Eksempler på bruk av Central issue på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And this brings us to a central issue.
Og det bringer oss til et sentralt problem.The central issue now has nothing to do with this world at all.
Det sentrale spørsmålet nå har ingenting med denne verden å gjøre i They still form the central issues.
Central issues of the Methodology will be analysed and presented in four scientific articles.
Sentrale problemstillinger av metodikken blir analysert og presentert i fire vitenskapelige artikler.The following information about the campaign's central issues is available for journalists.
Følgende informasjon om kampanjens sentrale temaer er tilgjengelig for journalister.Another central issue is climate change, and the impact local interventions can have on a global scale.
Et annet sentralt tema er klimaendringer, og effekten lokale intervensjoner har på et globalt plan.In the digital age, ethics will become an increasingly central issue shaping research.
I den digitale tidsalderen vil etikk bli et stadig mer sentralt tema for å forme forskning.Reaching a wide public is a central issue in political strategies and for sponsorships.
Å nå fram til en bred offentlighet er et sentralt spørsmål i politiske strategier og med tanke på sponsormidler.Central issues here are the role played by small states in international politics, emerging powers and great power responsibility.
Sentrale tema her er rollen små stater spiller i internasjonal politikk, fremvoksende makter og stormakters ansvar.The economic consequences of environmental policy decisions are central issues for environmental economists.
De økonomiske konsekvensene ved miljøpolitiske vedtak er sentrale spørsmål for klimaøkonomene.The central issue is therefore uniting the workers of the continent on the basis of a socialist program.
Det sentrale anliggendet er derfor å forene arbeiderne på kontinentet på grunnlag av et sosialistisk program.Early feminists… understood immediately that abortion was a central issue of feminism and to women's rights.
Tidlige feminister… KONGRESSMEDLEM… forsto umiddelbart at abort var et sentralt tema for feminisme og kvinners rettigheter.Has insight into central issues related to research methods relevant to studies of activities in and around the school.
Har innsikt i sentrale spørsmål knyttet til forskningsmetoder med relevans for studier av virksomhet i og omkring skolen.It has become a feeble mode of comfortable living that with fear refuses to address central issues and feverishly hunts around the periphery.
Den er en vissen bekvemmelighetstilværelse som engstelig viker for sentrale emner og febrilsk jager rundt i periferien.The ongoing migration crisis was a central issue in the Norwegian delegation's meeting with Prime Minister Bohuslav Sobotka.
Den pågående flyktningkrisen var et sentralt tema i møtet med statsminister Bohuslav Sobotka.To strong applause, Cogan emphasised that the SEP would make the defence of Assange a central issue in the forthcoming Australian federal election.
Til sterk applaus sa Cogan at SEP ville gjøre forsvaret for Assange til et sentralt tema i det kommende australske føderalvalget.This is one of the central issues in the project Reforming the welfare state: Accountability, Democracy and Management.
Dette er et av de sentrale spørsmålene i prosjektet Reforming the Welfare State: Accountability, democracy and management.Cogan pledged that the SEP would fight to make the persecution of Assange a central issue in this year's Australian federal election.
Til sterk applaus sa Cogan at SEP ville gjøre forsvaret for Assange til et sentralt tema i det kommende australske føderalvalget.Central issues of the exhibition were to examine the questions: What happens at the intersection between art and design? And….
Hva skjer i skjæringspunktet mellom kunst og design? Det var den sentrale problemstillingen for utstillingen som viste både kunst og design,….Concluding the Sydney rally, Crisp stressed that the SEP would make the persecution of Assange a central issue in the upcoming elections.
Som konklusjon på Sydney-samlingen understreket Crisp at SEP skal gjøre forfølgelsen av Assange til et sentralanliggende i det kommende valget.You will study some of today's central issues, such as poverty, domestic violence, ill-health, crime, homelessness and child protection.
Du skal studere noen av dagens sentrale problemstillinger, som for eksempel fattigdom, vold, dårlig helse, kriminalitet, hjemløshet og barnevernet.The theme of the conference- Sápmi 2053- Saami Culture and increasing industrial development- raised very central issues of the Saami society.
Temaet for Samekonferansen Sápmi 2053- Samisk kultur i møte med økende industriutvikling- reiste svært sentrale spørsmål for det samiske samfunnet.In her extensive work around mediation, she proposes that the central issue in 21st century education will not be about what(content) but how(methodologies).
I sitt omfattende arbeid påstår hun at det sentrale spørsmålet om formidling i Cradle of the Arab world and Islamic civilization, with more than half of global oil reserves,the Middle East is a central issue, a geopolitical pivot.
Den arabiske verdenens vugge og islamske sivilisasjon, som holder mer enn halvparten av verdens oljereserver,er Midtøsten et sentralt tema, en geopolitisk pivot.In fact, the system's treatment of children is the central issue in child protective cases, and just this is what our Western authorities never consider.
Faktisk er systemets behandling av barna det sentrale spørsmålet i barnevernssaker, og akkurat dette er samtidig A central issue is that the nature and complexity of children s environments change dramatically with transitions across the stages of infancy, early childhood, middle childhood and adolescence.
Et sentralt tema er at egenart og kompleksitet av barns miljø endres dramatisk ved overgangen mellom stadiene spedbarnsalder småbarnsalder, skolealder og pubertetsalder.Instead of a conventional floor lamp orchandelier lighting the central issue with the light can be solved with an unusual lamp on the basis of a thin, long white canopy.
I stedet for en konvensjonell gulv lampe ellerlysekrone belysning sentrale problemet med lys kan løses med en uvanlig lampe på grunnlag av en tynn, lang hvit canopy.There were selected 20 highly skilled linguists from the University of Oslo and NTNU, and from the United States andseveral European universities who will focus on the main three central issues.
Det ble derfor plukket 20 dyktige språkforskere fra UiO og NTNU, samt fra USA ogen rekke europeiske universiteter vil fokusere på disse tre sentrale problemstillingene.Expanding the product range has also always been an important and central issue for ALPENHEAT and the company will in future continue to focus on developing new ideas and products.
Å utvide og utvikle produktspekteret har også alltid vært en viktig og sentralt tema for ALPENHEAT og selskapet vil i fremtiden fortsette å fokusere på å utvikle nye ideer og produkter.They state that, in the assessment of the supervision case, it is important to take into account the content of the complaint made on 13 October 2005, in which several central issues are explained.
Det vises til at det i vurderingen av tilsynssaken er viktig å se hen til innholdet i klagen av 13. oktober 2005, da det der er redegjort for flere sentrale forhold.
