Eksempler på bruk av Blazes på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
What the blazes…?
Hva pokker?To blazes with the Code!
Til helvete med kodeksen!Don't let those blazes go out!
La ikke lyset gå ut!Cellos and basses should sing like blazes!
Celloene og bassene skal klinge som pokker,!Who the blazes are you?
Hvem pokker er du?It is hot as blazes.
Det er hett som i en bakerovn.What the blazes is it now?
Hva søtten er det nå?I think I'm going to have to tell a coroner to go to blazes, Sid.
Jeg må nok be en rettslege dra til helvete, Sid.What the blazes have you done?
Hva pokker har du gjort?!I'm talking about hotter than the blazes of Hell itself!
Jeg mener varmere enn flammene i helvete!More than 90 blazes have burnt 180,000 hectares, razing hundreds of homes and turning villages to ashes.
Mer enn 90 blazes har brent 180,000 hektar, raser hundrevis av boliger og slår landsbyer til aske.Gt;> where the blazes have you been?
Hvor pokker har du vært hen?We were there in June andit was hotter than blue blazes outside.
Vi var der i juni ogdet var varmere enn blå tyngdekraftsfornektende utenfor.Oh, Chris, where in blazes did you come from?
Å, Chris, hvor fra i flammene kommer du?The fiends of hell, you see they are let loose, andstar Wormwood blazes!
Djevlene fra helvete, dere kan se at dem er sluppet løs, ogstjerne Malurt for pokker!Seventeen people have died in the blazes, 11 of them in Sonoma County.
Personer er så langt omkommet i brannene, elleve av dem i Sonoma.If your marriage is in trouble, then your house is on fire- andyour relationship is going up in blazes!
Dersom ditt ekteskap er i vanskeligheter, da er ditt hus i brann- ogditt forhold er iferd med å gå opp i flammer!Nine more people were killed in blazes in June and July.
Minst 63 personer omkom i brannene, ni i juni og juli og de resterende i august.It is a natural gas fire which blazes continuously on a hillside on the Absheron Peninsula on the Caspian Sea near Baku.
Det er en naturgassbrann som fortløper kontinuerlig på en åsside på Absheronhalvøya på Kaspianhavet nær Baku.Their passion smolders all night;in the morning it blazes like a flaming fire.
Hele natten sover deres vrede,om morgenen brenner den som flammende ild.From traversing the Orient to fighting blazes in Montana, barnstorming across the Midwest and sailing the Caribbean, and even a stint in the L.A. Police Department, L.
Fra å reise gjennom Orienten til å bekjempe branner i Montana, fra flyoppvisningsturnéer i Midtvesten og seiling i Karibia, og til og med en periode i LA-politiet, forteller L.Though that goal is far from being fulfilled, the light already blazes intensely in many a region.
Skjønt dette målet langt fra er i ferd med å oppfylles, blusser lyset allerede intenst i mang en region.By the eye of the serpent, which blazes overhead, the eye which flies in the sky but once a turning, see we are worthy, see we are ready, and have prepared the pure vessel for you.
Med slangens øyne, som stråler over oss, øyet som flyr i himmelen men i gang i året, ser at vi er verdige, ser at vi er klare, og har forberedt den rene kanal for deg.Among the areas scorched by the 22 blazes are numerous marijuana farms.
Blant de områdene som er svidd av 22 flammer er mange marihuana gårder.Flowering of Geisha Orange isimpossible not to notice, because the bush literally blazes with orange.
Blomstrende sorten Geisha Orange er umulig å ikke legge merke til, fordibusken er bokstavelig talt glødende oransje.The love of these zodiac signs usually blazes up at first sight and rapidly increases its pace.
Kjærligheten til disse dyrekretsen skiltene blusser vanligvis opp ved første blikk og raskt øker tempoet.These will go up in smoke on the 24th June during the spectacular“Night of Burning” or“Noche de la Cremà“,alongside the popular“Banyà” or“soaking” as firefighters put out the blazes.
Disse vil gå opp i røyk den 24. juni under den spektakulære"Night of Burning" eller"Noche de la Cremà",sammen med den populære"Banyà" eller"soaking" som brannmenn setter ut blazes.Splash and spray your way through 16 floors,where exploding fireballs and dynamic, wild blazes can quickly extinguish your hopes of being a hero.
Sprut og spray deg gjennom 16 etasjer,hvor eksploderende ildkuler og ville flammer raskt kan slukke håpet ditt om å gå solnedgangen i møte som en helt.Yanar Dag(Fire Mountain)- Yanar Dag is a natural gas fire which blazes continuously on a hillside on the Absheron Peninsula on the Caspian Sea near Baku, the capital of Azerbaijan(a country which itself is known as"the Land of Fire").
Yanar Dag(Fire Mountain)- Yanar Dag er en naturgassbrann som fortløper kontinuerlig på en åsside på Absheronhalvøya på Kaspianhavet nær Baku, hovedstaden i Aserbajdsjan(et land som i seg selv er kjent som"Fire of Fire").Even if we know that the Northern Lights, known as the Aurora Borealis, are caused by the interaction of the solar wind and the earth's magnetic field,it doesn't take away any of the magic as the sky blazes red, green, orange and every other colour of the spectrum.
Jeg er ute for å se naturens fargerike stumfilm. Selv om vi vet at nordlyset forårsaket av et samspill av solvinden og jordens magnetfelt,tar ikke kunnskapen bort noe av magien når himmelen blusser opp i rød, grønn, oransje og alle andre farger.
