Hva Betyr ARE MESSING WITH ME på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• tuller med meg
• kødder med meg

Eksempler på bruk av Are messing with me på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

You guys are messing with me.
Dere tuller med meg.

And you are messing with me right now, aren't you?
Du tuller med meg, ikke sant?

What? No. You guys are messing with me, right?
Hva? Nei. Dere kødder med meg, ikke sant?

You guys are messing with me right?
Dere kødder med meg, ikke sant?

Well, they are messing with me.
Greit, de tuller med meg.

You're messing with me, right?
Du tuller med meg nå?

You're messing with me, aren't you?
Du tuller med meg, ikke sant?

Open your eyes. You're messing with me again, aren't you?
Åpne øynene. Du tuller med meg igjen, gjør du ikke?

You're messing with me though, right? No,?
Du kødder med meg, hva?

You're messing with me.
Du tuller med meg.

You're messing with me, Chief.
Du tuller med meg, sjef.

You're messing with me again, aren't you? Open your eyes.
Du tuller med meg igjen, gjør du ikke? Åpne øynene.

Please tell me you're messing with me right now.
Si at du tuller med meg.

You're messing with me.
Du fleiper med meg.

You're messing with me, right?
Du spøker med meg, hva?

You're messing with me, right?
Du fleiper vel?

Earp, if you're messing with me, I… Xavier!
Earp, hvis du tuller med meg!

Even if you didn't off her, even if you're messing with me-- which I do not recommend.
Selv om du ikke drepte henne, selv om du tuller med meg…-noe jeg ikke anbefaler.

Riley? Riley, I swear to God, if you're messing with me, I will kill you.
Riley? Riley, jeg sverger, hvis du kødder med meg, så dreper jeg deg.

Even if you didn't off her, even if you're messing with me, which I do not recommend.
Selv om du ikke drepte henne, selv om du tuller med meg.

It's someone who's messing with me.
En som tuller med meg.

He's messing with me and it's personal.
Han kødder med meg, og det er personlig.

If I subscribed to this kind of thing, I would swear God was messing with me.
Om jeg gjør dette, sverger jeg at Gud kødder med meg.

It's you that's messing with me!
Det er du som kødder med meg.

Something tells me Robert is messing with me.
Jeg tror at Robert kødder med meg.

You better not be messing with me.
Best at du ikke kødder med meg.

Look, I came here looking for whoever's messed with me.
Jeg så etter den som kødder med meg.

You have been messing with me all this time?
Du har tullet med meg hele denne tiden?

Obviously someone from your department is messing with me.
Noen fra politiet vil kødde med meg.

Figured you were messing with me.
Antok du tullet med meg.