Hva Betyr DAY CAME WHEN på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• dagen kom da

Eksempler på bruk av Day came when på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

So the day came when the baby was full a year.
Så dagen kom da babyen var full i året.

Beautiful white-haired Rapunzel Flynn and her husband are very happy today, because after a long nine months of pregnancy, the day came when they become parents.
Vakker hvithåret Rapunzel Flynn og hennes ektemann er veldig glad i dag, fordi etter en lang ni månedene av svangerskapet, kom dagen når de blir foreldre.

A day came when I thought myself cruel as well.
En dag kom da jeg selv syntes jeg var slem, også.

On their promise. Then the day came when Brenner asked them to make good.
Og så har dagen kommet, da Brenner har bedt om at løftet innfris.

The day came when we were supposed to meet, but he never called.
Dagen kom da vi skulle møte, men han aldri kalt.

You once told me that if the day came when I was finished… that we would be together.
Du sa en gang at hvis den dagen kom, da jeg var ferdig.

And when the day came when Elkanah brought his victim, when he gave his wife Peninnah and all her sons and her daughters each his portion of the offering, 5 but Hannah he gave a double play, for he loved Hannah, yet the Lord had sealed her womb, 6, and her medbeilerske violated her too much to incite her wrath, because the Lord had closed her womb.
Og når dagen kom da Elkana bar frem sitt offer, da gav han sin hustru Peninna og alle hennes sønner og hennes døtre hver sitt stykke av offeret; 5 men Hanna gav han et dobbelt stykke, for han elsket Hanna, enda Herren hadde tillukket hennes morsliv, 6 og hennes medbeilerske krenket henne også sårt for å egge henne til vrede, fordi Herren hadde lukket for hennes morsliv.

You once told me that if the day came when I was finished that we would be together.
Du sa en gang at hvis den dagen kom, da jeg var ferdig, så kunne vi være sammen.

The day came when sixty Christians arrived from Najran.
Dagen kom da seksti kristne kom fra Najran.

Times were very hard and a day came when there was no food,… except a little stale bread.
Det var vanskelige tider, og en dag kom da det ikke var mer mat bortsett fra litt tørt brød.

So the day came when we apply this same oil we prepare traditional French cuisine….
Så kom dagen da vi bruker den samme oljen forbereder vi tradisjonell fransk mat….

Finally, the day came when I could test fire the pistol.
Så var endelig dagen kommet da pistolen skulle prøves.

So the day came when I decided to leave the ranks of the stealth infantry and do my first review.
Så dagen kom da jeg bestemte meg for å forlate stealth infanteriets rekker og gjøre min første anmeldelse.

And then the day came when the boy had to protect his sister.
Men så kom dagen da gutten måtte beskytte søsteren sin.

Now the day came when his sons and his daughters were eating and drinking wine in the house of their brother, the firstborn.
Så hendte det en dag mens hans sønner og døtre åt og drakk vin i den eldste brors hus.

Finally the day came when I got to know real freedom.
Så kom dagen da jeg endelig skulle få kjenne den store friheten.

Then the day came when Brenner asked them to make good on their promise.
Og så har dagen kommet, da Brenner har bedt om at løftet innfris.

But once the day came, When these three sources of life air began to run out.
Men når dagen kom, Når disse tre kilder av livet luft begynte å kjøre.

But the day came when the donkey kicks had to stop, for Eyde had acquired 400,000 horses that kicked back”.
Men det kom en dag da eselsparkene måtte holde opp, for Eyde hadde anskaffet sig 400.000 hester som sparket igjen”.

Time flew and the day came when Kiara acquired her MBBS degree and was a registered doctor who belonged to a middle class background.
Tiden fløy og dagen kom da Kiara kjøpte henne MBBS grad og var en registrert lege som tilhørte en middelklasse bakgrunn.

And if the day comes when we're not… you will tell me.
Og kommer det en dag når det ikke er tilfelle… skal du fortelle meg det.

The day comes when you will understand.
Dagen kommer når du forstår det.

Until the day comes when… you're ready for release.
Helt til dagen kommer når… Du er klar for befrielsen.

I hope that the day comes when you don't believe everything Adam tells you.
Jeg håper det kommer en dag da du ikke tror på alt Adam forteller deg.

The day comes, when is a reassessment of values and, what could satisfy the baby, obviously not able to curb man's heart.
Den dagen kommer, når er en revurdering av verdier og, hva kan tilfredsstille baby, åpenbart ikke er i stand til å dempe mannens hjerte.

Often the day comes, when old feelings weaken and can no longer give those a burning passion, originally.
Ofte dagen kommer, når gamle følelser svekke og kan ikke lenger gi dem en brennende lidenskap, opprinnelig.

They all run and play together, but the day comes when one suddenly stops and looks into the distance.
Sammen løper de og leker, men den dag kommer da en av dem med et stopper og ser bort mot horisonten.

They all run and play together, but the day comes when one suddenly stops and looks into the distance.
Alle løper og leker sammen, men dagen kommer når en plutselig stopper opp og ser mot horisonten.

They run and play together, until the day comes when one of them suddenly stops playing and looks off into the distance.
Alle løper omkring og leker til den dagen kommer da en av dem plutselig stopper og ser mot horisonten….

They all run and play together, but the day comes when one suddenly stops and looks into the distance.
Hver dag de løpe og leke helt til den dagen kommer, når en plutselig stopper og ser opp.

Hvordan bruke "day came when" i en setning

The day came when you were needed.

Eventually the day came when she reopened.

Then a day came when something happened.

At last the day came when Mrs.

But the day came when Adam fell.

The day came when they both retired.

Then a day came when everything changed.

Well my some day came when Mr.

The day came when Miles asked for help.

A day came when the threads started breaking.