Hva Betyr BACK EMPTY-HANDED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• tomhendt tilbake
• tilbake tomhendte

Eksempler på bruk av Back empty-handed på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Don't come back empty-handed.
Kom ikke tomhendt tilbake.

You're kidding! There's no way I'd come back empty-handed!
Jeg kunne ikke komme tilbake tomhendt! Du tuller!

Don't come back empty-handed.
Og ikke kom tomhendt tilbake.

You're kidding! There's no way I would come back empty-handed!
Du tuller! Jeg kunne ikke komme tilbake tomhendt!

I can't go back empty-handed.
Jeg kan ikke dra tilbake tomhendt.

Blackwood will get suspicious if we come back empty-handed.
Blackwood blir mistenksom om vi kommer tilbake tomhendte.

I can't go back empty-handed.
Jeg kan ikke komme tomhendt tilbake.

Didn't come back at all. Those who didn't come back empty-handed.
De kom tomhendt tilbake, eller slett ikke.

He can't go back empty-handed.
Han kan ikke dra tomhendt tilbake.

I got the ass kicking of a lifetime and you come back empty-handed?
Jeg har aldri blitt så oppbanket før og dere kommer tilbake tomhendte?

Couldn't go back empty-handed.
Jeg kunne ikke komme tilbake tomhendt.

But the farmers attacked the servant, beat him up, and sent him back empty-handed.
Men de overfalt tjeneren og sendte ham tomhendt tilbake.

I can't go back empty-handed. Destination: Hala.
Jeg kan ikke dra tilbake tomhendt. Destinasjon: Hala.

Except you have come back empty-handed.
Men du kom tomhendt tilbake.

I can't go back empty-handed. Destination: Hala.
Jeg kan ikke dra tomhendt tilbake. Bestemmelsessted: Hala.

And every year I come back empty-handed.
Og hvert år kommer jeg tilbake tomhendt.

I come back empty-handed, I can't help you anymore.
Kommer jeg tomhendt tilbake, kan jeg ikke hjelpe deg lenger.

We did not come back empty-handed!
Vi kom ikke tilbake tomhendte!

He'll downvote my ass to obsolete! If I go back empty-handed.
Hvis jeg kommer tilbake tomhendt, nedgraderes jeg til foreldet.

Those who didn't come back empty-handed didn't come back at all.
De kom tomhendt tilbake, eller slett ikke.

The sheriff went there that first time but had to come back empty-handed.
Lensmannen drar først en gang utover, men kommer tomhendt tilbake.

And you have come back empty-handed from your search for Bretodeau.
Og du har kommet tomhendt tilbake fra din søken etter Bretodeau.

No food? Why did you come back empty-handed?
Ingen mat? Hvorfor kom dere tilbake tomhendte?

But you come back empty-handed, I'm kicking in doors.- Okay, old man.
Greit, gamling. Men kommer du tomhendt tilbake, sparker jeg ned dører.

You said don't come back empty-handed!
Ikke kom tilbake tomhendt."!

Must be so hard, all those days out on the water, coming back empty-handed.
Det må være vanskelig, alle dagene i vannet og komme tomhendt tilbake.

Okay, old man, but you come back empty-handed, I'm kicking in doors.
Greit, gamling. Men kommer du tomhendt tilbake, sparker jeg ned dører.

But the farmers grabbed the servant, beat him up, and sent him back empty-handed.
Men forpakterne gikk løs på tjeneren, mishandlet ham og sendte ham tomhendt tilbake.

Don't let me go back empty-handed.
La meg ikke dra tomhendt tilbake.

Destination: Hala. I can't go back empty-handed.
Jeg kan ikke dra tilbake tomhendt. Destinasjon: Hala.