Hva Betyr DESTABILISING på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• destabiliserende

Eksempler på bruk av Destabilising på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The field is destabilising.
Feltet er destabiliserende.

Equity markets can absorb a gradual rise in yields. But it's the pace that can be destabilising.”.
Aksjemarkedene kan absorbere en gradvis økning i utbyttet. Men det er tempoet som kan være destabiliserende.".

Political riots have been destabilising the entire country.
Politiske opptøyer har destabilisert hele landet.

Previous certainties and promises of progress crumble, leaving behind conditions that feels destabilising for many.
Tidligere selvfølgeligheter og løfter om fremskritt vitrer bort, og vi sitter igjen med tilstander som for mange føles destabiliserende.

But we have already begun destabilising the government.
Men vi er allerede begynt å destabilisere regjeringen.

The European Systemic Risk Board was established at the same time to monitor and assess risks to the stability of the financial system as a whole, and to identify bubbles and other destabilising factors.
I tillegg er det fra samme tidspunkt opprettet et nytt organ for overvåkning av systemrisiko i finansmarkedene, Risikorådet. Dette organet skal overvåke på makronivå og identifisere og varsle om bobler og andre faktorer som kan virke destabiliserende.

Although essential, the upgrade risked destabilising the very conditions that keep patients alive.
Oppgraderingen var helt nødvendig, men man kunne i verste fall risikere å destabilisere de forholdene som holdt pasientene i live.

In Africa and worldwide, Trump's policies mark the decisive transformation of Washington into the most destabilising factor in world politics.
I Afrika og resten av verden, markerer Trumps politikk en avgjørende forandring av USA til den mest destabiliserende faktoren i verdenspolitikken.

Louis XI had proved masterful at destabilising the Duchy: Edward IV had been detached from his alliance, Charles' reputation and banking credit had been undermined by Louis, and Burgundian trade was choked by French embargoes.
Ludvig XI av Frankrike greide på dyktig vis å destabilisere Burgund: Edvard IV hadde blitt løsrevet fra hans allianse, Karls omdømme og bankkreditt hadde blitt underminert av franskekongen, og Burgunds handel ble kvalt av fransk embargo.

Their warp fields are destabilising.
Deres warp feltene er destabiliserende.

Recklessly destabilising the institutions through which the US exercised its hegemony in the post-war period, President Donald Trump enacts trade war measures targeting much of the globe- including America's European allies- while issuing bellicose threats of war against China, North Korea and Iran.
President Donald Trump destabiliserer hensynsløst institusjonene USA utøvde sitt hegemoni i etterkrigstiden gjennom, og pålegger handelskrigstiltak rettet mot store deler av verden- inkludert Amerikas europeiske allierte- mens han kommer med krigshissende trusler om krig mot Kina, Nord-Korea og Iran.

Trump summons Qatar Emir to explain destabilising actions».
Trump innkalling Qatar Emir for å forklare destabiliserende handlinger».

Russia must pull its troops back from Ukraine's borders and desist from all other actions aimed at destabilising Ukraine,” said Mr Brende.
Russland må trekke tilbake sine styrker fra Ukrainas grenser og oppgi alle andre handlinger som søker å destabilisere Ukraina, sier utenriksministeren.

Further, a potential feedback cycle exists due to earthquakes caused by isostatic rebound further destabilising ice shelves, glaciers and ice caps.
Videre er det en potensiell tilbakekoblingsmekanisme på grunn av jordskjelv forårsaket av landhevning som ytterligere destabiliserende isbremmer, isbreer og innlandsis.

Ms. Merkel's tough comments highlighted growing concern among European governments that a potential collapse of the Greek rescue negotiations poses the most immediate threat of destabilising the entire 17-nation euro currency and the global economy.
Ms Merkels vanskelige kommentarer fremhevet økende bekymring blant europeiske myndigheter om at et potensielt kollaps av de greske redningsforhandlingene utgjør den nærmeste trusselen om å destabilisere hele 17-nasjonens euro-valuta og verdensøkonomien.

