Eksempler på bruk av Application shall på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The application shall contain information on.
Søknaden skal inneholde opplysninger om.When applying for use of pipeline systems pursuant to Section 25, the application shall also contain the pipeline system's coordinates.
Ved The application shall contain a motivation/grounds.
Søknaden skal inneholde en motivasjon/begrunnelse.If the local church has more than 5 million NOK in operating costs, a specific auditor attestation for the local church's application shall be submitted.
Dersom lokalmenigheten har mer enn 5 mill NOK i driftskostnader, skal det avgis egen revisorattestasjon for lokalmenigheten sin søknad.Dead- The application shall disclose the date of your….
Dead- Søknaden skal opplyse om datoen for din….If, after considering the case in relation to the conditions in section 4, the foreign service mission concludes that doubt exists, the application shall be rejected pursuant to the provisions of the Public Administration Act.
Dersom utenriksstasjonen etter å ha vurdert saken opp mot vilkårene i punkt 4 anser at det foreligger tvil, skal søknaden avslås etter forvaltningslovens regler.The application shall contain the following documentation.
Søknaden skal inneholde følgende dokumentasjon.If it becomes clear that the applicant has in actual fact been adopted, the application shall be considered pursuant to the rules for granting permits to adopted children; see circular 2010-002.
Forholdet til adopsjon Dersom det fremgår at søkeren i realiteten er adoptert, skal søknaden behandles etter reglene for tillatelse til adoptivbarn, se RS 2010-002.The application shall contain information corresponding to the requirements in Section 27, for onshore facilities.
Søknaden skal gi opplysninger som tilsvarer det som kreves i§ 27, for landanlegg.In any event, provisional application shall terminate within 5(five) years.
I alle tilfeller skal den midlertidig anvendelse opphøre innen fem(5) år.The application shall include information regarding the facility's technical condition and the applicant's organisation and relevant management system, and a statement regarding the application from the employee organisations or their elected representatives.
Søknaden skal inneholde opplysninger om innretningens tekniske tilstand og søkerens organisasjon og relevante styringssystem, og en uttalelse om In the admission decision, at least one supervisor shall be appointed andthe responsibility for other needs outlined in the application shall be assigned. The contract period shall be determined with a start-up date and end date.
I opptaksvedtaket Submission of an application shall this year be done by using the NARP application system in the SAR Research Catalogue(RC).
Søknader skal skrives på engelsk og sendes inn via PKUs søknadssystem i SAR Research Catalogue(RC).If the immigration authorities, on the basis of the available information about the au pair and general experience of certain regions, countries and groups of applicants, regard it as likely that the au pair will not returnto his/her home country at the end of the au pair placement, and/or that he/she has another objective for applying for a permit than to be an au pair, the application shall be rejected.
Dersom utlendingsmyndighetene på bakgrunn av foreliggende opplysninger om au pairen, sammenholdt med generell erfaring med visse landområder og søkergrupper, finner det sannsynlig atau pairen ikke vil returnere til sitt hjemland etter endt au pair-opphold og/eller har et annet formål med å søke tillatelse enn å være au pair, skal søknaden avslås.The Customer's access to the Application shall lapse without notice upon the expiration of the licence period.
Kundens tilgang til applikasjonen skal opphøre uten varsel ved lisensperiodens utløp.Submission of an application shall this year be done by using the NARP application system in the SAR Research Catalogue(RC). Applications shall be made in English.
Søknader skal skrives på engelsk og sendes inn via PKUs søknadssystem i SAR Research Catalogue(RC).When applying for a lifetime extension pursuant to Section 25, third subsection, litera d, the application shall also contain a summary of the results of an analysis of the facility's technical condition in relation to the applicable regulatory requirements.
Ved The immigration authority that receives the application shall keep original documents issued in connection with the visa application, for example confirmation from the applicant's employer or educational institution, guarantee forms and similar documents, or false or forged documents.
Den utlendingsmyndighet som mottar søknaden, skal beholde originaldokumenter som er utstedt i forbindelse med visumsøknaden, for eksempel bekreftelse fra søkerens arbeidsgiver eller utdanningsinstitusjon, garantiskjema og lignende, eller dokumenter som er falske eller forfalsket.For delivery of such application shall be any means that can show the sending and receipt of the application used.
For levering av slik søknad skal være noen som helst måte som kan vise sending og mottak av programmene som brukes.The body that receives the application shall ensure that the application is properly filled in before it is sent to the UDI for processing.
Den instansen som mottar søknaden skal påse at all nødvendig dokumentasjon er vedlagt The body that receives the application shall ensure that the application is properly filled in before it is sent to the UDI for processing.
Utfylling av søknadsskjema Den instans som mottar søknaden skal påse at If all other conditions are met, the application shall nonetheless be rejected if there is reason to believe that the applicant will not leave the Schengen area when the visa expires.
Dersom alle andre vilkår er oppfylt, skal søknaden likevel avslås hvis det er grunn til å tro at søkeren ikke vil forlate Schengen-området når visumet utløper.Applications shall include the following elements.
Søknaden skal inneholde følgende elementer.In principle, such applications shall be rejected if the applicant is registered in SIS.
Slike søknader skal i utgangspunktet avslås når søkeren er innmeldt i SIS.All applications shall be assessed individually.
Alle søknader skal være gjenstand for individuell vurdering.The applications shall, however, be reviewed and prepared by the customs region where the applicant is domiciled, before being forwarded to the Norwegian Directorate of Customs for processing.
Søknaden skal imidlertid være gjennomgått og forberedt av den tollregionen hvor søkeren er hjemmehørende, før den oversendes til Tolldirektoratet for behandling.In such cases, applications shall, as a rule, be treated as applications for a national visa, cf.
Søknader skal i slike tilfeller som hovedregel behandles som Besides, applications shall also be made for foundation restoration, horizontal of soil concrete, foundation modification, shaft supports.
Dessuten skal programmer også gjøres for stiftelsen restaurering, vannrette av jord konkret, foundation endring, aksel støtter.To make a development method like this work,it is required that the supplier understands the customer's needs and how the applications shall function as good as possible in daily use.
For å få en slik utviklingsmetodikk til å fungere kreves det atleverandøren setter seg godt inn i kundens ønsker og hvordan applikasjonene skal fungere best mulig i daglig drift.
