Eksempler på bruk av Audit procedures på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They kept citing their audit procedures!
De holdt siterer deres revisjonsrutiner!A48 Specified audit procedures relating to the likely significant risks of material misstatement of the group financial statements. Ref.
(Jf. punkt A48.)(c) Spesifiserte revisjonshandlinger knyttet til de sannsynlige særskilte risikoene for at konsernregnskapet inneholder vesentlig feilinformasjon.Strict quality management and audit procedures.
Streng kvalitetskontroll og revisjonshandlinger.The assessment of risks is based on audit procedures to obtain information necessary for that purpose and evidence obtained throughout the audit. .
Vurderingen av risikoer bygger på revisjonshandlinger som er gjennomført for å innhente informasjon som er nødvendig i denne sammenheng, og bevis som er innhentet under revisjonen.Some auditors find such a model to be useful when planning audit procedures….
Noen revisorer finner det nyttig å bruke en slik modell ved planlegging av revisjonshandlinger.The auditor shall design andperform further audit procedures whose nature, timing and extent are based on and are responsive to the assessed risks of material misstatement at the assertion level.
Revisor skal utforme ogutføre videre revisjonshandlinger hvor type, tidspunkt og omfang er basert på og tilpasset de anslåtte risikoene for vesentlig feilinformasjon på påstandsnivå.A consideration of how an element of unpredictability will be incorporated into the nature,timing and extent of the audit procedures to be performed.
En vurdering av hvordan et element av uforutsigbarhet vil bli innlemmet ved valg av arten,tidspunktet for utførelse og omfanget av de revisjonshandlingene som skal utføres.The auditor shall perform audit procedures to evaluate whether the presentation of the financial statements, including the related disclosures, is in accordance with the applicable financial reporting framework.
Revisor skal utføre revisjonshandlinger for å vurdere hvorvidt presentasjonen av regnskapet totalt sett, herunder de tilknyttede tilleggsopplysningene, er i samsvar med det gjeldende rammeverket for finansiell rapportering.In such circumstances, the auditor should perform alternative audit procedures to achieve the intent of that requirement.
Under slike omstendigheter skal revisor gjennomføre alternative revisjonshandlinger for å nå kravets mål.The auditor shall determine performance materiality for purposes of assessing the risks of material misstatement and determining the nature, timing andextent of further audit procedures.
Revisor skal fastsette arbeidsvesentlighet for å anslå risikoene for vesentlig feilinformasjon og typen, tidspunktet ogomfanget av videre revisjonshandlinger.Depart from a relevant requirement in an ISA by performing alternative audit procedures to achieve the aim of that requirement.
Under svært spesielle omstendigheter kan revisor finne det nødvendig å avvike fra et relevant krav i en ISA ved å utføre alternative revisjonshandlinger for å oppnå hensikten med det aktuelle kravet.Based on the audit procedures performed and the audit evidence obtained, the auditor shall evaluate before the conclusion of the audit whether the assessments of the risks of material misstatement at the assertion level remain appropriate.
Basert på utførte revisjonshandlinger og innhentede revisjonsbevis, skal revisor før avslutningen av revisjonen evaluere hvorvidt vurderingene av risikoene for vesentlig feilinformasjon på påstandsnivå fortsatt er hensiktsmessige.Accordingly, the auditor cannot be certain of the completeness of information, even thoughthe auditor has performed audit procedures to obtain assurance that all relevant information has been obtained.
Revisor kan følgelig ikke være sikker på informasjonens fullstendighet, selv omrevisor har gjennomført revisjonshandlinger for å oppnå sikkerhet for at all relevant informasjon er innhentet.A consideration of the audit procedures that might be selected to respond to the susceptibility of the entity s financial statements, including disclosures, to material misstatement due to fraud and whether certain types of audit procedures are more effective than others.
En vurdering av hvilke revisjonshandlinger som kan velges for å håndtere risikoen for at enhetens regnskap inneholder vesentlig feilinformasjon som skyldes misligheter, og hvorvidt visse typer revisjonshandlinger er mer effektive enn andre.In exceptional circumstances,the auditor may judge it necessary to depart from a relevant requirement in an ISA by performing alternative audit procedures to achieve the aim of that requirement.
Under svært spesielle omstendigheter kanrevisor bedømme det som nødvendig å avvike fra et relevant krav i en ISA ved å utføre alternative revisjonshandlinger for å nå målet med det aktuelle kravet.Although it is not practicable to design audit procedures to detect misstatements that could be material solely because of their nature, the auditor considers not only the size but also the nature of uncorrected misstatements, and the particular circumstances of their occurrence, when evaluating their effect on the financial statements.
Selv om det ikke er praktisk gjennomførbart å utforme revisjonshandlinger som avdekker feilinformasjon som kan være vesentlige alene på grunn av deres natur, vurderer revisor ikke bare størrelsen, men også typen ikke-korrigert feilinformasjon, og de særlige omstendighetene rundt deres forekomst, ved vurdering av hvilken virkning de har på regnskapet.In rare circumstances, the auditor may judge it necessary to depart from a relevant presumptively mandatory requirement in an AU-C section by performing alternative audit procedures to achieve the intent of that requirement.
Under svært spesielle omstendigheter kan revisor finne det nødvendig å avvike fra et relevant krav i en ISA ved å utføre alternative revisjonshandlinger for å oppnå hensikten med det aktuelle kravet.In making those risk assessments, the auditor considers internal control relevant to the entity s preparation of the financial statements in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the entity s internal control.
