Eksempler på bruk av Closer integration på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Closer integration of work related to physical, personnel and IT security.
Tettere integrering av arbeidet med fysisk-, personell- og IT sikkerhet.This means that we will see an even closer integration to for example Power BI and Office 365.
Dette betyr at vi vil se en enda tettere integrering til blant annet Power BI og Office 365.Closer integration into the EU for both Serbia and Kosovo will help to normalise relations between these two countries,” said Mr Brende.
Tettere integrasjon i EU for både Serbia og Kosovo vil gjøre normaliseringen mellom de to landene enklere, sier utenriksminister Brende.Could Norway's participation in the EEA lead to closer integration with the EU in this area too?
Vil Norges deltakelse i EØS kunne føre til tettere integrasjon med EU også på dette området?New partnership models and closer integration between research centres, industry clusters, innovation hubs and other players will be important to ensure relevance.
For å sikre relevans, vil nye partnerskapsmodeller og tettere integrering av forskningssentre, næringsklynger, innovasjonshub'er og andre aktører stå sentralt.After several releases lead developer Jan Mette suggested to split from Arch to allow for a much closer integration with KDE software.
Etter flere versjoner foreslo utvikleren Jan Mette å splitte prosjektet fra Arch Linux for å sørge for en mye tettere integrasjon med skrivebordsmiljøet KDE.Together, these capabilities enable closer integration between your internal business processes so you can enhance the effectiveness and agility of your IT infrastructure.
Til sammen betyr dette muligheter for tettere integrering mellom virksomhetens interne forretningsprosesser, slik at IT-infrastrukturen kan bli mer effektiv og smidig.The countries that are showing a clear willingness to strengthen democracy, human rights, respect for the rule of law, good governance andthe development of a market economy are being offered more support and closer integration with the EU.
De landene som viser en klar vilje til å styrke demokrati, menneskerettigheter, respekt for lov og rett, godt styresett ogutvikling av markedsøkonomi, får tilbudet om mer støtte og tettere integrasjon med EU.With the exception of some minor structural changes and closer integration with the hospital, the division is an extension of what was previously called Department of Psychiatry.
Med unntak av noen organisasjonsmessige endringer og en nærmere integrering med sykehusdelen er klinikken en forlengelse av det som tidligere het Institutt for psykiatri.Norway is now increasing its support for the Ukrainian Government's reform efforts with a view to closer integration with Europe,' said Minister of Foreign Affairs Børge Brende, who is visiting Ukraine this week.
Norge øker nå støtten til den ukrainske regjeringens reformarbeid og tettere integrasjon med Europa, sier utenriksminister Børge Brende, som denne uken besøker Ukraina.We re-organise the research activities to achieve closer integration of social science and technology research, as well as strengthening research areas such as, health, transport, technology management, safety and security, digital transformation and working life.
Målet med omorganiseringen er tettere integrasjon av samfunnsvitenskapelig og teknologisk forskning, i tillegg til en styrking av forskningsområder som helse, transport, teknologiledelse, sikkerhet, digitalisering og arbeidsliv.In this and his 1947 follow up, The Alternative, Mosley began to argue for a much closer integration between the nations of Europe, the beginning of his'Europe a Nation' campaign that sought a strong united Europe as a counterbalance to the growing power of the US and USSR.
I 1947 fulgte boken The Alternative hvor Mosley argumenterte for en tettere integrasjon mellom landene i Europa. Dette ble begynnelsen til hans kampanje for Europe a Nation, som ønsket et sterkt Europa som motvekt til Sovjetunionen og USA.Under his tenure MGIMO has embarked on a comprehensive program of educational modernization and innovation,including closer integration with European higher education, through entrance into the Bologna process, the broadening of international contacts, and the elevation of the Institute to the forefront of international education and science.
Under hans tid MGIMO har begitt seg ut på en omfattende program av pedagogiske modernisering og innovasjon,inkludert tettere integrasjon med europeisk høyere utdanning, gjennom inngangen til Bologna-prosessen, utvidelsen av internasjonale kontakter, og heving av instituttet i forkant av internasjonal utdanning og vitenskap.Close integration with industry vendors through the exchange of orders, invoices and spare parts prices and the possibility of online shopping are just some of the tools that the DSM system offers.
Tæt integrering med bransjeleverandører gjennom utveksling av bestillinger, fakturaer og reservedeler og muligheten for online shopping er bare noen av verktøyene som DSM-systemet tilbyr.Close integration with industry vendors through the exchange of orders, invoices and spare parts prices and the possibility of online shopping are just some of the tools that the DSM system offers.
Lukk integrering med bransjeleverandører gjennom utveksling av bestillinger, fakturaer og reservedeler og muligheten for elektronisk handel er bare noen av de verktøyene som JMA DSM tilbyr.Close integration with Dynamics 365, Office 365, Power BI, LinkedIn and other data sources provides, along with a common data model, a single view of your relations, processes and data.
Foren dine data og prosesser Nær integrasjon med Dynamics 365, Office 365, Power BI, LinkedIn og andre datakilder, skaper sammen med en felles datamodell, en enkelt visning av dine relasjoner, prosesser og data.Close integration to suppliers See more.
Overføring av EDI-bestillinger til leverandører.A greater degree of mobility between Member States will also foster closer political integration in the EU.
Større grad av bevegelighet mellom medlemsstatene vil i tillegg fremme nærmere politisk integrering innen EU.Subsequently, he slowly led his party into supporting membership of the North Atlantic Treaty Organization(NATO) and closer European integration, and he sought co-operation with the leading party, the Christian Democrats.
I tiden etter dette arbeidet Nenni for å få partiets støtte til The ENERGIX programme is designed to provide support for the long-term, sustainable restructuring of the energy system in order to accommodate a greater supply of new renewable energy, improve efficiency andflexibility, and facilitate closer energy integration with Europe.
RENERGIX skal støtte en langsiktig og bærekraftig omstilling av energisystemet for å kunne møte økt tilgang av ny fornybar energi,økt effektivisering og fleksibilitet og tettere integrasjon mot Europa.At the same time, we will continue to provide independent solutions within software, integration, closed cages and technical tarpaulins.
Vi vil samtidig fortsette å levere frittstående løsninger innen programvare, integrasjon, lukkede merder og tekniske tekstiler.
