Eksempler på bruk av Clear procedures på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We have established clear procedures for efficient handling of approved returns.
Vi har etablert tydelige rutiner for effektiv håndtering av godkjent vareretur.Removing a tooth is very common andthe dentist has clear procedures for this treatment.
Å fjerne tann er svært vanlig ogtannlegen har klare prosedyrer for denne behandlingen.It is important to prepare clear procedures and descriptions of the safety representatives tasks and obligations.
Det er viktig at det utarbeides klare rutiner og beskrivelser av verneombudets arbeidsoppgaver og plikter.Notifications addressed to the internal mailbox are dealt with by the Company's HR department based on clear procedures.
Varslinger til den interne postkassen behandles av selskapets HR-avdeling, og behandlingen følger klare rutiner.Statoil has clear procedures and processes in place to ensure compliance with the requirements under the Securities Trading Act.
Statoil har klare rutiner og prosesser for å sikre samsvar med kravene i verdipapirhandelloven.In the event of intrusion into our IT systems, High Chaparral has clear procedures governing how to handle the incident.
Ved et eventuelt innbrudd i vårt IT-system har High Chaparral tydelige rutiner for hvordan vi håndterer hendelsen.The institutions should also have clear procedures for handling suspicions and accusations of serious breaches of good scientific practice, for example by establishing misconduct committees with responsibility for oversight and investigation.
Institusjonene bør også ha tydelige prosedyrer for å håndtere mistanker og beskyldninger om alvorlige brudd på god vitenskapelig praksis, for eksempel gjennom å opprette uredelighetsutvalg med ansvar for tilsyn og granskning.Our Code of Ethics prevent employees becoming involved in conflicts of interest, and clear procedures are in place should they nonetheless arise.
Våre retningslinjer hindrer at ansatte settes i interessekonflikter, og vi har klare prosedyrer dersom dette skulle oppstå.It is also important to have clear procedures that help UNE as a learning organisation to continuously improve.
I tillegg er det viktig å ha klare rutiner som bidrar til at UNE, som en lærende organisasjon, kontinuerlig forbedrer seg.Separate money laundering instructions have been established for Gjensidige Bank,as well as clear procedures for uncovering and dealing with suspected money laundering.
Det er etablert egen hvitvaskingsinstruks for Gjensidige Bank, ogdet er etablert tydelige rutiner for å avdekke og håndtere mistanke om hvitvasking.Our external alert body and clear procedures for following up alerts is an important element of these defences.
Vårt eksterne varslingsmottak og tydelige prosedyrer for oppfølging av varslinger er et viktig element i vårt forsvarsverk.Based on our process knowledge andtechnical expertise, a uniform approach through clear procedures ensures that the work we conduct for you is done properly.
Basert på vår prosesskunnskap ogteknisk ekspertise sikrer vi en enhetlig tilnærming gjennom klare prosedyrer for at det arbeidet vi utfører for deg, er gjort riktig.Safety representative It is important to prepare clear procedures and descriptions of the safety representatives tasks and obligations.
Det er viktig at det utarbeides klare rutiner og beskrivelser av verneombudets arbeidsoppgaver og plikter.In other words,that the authorities ensure there are clear procedures regarding which measures must be implemented if the stock diminishes significantly.”.
Det vil si atmyndighetene sørger for at det finnes klare prosedyrer på hvilke tiltak som må settes i verk om bestanden minker vesentlig.We encourage all our suppliers to establish policies and implement clear procedures so that no child of school age is employed, either by them or by their subcontractors.
Vi oppfordrer alle våre leverandører til å etablere retningslinjer og implementere klare prosedyrer slik at ingen barn som burde gå på skolen ansettes hos dem eller hos deres underleverandører.Semac recommends that action is taken to facilitate whistleblowing in the workplace, with clear procedures and where the employee can choose an external receiver for notification to keep the employee anonymous.
For å legge forholdene til rette for varsling på arbeidsplassen anbefaler Semac AS å utarbeide tydelige rutiner for varsling der arbeidstaker kan velge en ekstern mottager for varsling som sørger for å holde varsleren anonym.We have a clear procedure for how we act if child labour is found at any of our suppliers.
