Eksempler på bruk av Are messing på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You guys are messing with me.
Dere tuller med meg.You are messing with the wrong guy!
Du kødder med feil mann!Who do you think you are messing with?
Hvem tror du at du bråker med?You guys are messing with me right?
Dere kødder med meg, ikke sant?Maybe those native people are messing with us.
Lokalbefolkningen tuller kanskje med oss.
Folk oversetter også
And you are messing with me right now, aren't you?
Du tuller med meg, ikke sant?What? No. You guys are messing with me, right?
Hva? Nei. Dere kødder med meg, ikke sant?You are messing with the wrong people, detective.
Du tuller med feil folk, detektiv.You're messing with me, right?
Du tuller med meg nå?They're messing with my things.
De roter med tingene våre.They're messing with our lives.
De kødder med livet vårt.You're messing with things you don't understand.
Du roter med ting du ikke skjønner.Who you think you're messing with, you dumb animal?
Hvem tror du du tuller med, ditt dumme dyr?You're messing with the wrong girl.
Du kødder med feil jente.They're messing with the government. How ugly?
De bråker med myndighetene. Hvordan?You're messing with me, aren't you?
Du tuller med meg, ikke sant?You're messing with La Reina's mind!
Du roter med La Reinas hode!Now you're messing with my job.
Nå kødder du med jobben min.A-plus! You robots don't know who you're messing with.
A pluss! Dere vet ikke hvem dere ypper med.How ugly? They're messing with the government.
Hvordan?- De bråker med myndighetene.You're messing with me?
Tuller du med meg?You're messing with my delicate energy field here.
Du ødelegger de fintfølende energistrømmene mine.You're messing with me now.
Nå kødder du med meg.You don't know Who you're messing with, roth.
Du vet ikke hvem du bråker med.I don't think you have a clue to who you're messing with.
Jeg tror ikke du vet hvem du ypper med.Because you're messing with my bloodline.
For du kødder med mitt blod.You're messing with my mojo.
Du ødelegger draget mitt.This is very perilous stuff you're messing with.
Det er farlige ting du roter med.Do you have any idea who you're messing with?
Er du klar over hvem du bråker med?You robots don't know who you're messing with.
Dere vet ikke hvem dere ypper med.
