Hva Betyr ALL-KNOWER på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• vet
• den allvitende
• han kjenner

Eksempler på bruk av All-knower på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

He is All-Hearer, All-Knower.
Han hører, vet.

Allah is All-Knower, All-Aware of things.
Gud vet, er vel underrettet.

Allah is All-Hearer, All-Knower.
Gud hører, vet.

All-Knower of the unseen and the seen.
Han kjenner det skjulte og det synlige.

And Allah is All-Knower, All-Wise.
Gud vet, er vis.

He is the All-Hearer, the All-Knower.
Han er den Hørende, den Allvitende!

Indeed Allah is Ever All-Knower, Well-Acquainted with all things.
Gud vet, er vel underrettet.

And Allah is All-Hearer, All-Knower.
Gud hører og vet.

Allah is the All-Knower of what is in the breasts of men.
Gud er vel vitende om det som bor i hjertene.

You are the All-Hearer, the All-Knower.
Du er den Hørende, den Allvitende.

And Allah is the All-Knower of everything.
Gud er vitende om alle ting.

He, only He, is the All-Hearer, the All-Knower.
Han er den Hørende, den Allvitende.

All-Knower of the unseen and seen, the All-Mighty, the All-Wise.
Kjenner av det skjulte og det åpenbare, den Mektige, den Vise.

And Allah is All-Sufficient for His creatures' needs, All-Knower.
Gud er storslagen, Han vet alt!

And Allah is Ever All-Knower, All-Wise.
Dette er en forordning fra Gud. Gud vet, er vis.

But it is Allah Who is the All-Hearer, All-Knower.
Gud er den Hørende, den Allvitende.».

All-Knower of the unseen and the seen, the Most Great, the Most High.
Han kjenner det skjulte og det synlige, Han, den Store, den Opphøyde.

Such is the Decree of Him the All-Mighty, the All-Knower.
Dette er anordningen til den Mektige, den Allvitende.

And Sufficient is your Lord as an All-Knower and All-Beholder of the sins of His slaves.
Herren er tilstrekkelig vel underrettet og observant for Sine tjeneres synder.

Your invocations are a source of security for them, and Allah is All-Hearer, All-Knower.
Dine bønner gir dem ro. Gud hører, vet.

They will surely say:"The All-Mighty, the All-Knower created them.
Da svarer de:«Den Mektige, den Allvitende har skapt dem.».

Such is the Bounty from Allah, and Allah is Sufficient as All-Knower.
Slik er Guds godhet. Gud strekker til når det gjelder viten.

Then Allah establishes His Revelations. And Allah is All-Knower, All-Wise.
Etter det fastlegger Gud sitt ord, Gud vet, og er vis.

But Allah purifies(guides to Islam) whom He wills, and Allah is All-Hearer, All-Knower.
Men Gud renser den Han vil. Gud hører, vet.

The revelation of the Book(this Quran) is from Allah the All-Mighty, the All-Knower.
Skriftens åpenbaring er fra Gud, den Mektige, den Allvitende.

And whoever does good voluntarily, then verily, Allah is All-Recogniser, All-Knower.
Om noen frivillig gjør en god gjerning, så er Gud anerkjennende, allvitende.

And let not their speech grieve you(O Muhammad SAW), for all power and honour belong to Allah. He is the All-Hearer, the All-Knower.
La ikke deres tale bedrøve deg. Makten tilhører Gud fullt ut, Han den Hørende, den Allvitende.

Allah wishes to make clear(what is lawful and what is unlawful) to you, and to show you the ways of those before you, and accept your repentance, and Allah is All-Knower, All-Wise.
Gud ønsker å klargjøre for dere og lede dere ved forfedrenes praksis og vise dere miskunn. Gud vet, er vis.