Vi har en klar prosedyre for hvordan vi reagerer dersom barnearbeid forekommer hos noen av våre leverandører.Six Levels of Processing and CCHs, to name just some of the milestones- andall leading to the development of Clear Procedure, which he presented in early 1958.
Seks Nivåer av Prosessing og CCH-er bare for å nevne noen av milepælene- ogalt ledet til utviklingen av Clear-prosedyre som han presenterte tidlig i 1958.If the media comes unannounced to school, school staff should have a clear procedure for how the collaboration with the media to take place.
Hvis media kommer uanmeldt til skolen, bør skolens personale ha en klar rutine for hvordan sama.Participation in the session is covered here in Clear Procedure and I want to point out to you that the kingpin, the main cogwheel, the center of participation is Help and this is cleared in CCH 0 and that's the one that takes the stress.”.
Deltakelse i sessionen er dekket her i Clear-prosedyre, og jeg vil gjerne påpeke for dere at det som det står og faller med, det store tannhjulet, sentrum for deltakelse, er Hjelp, og dette cleares i CCH 0, og det er den som tar presset.».View functions andmake diagnostic procedures clear and adaptable to various needs.
Vis funksjoner oggjør diagnostiske prosedyrer klar og tilpasses ulike behov.Measures: The objectives are reached through clear written procedures to regular contact with the relatives and through continuously evaluating the need for measures, further examinations with them, as well as helping and supporting.
Virkemidler: Målsettingen oppnås gjennom klare skriftlige rutiner for regelmessig kontakt med nære etterlatte og ved sammen med dem å fortløpende vurdere behov for tiltak, videre undersøkelser og eventuelt gi nødvendig hjelp og støtte.Measures: The objectives are reached through clear written procedures for emotional first aid and care giving, information and guidance, rituals, mobilising the support of social networks, and potentially organising practical and legal help.
Virkemidler: Målsettingen oppnås gjennom klare skriftlige rutiner for emosjonell førstehjelp og ivaretakelse, informasjon og rådgivning, ritualer, mobilisering av sosial nettverksstøtte, og eventuelt organisering av praktisk eller juridisk hjelp.Measures: The objectives are reached through clear written procedures for regular contact with the affected and with them to continuously evaluate the need for measures, further examinations and give any necessary help and support.
Virkemidler: Målsettingen oppnås gjennom klare skriftlige rutiner for regelmessig kontakt med berørte og sammen med dem fortløpende vurdere behov for tiltak, videre undersøkelser og eventuelt gi nødvendig hjelp og støtte.Measures: The objectives can be achieved through clear written procedures for emotional first aid and safeguarding, information and counselling, rituals, mobilisation of social network support and organising practical or legal assistance(counsel) if needed.
Virkemidler: Målsettingen oppnås gjennom klare skriftlige rutiner for emosjonell førstehjelp og ivaretakelse, informasjon og rådgivning, ritualer, mobilisering av sosial nettverksstøtte og eventuelt organisering av praktisk eller juridisk hjelp(bistandsadvokat).Measures: The objective can be achieved through clear written procedures for regular contact with close relatives and, along with them, continuously assess the need for measures, further investigations and provide necessary help and support if needed.
Virkemidler: Målsettingen oppnås gjennom klare skriftlige rutiner for regelmessig kontakt med nære etterlatte, og, sammen med dem, fortløpende vurdere behov for tiltak, videre undersøkelser og eventuelt gi nødvendig hjelp og støtte.Measures: The objective can be achieved through clear written procedures for emotional first aid and how to take care of the relatives. Also through information and counselling, rituals, mobilising the social network's support and possible organisation of practical help.
Virkemidler: Målsettingen oppnås gjennom klare skriftlige rutiner for emosjonell førstehjelp og ivaretakelse, informasjon og rådgivning, ritualer, mobilisering av sosial nettverksstøtte og eventuelt organisering av praktisk hjelp.