Å opparbeide seg en forståelse av den interne kontrollen som er relevant for revisjonen for å utforme revisjonshandlinger som er hensiktsmessige ut fra omstendighetene, men ikke for å gi uttrykk for en mening om effektiviteten av enhetens interne kontroll.Provides a basis upon which engagement team members communicate andshare new information obtained throughout the audit that may affect the assessment of risks of material misstatement or the audit procedures performed to address these risks.
Danner grunnlaget for at medlemmer av revisjonsteamet kommuniserer ogdeler ny informasjon som innhentes under revisjonen, som kan påvirke vurderingen av risikoene for vesentlig feilinformasjon eller revisjonshandlingene som utføres for å håndtere disse risikoene.The auditor shall document:(a) The overall responses to address the assessed risks of material misstatement at the financial statement level, and the nature, timing, and extent of the further audit procedures performed;(b) The linkage of those procedures with the assessed risks at the assertion level; and(c)The results of the audit procedures, including the conclusions where these are not otherwise clear.
Revisor skal inkludere i revisjonsdokumentasjonen: 2(c) de overordnede handlingene for å håndtere de anslåtte risikoene for vesentlig feilinformasjon på regnskapsnivå, og typen, tidspunktet for utførelsen og omfanget av videre revisjonshandlinger som er utført, disse revisjonshandlingenes tilknytning tilanslått risiko på påstandsnivå, og resultatene av revisjonshandlingene, herunder konklusjonene når disse ikke er tydeliggjort på annen måte.Furthermore, the materiality determined for a single financial statement or for a specific element of a financial statement may be lower than the materiality determined for the entity s complete set of financial statements; this will affect the nature,timing and extent of the audit procedures and the evaluation of uncorrected misstatements.
Videre kan vesentligheten fastsatt for en enkeltstående regnskapsoppstilling eller et spesifikt element i en regnskapsoppstilling være lavere enn vesentligheten fastsatt for enhetens fullstendige regnskap, noe som vil påvirke typen,tidspunktet og omfanget av revisjonshandlingene og evalueringen av ikke-korrigert feilinformasjon.Assists the engagement team members to gain a better understanding of the potential for material misstatement of the financial statements in the specific areas assigned to them, and to understand how the results of the audit procedures that they perform may affect other aspects of the audit including the decisions about the nature, timing andextent of further audit procedures.
Gir medlemmene av revisjonsteamet en bedre forståelse av muligheten for vesentlig feilinformasjon i regnskapet på de områdene av revisjonen de har fått tildelt, og hvordan resultatene av revisjonshandlingene de utfører kan påvirke andre sider av revisjonen, herunder beslutninger om type, tidspunkt ogomfang av videre revisjonshandlinger.In exceptional circumstances, the auditor may judge it necessary to 9 ISA 210, paragraph ISA 800 7 depart from a relevant requirement in an ISA by performing alternative audit procedures to achieve the aim of that requirement.
ISA 800 svært spesielle omstendigheter kan revisor finne det nødvendig å avvike fra et relevant krav i en ISA ved å utføre alternative revisjonshandlinger for å oppnå hensikten med det aktuelle kravet.To determine whether changes have occurred that may affect the relevance of such information, the auditor may make inquiries andperform other appropriate audit procedures, such as walk-throughs of relevant systems.
For å fastslå om det har skjedd endringer som kan påvirke denne informasjonens relevans, kan revisor rette forespørsler oggjennomføre andre hensiktsmessige revisjonshandlinger, for eksempel vugge-til-grav-tester av relevante systemer.(b) Test of controls An audit procedure designed to evaluate the operating effectiveness of controls in preventing, or detecting and correcting, material misstatements at the assertion level.
Test av kontroller Revisjonshandlinger som er utformet for å vurdere måleffektiviteten av kontrollene med hensyn på å forebygge, eller avdekke og korrigere, vesentlig feilinformasjon på påstandsnivå.All games are subject to a Random Number Generator that Technical System Testing use to conduct their test and auditing procedures to ensure that there is fair gaming.
Alle spillene er underlagt en tilfeldig nummergenerator som teknisk systemtesting bruker til å utføre sine test- og revisjonshandlinger for å sikre at det er rettferdig spilling.For the power of the auditing procedures was so great that preclears to whom they were applied would evolve those Axioms of Scientology- an understanding of existence itself- on their own.
For kraften i auditeringsprosedyrene var så stor at preclearer de ble brukt på, utviklet disse Aksiomene i Scientologi- en forståelse av selve eksistensen- på egen hånd.For the power of the auditing procedures was so great preclears would evolve those Axioms- an understanding of existence itself- on their own.
For virkningen av disse auditeringsprosedyrene var så stor at preclearer ville utvikle disse aksiomene- en forståelse av selve tilværelsen- på egen hånd.Here, then, is both the final statement on Book One Auditing Procedures and the discovery upon which all further research would advance.
Her finner du både den endelige beskrivelsen av auditeringsprosedyrene i Bok En og oppdagelsen som all ytterligere forskning var basert på.All games are subject to a Random Number Generator that Technical System Testing use to conduct their test and auditing procedures to ensure that there is fair gaming.
Alle spill er underlagt en tilfeldig nummergenerator som teknisk systemtesting bruker for å utføre test- og revisjonsprosedyrer for å sikre at det er rettferdig spill.
