Eksempler på bruk av Controller shall på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The controller shall document the measures.
Den behandlingsansvarlige skal dokumentere tiltakene.If the personal health data have been disclosed, the controller shall notify recipients of disclosed data.
Dersom helseopplysningene er utlevert, skal den databehandlingsansvarlige varsle mottakere av utleverte opplysninger.The Controller shall carry out the correction immediately.
Ansvarlig skal umiddelbart gjennomføre korrigeringen.If the controller has based the restriction of the processing of personal data on the abovementioned criteria, the controller shall give a notification to the data subject before removing the restriction.
Dersom kontrolleren har begrunnet begrensningen av behandling av personopplysninger i de ovennevnte kriteriene, skal registeransvarlig gi beskjed til den registrerte før begrensningen fjernes.Further, the controller shall provide a copy of the personal data.
Further, kontrolleren skal gi en kopi av personopplysninger.
Folk oversetter også
You have the right to claim that the controller erase all personal data concerning you without undue delay, and the controller shall have the obligation to erase personal data without undue delay where one of the following grounds applies.
Du har rett til å kreve at The controller shall be responsible for, and be able to demonstrate.
Den behandlingsansvarlige er ansvarlig for og skal kunne påvise at nr.Pursuant to Section 13 of the Personal Data Act, the controller shall by means of planned, systematic measures ensure satisfactory data security with regard to confidentiality, integrity and accessibility in connection with the processing of personal data.
Den behandlingsansvarlige skal i henhold til personopplysningsloven§ 13 gjennom planlagte og systematiske tiltak sørge for tilfredsstillende informasjonssikkerhet med hensyn til konfidensialitet, integritet og tilgjengelighet ved behandling av personopplysninger.The controller shall inform the supervisory authority of the transfer.
Den behandlingsansvarlige skal underrette tilsynsmyndigheten om overføringen.The controller shall have the obligation to implement the rectification immediately.
Den ansvarlige skal ha plikt til å implementere korrigeringen umiddelbart.The controller shall provide a copy of the personal data undergoing processing.
Den behandlingsansvarlige skal gjøre tilgjengelig en kopi av personopplysningene som behandles.The controller shall if possible ensure that the error does not have an effect on the data subject.
Den behandlingsansvarlige skal om mulig sørge for at feilen ikke får betydning for The controller shall be responsible for, and be able to demonstrate compliance with, paragraph 1(‘accountability').
Den behandlingsansvarlige er ansvarlig for og skal kunne påvise at nr. 1 overholdes(«ansvar»).The controller shall bear the burden of demonstrating the manifestly unfounded or excessive character of the request.
Den behandlingsansvarlige skal bære bevisbyrden for at en anmodning er åpenbart grunnløs eller overdreven.The controller shall facilitate the exercise of data subject rights under Articles 15 to 22.
Den behandlingsansvarlige skal legge til rette for at The controller shall inform the data subject about those recipients if the data subject requests it.
Den behandlingsansvarlige skal underrette The Controller shall in its agreements with the Data-subjects, specify that the Processor will have access to their personal data.
Behandlingsansvarlig skal i sine avtaler med datasubjektene informere om at Databehandler vil ha tilgang til deres personopplysninger.The controller shall not store the personal data longer than is necessary, taking into consideration the purpose for the processing of personal data.
Kontrolleren skal ikke lagre personlig data lenger enn nødvendig, tatt i betraktning formålet med håndteringen av informasjonen.The controller shall notify the rectification to the recipients to whom the data have been disclosed and to the source of the erroneous personal data.
Den behandlingsansvarlige skal rapportere rettelsen til mottakerne av dataene og kilden for personopplysningene som inneholder feil.In that case, the controller shall give a provisional reply stating the reason for the delay and the likely date for when a reply can be given.
Den behandlingsansvarlige skal i så fall gi et foreløpig svar med opplysninger om grunnen til forsinkelsen og sannsynlig tidspunkt for når svar kan gis.The controller shall ensure that the personal health data that are processed are relevant to and necessary for the purpose of the processing of the data.
Den databehandlingsansvarlige skal sørge for at helseopplysningene som behandles, er relevante og nødvendige for formålet med behandlingen av opplysningene.The controller shall also prevent the dissemination of such data, if this could compromise the protection of the privacy of the person concerned or his/her rights.
Den behandlingsansvarlige skal også forhindre utveksling av slike data hvis dette kan true personvernet eller rettighetene til In this case, the controller shall ensure that the data are not stored longer than necessary in ways that make it possible to identify the data subject.
Den databehandlingsansvarlige skal i så fall sørge for at opplysningene ikke oppbevares på måter som gjør det mulig å identifisere The controller shall inform the data subject of any such extension within one month of receipt of the request, together with the reasons for the delay.
Den behandlingsansvarlige skal informere The controller shall make reasonable efforts to verify in such cases that consent is given or authorised by the holder of parental responsibility over the child, taking into consideration available technology.
Dataansvarlig skal i slike tilfeller gjøre en rimelig innsats for å verifisere at samtykke er gitt eller godkjent av barnets foreldre/foresatte, med hensyn til tilgjengelig teknologi.In such cases the controller shall take appropriate measures to protect the data subject's rights and freedoms and legitimate interests, including making the information publicly available;
I slike tilfeller skal den behandlingsansvarlige treffe egnede tiltak for å verne The controller shall rectify, erase or complete information contained in the file that is incorrect, unnecessary, incomplete or expired for the purposes of processing, on its own initiative or on the request of the data subject.
Kontrolløren skal korrigere, slette eller fullføre informasjon i filen som er feil, unødvendig, ufullstendig eller utløpt på eget initiativ eller på anmodning fra datasubjektet.The controller shall provide information on action taken on a request under Articles 15 to 22 to the data subject without undue delay and in any event within one month of receipt of the request.
Den behandlingsansvarlige skal informere The controller shall implement appropriate technical and organisational measures for ensuring that, by default, only personal data which are necessary for each specific purpose of the processing are processed.
Den behandlingsansvarlige skal gjennomføre egnede tekniske og organisatoriske tiltak for å sikre at det som standard bare er personopplysninger som er nødvendige for hvert spesifikke formål med behandlingen, som behandles.The controller shall make reasonable efforts to verify in such cases that consent is given or authorised by the holder of parental responsibility over the child, taking into consideration available technology.
I slike tilfeller skal den behandlingsansvarlige treffe rimelige tiltak for å kontrollere at samtykke er gitt eller godkjent av 