Trump's installation, however, has profoundly destabilised world politics, including in Asia.
Innsettelsen av Trump har imidlertid dypt destabilisert verdenspolitikken, blant annet i Asia.

As a result, the holodeck imaging processor is destabilised.
Som et resultat er holodekkets bildeprosessor destabilisert.

It's been abandoned a long time and was destabilised when Molly fell.
Det er blitt forlatt i lang tid og ble destabilisert når Molly falt.

Name it. Destabilise a multinational by manipulating stocks… Bip.
Si det. Du destabiliserer et multinasjonalt selskap ved å manipulere aksjene.

And the dilithium matrix is destabilised so we can't run the warp engines.
Og dilithium-matrikset er ustabilt, så vi kan ikke bruke warp-motorene.

That could destabilise any position you may have taken on euro/yen.
Dette kan destabilisere enhver posisjon du har tatt i euro/yen.

The beam would also destabilise the plasma.
Strålen hadde også gjort plasmaet ustabilt.

Five million refugees could destabilise West Bengal.
Fem millioner flyktninger kan destabilisere Vest-Bengal.

Long-time UV exposure also weakens and destabilises the hair.
Lang tids eksponering av UV-stråling svekker og forstyrrer balansen i håret.

A relatively small change in the water temperature can destabilise these hydrates fairly quickly.
En relativt liten endring i vanntemperaturen over tid kan destabilisere disse hydrater ganske raskt.

If he launches now, he will destabilise the entire cavern.
Hvis han skyter seg ut nå, blir hele hula ustabil.

Could destabilise West Bengal. Well, five million refugees.
Fem millioner flyktninger kan destabilisere Vest-Bengal.

Infiltrate, assassinate, destabilise. They speak 30 languages, can hide in plain sight.
De snakker 30 språk, kan gjemme seg rett foran øynene på deg… infiltrere, snikmyrde, destabilisere.

Destabilised by these wars and undermined by repeated economic and financial crises since the 2008 crash, European imperialism is launching a vast military rearmament.
Destabilisert av disse krigene og undergravd av gjentatte økonomiske og finansielle kriser siden 2008-krasjet, lanserer den europeiske imperialismen en massiv militæropprustning.

It was at this time that Gaddafi also warned that millions of Africans would flee from Libya and head for Europe if Libya was destabilised.
Det var på denne tiden at Gaddafi også advarte mot at millioner av afrikanere kom til å flykte fra Libya til Europa dersom Libya ble destabilisert.

Hvordan bruke "destabilising" i en Engelsk setning

Is the Treasury’s NS&I destabilising the savings market?

There is the potential for destabilising whole regions.

He abandoned Collins’ policy of destabilising Northern Ireland.

A story about the destabilising nature of love.

I don't worry about agents destabilising my players."

And sometimes that can feel destabilising and scary.

They could be very destabilising in the Balkans.

Is that inherently destabilising to the India-Pakistan relationship?

A move against Hariri which risks destabilising Lebanon.

Spiritual powers are at work destabilising the country.

Hvordan bruke "destabiliserende" i en Norsk setning

Som vil være både destabiliserende og ødeleggende.

Dette fører til avfall i fisket, ytterligere destabiliserende fiskebestanden.

Hver enkelt land har sine egne destabiliserende sårbarheter.

Libya har en destabiliserende effekt på Tunisia, sier Nahem.

Hvilke motiverende, hemningsreduserende eller destabiliserende roller de har?

Og hvem reddet Norge fra denne destabiliserende folkevandringen?

Hovedtypen er betinget av destabiliserende forstyrrelse fra vind.

Systemer preget av aktiv destabiliserende forstyrrelse (f.eks.

Store flyktningestrømmer kan virke destabiliserende på lands infrastruktur.

Dette kan virke destabiliserende på løsmassene i skråningen.