and the wine.”.
Og jeg hørte likesom en røst midt iblandt de fire livsvesener, som sa: Et mål hvete for en penning, og tre mål bygg for en penning; men oljen og vinen skal du ikke skade.

He says they just pumped out her stomach, and all they got was a quart of bourbon.
Han sa de pumpet henne og fant bare en liter bourbon.

And I heard what seemed to be a voice in the midst of the four living creatures, saying,“A quart of wheat for a denarius, and three quarts of barley for a denarius, and do not harm the oil and wine!”.
Og jeg hørte likesom en røst midt iblant de fire livsvesener, og den sa: Et mål hvete for en denar, og tre mål bygg for en denar. Men oljen og vinen skal du ikke skade.

She was conceived in my college dorm the good old-fashioned way, by adding two hard bodies to a quart of rum and stirring.
Hun ble unnfanget på internatet på college på gamlemåten, ved å legge to harde kropper til litt rom og røre.

A bottle of wine would be nice for my mom and a quart of Jack Daniel's for the martyr.
En flaske vin ville passet til moren min, og en halvflaske Jack Daniel's til martyren.

He later said that he could have fitted into a quart mug at birth.
Han sa senere at han kunne ha montert inn en liter krus ved fødselen.

Sheriff, why don't you go get yourself a quart of oil at Flo's.
Sheriff, du kan dra å kjøpe litt olje som flyter.

Sheriff, why don't you go get yourself a quart of oil at Flo's.
Sheriff, du kan dra og kjøpe litt olje hvis du vil.

Now I have never heard of the good Dr. Baker prescribing a quart of medicine a day.
Dr Baker har aldri foreskrevet én hel liter medisin pr dag.

For every hour of hiking, plan to drink half a quart to a quart of water.
For hver time med vandring, planlegger å drikke en halv kvart til en kvart vann.

When you downhill ski for an extended period of time, you have a tendency to sweat a lot- up to a quart of water per hour- because you are working hard.
Når du har nedoverbakke ski i lengre tid, har du en tendens til å svette mye- opp til en liter vann per time- fordi du arbeider hardt.