Hva Betyr ARE NOT TO LEAVE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• får ikke forlate
• ikke skal forlate

Eksempler på bruk av Are not to leave på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

You are not to leave this building.
Du får ikke forlate bygningen.

Not yet anyway. You, however, are not to leave this room, understand?
Ikke ennå. Men du får ikke forlate dette rommet, forstått?

You are not to leave this house, young man!
Du forlater ikke dette huset, unge mann!

You are grounded, and you are not to leave this house under any circumstances.
Du har husarrest. Du får absolutt ikke forlate huset.

You are not to leave the castle walls while we are gone.
Du får ikke til å forlate slottets vegger mens vi er borte.

But you are not to leave until it's done.
Men ikke dra før dette er over.

You are not to leave this room again until the journey to Lucis.
Du får ikke forlate dette rommet igjen før vi drar til Lucis.

Amma, you are not to leave this house alone.
Amma, du får ikke forlate huset alene.

You are not to leave this room.
Du skal ikke forlate dette rommet.

No. You are not to leave this house, young man!
Jeg…-Nei. Du forlater ikke dette huset, unge mann!

You, however, are not to leave this room, understand?
Men du får ikke forlate dette rommet, forstått?

Those women are not to leave that bedroom under any circumstances.
De får ikke under noen omstendighet forlate rommet.

Says you're not to leave the building until he's talked to you.
Han sier du ikke skal forlate bygningen før dere har snakket.

You're not to leave this house under any circumstance.
Du får absolutt ikke forlate huset.

Now you're not to leave this house again until tomorrow morning.
Du får ikke forlate dette huset før i morgen tidlig.

You're not to leave this house until tomorrow morning.
Du får ikke forlate dette huset før i morgen tidlig.

You're not to leave the dorms after 11 p. m.
Jeg sa at dere ikke får forlate avdelingene etter kl.

He's in a car on his way here and says you're not to leave the building until he's talked to you.
Han sier du ikke skal forlate bygningen før dere har snakket.

He's not to leave the Palace.
Han får ikke forlate palasset.

Commander Olivetti said I was not to leave your side this time.
Kommandør Olivetti sa at jeg ikke skulle slippe deg av syne, denne gangen.

My idea is not to leave him.
Min ide er ikke å etterlate ham.

The one thing they told me was not to leave the country!
De sa at jeg ikke fikk forlate landet!

The main thing is not to leave sick and rotten plants.
Det viktigste er ikke å forlate syke og rottne planter.

She is not to leave the city.
Hun må ikke forlate byen.

There are many ways to arrive; the best is not to leave.
Det er mange måter å ankomme på, den beste er ikke å reise.

If the employee is not to leave after all.
Skal den ansatte ikke slutte likevel.

Your mother left specific instructions that you were not to leave the castle.
Mora di ga klare instrukser om at du ikke fikk forlate slottet.

I thought I wasn't to leave the buffet.
Jeg trodde jeg ikke skulle forlate buffeen.

Main thing is not to leave voids and carefully pour cement all joints and other possible costs of construction.
Viktigste er ikke å forlate hulrom og forsiktig helle sement alle ledd og andre mulige kostnader ved bygging.

For that, the basic premise is to respect the dream situation, that is not to leave the oneiric context, to find resolution.
For denne, den grunnleggende forutsetningen er å respektere drømmen situasjon, det er ikke å forlate oneiric sammenheng, å finne løsning.